凋叶棕（withered leaf）

基本信息

曲名	ティアオイエツォン(withered leaf)
译名	凋叶棕（withered leaf）
英文译名	Diao Ye Zong (withered leaf)
常见误译	枯叶色（withered leaf）
作曲	ZUN
类型	新曲

凋叶棕（withered leaf）（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 ティアオイエツォン(withered leaf)

出现作品

2002年12月30日（Comic Market 63）	东方妖妖梦体验版	2面BOSS橙的主题曲	ティアオイエツォン(withered leaf)（凋叶棕（withered leaf））	作曲：ZUN
2003年8月17日（Comic Market 64）	东方妖妖梦正式版	2面BOSS橙的主题曲	ティアオイエツォン(withered leaf)（凋叶棕（withered leaf））	作曲：ZUN

音乐文件

东方妖妖梦

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th07_05.mid
MP3格式	th07_05.mp3
源文件格式	BGM\th07_05.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = ティアオイエツォン(withered leaf), 0x41c71b8, 0x9de28, 0x4264fe0, 0x8d97d0

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th07_05.mid
MP3格式	th07_05_SC88Pro.mp3
源文件格式	th07_05.mid
音轨时长	0:54

说明文本

东方妖妖梦

• Music Room

　橙的主题曲。
　以一个开朗的妖怪少女为印象作的曲。在没有任何犹豫的情况下即兴做出
　的曲子。因为我清楚的知道要是太拘泥于什么的话，给人感觉就会好像刻
　意去追求什么而使曲子变得奇怪了（汗），尝试用即兴弹奏的旋律去创作
　的。要做到那样还真得喝不少酒…
　这样诞生的曲子是自己最真实的曲子(^^;

• 里音乐评论

５．凋叶棕（withered leaf）
也就是枯叶色。与其说是冬天不如说是秋天。
对我来说猫有着秋天的印象。
无法度过条件艰苦的冬天和夏天，春天的生机勃勃也不符合猫。
大概是这种感觉。

其他资料

分析考据

ティアオイエツォン(withered leaf) 凋叶棕（withered leaf）

• ティアオイエツォン
  • 罗马字为「te i a o i e tu o n（训令式）/te i a o i e tsu o n（平文式）」。
    • 读音与汉语普通话的「凋 (diāo) 叶 (yè) 棕 (zōng) 」相近，应为该词的日语转写。
    • 橙名字的读法「ちぇん」（Chen）也可能转写自汉语发音。
    • 小说《上海幻夜》里「被称为橙的少女」一章中，登场的妓女「橙」，其名字写法即转自汉语发音。
  • 凋叶棕　是中国传统色彩之一，此外也比较接近日本的枯叶色系（　等），凋叶的棕色是秋天的印象之一。
    • 橙的名字本身是一种色彩，与上述的颜色接近，在妖妖梦里音乐评论中也提及「猫有着秋天的印象」。

５．ティアオイエツォン(withered leaf) 　　枯葉色です。冬というよりは秋。 　　私にとって猫は秋のイメージがあります。 　　過酷な冬も夏も越せない、春の瑞々しさも猫に合わない。 　　そんなイメージが。

５．凋叶棕（withered leaf） 也就是枯叶色。与其说是冬天不如说是秋天。 对我来说猫有着秋天的印象。 无法度过条件艰苦的冬天和夏天，春天的生机勃勃也不符合猫。 大概是这种感觉。

• withered leaf
  • 英语：干枯的叶子。
    • 含义与「凋叶棕」相近。

二次同人数据

统计
名称	凋叶棕（withered leaf）
别名	ティアオイエツォン(withered leaf) Withered leaf ティアオイエツォン
首发作品	东方妖妖梦体验版
首发日期	2002-12-30
总数	1045
Vocal	394
Arrange	651
Vocal率	37.7%