• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东大演讲会

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索

简介

这是在2010年11月23日,ZUN在东京大学第61回驹场祭上所作的演讲会的内容转述,并非完整记录。
【东大×东方】ZUN氏演讲会(【東大×東方】ZUN氏講演会 )

  • 日文原文是 sunson的个人日记ZUN氏講演会にいってきた
  • 请注意,本页面内容并不是原版记录,而是某位听者的个人笔记,包含大量记录者的主观意识。
  • 翻译:复活的孔子

中文翻译

2010-11-23 去听zun氏的演讲了

自己都想跳舞了(打招呼)

我去参加了由「⑨Project」氏主办的在东京大学驹场祭召开的「ZUN氏演讲会」,在此写下报告和感想。

以前我还去过一桥的演讲会,所以这次是第二次听ZUN的演讲会了。
这次抽签又能抽中,所以我想是不是狗屎运太强了呢。

演讲的内容是和主持人对话30分钟,解答问题20分钟,结尾10分钟,加起来一共一个小时。
这些都有直播放送,所以应该很多人都知道了,在网上找一找也能找到内容吧。

总之先简单的报告一下。

开场时间是十点半,不过我差不多九点半就到了。已经有几个人等在外面了。然后我在学校里溜达了一圈,具体时间我也不太清楚,不过开场时间好像是提前了。

到接待处,出示身份证,领了入场证然后进场馆。主办方的所有人都穿了cos装,除了东方角色,还有像林克、春日、武装警卫(?)之类的。

十点半进入会场之后已经有半数的位子上坐着人了,先进会场的人自己挑座位。教室还挺大,应该能容纳数百人。
BGM是东方的曲子,穿着cos装的主办方工作人员在台上忙着做准备,正面有两个屏幕,屏幕上是nico直播的画面。

十一点nico直播开始了,弹幕冒出来,会场里笑声不断。
然后开始的时间晚了5分钟,神主进来了。之后就和动画里的一样了。

说到整体的感受,首先就是一个小时太短了。还有好多人没能提问就结束了(这也是没有办法的吧)。

还有就是进程有些拖沓,虽然之前的宣传是「畅谈东方和同人游戏的未来」,不过对话基本上都是以读来信里的问题为主。看样子似乎也没定好要读哪些。
也有话题卡住的情况,我想要是能再多做些准备的话就能进展的更顺利了吧。

不过话题的内容本身很有意思,秘封俱乐部、还有ZUN个人方面的话题,还有面向大学生的致辞(创作同人游戏吧之类的w),听到了平时在书本上看不到的东西,这个很好。
还有那个做主持的咲夜很可爱。帕秋莉也扮的很投入,很不错。

驹场祭本身也很火热,「⑨Project」的舞跳得很火,看得很开心。看照片上他们跳的时候都笑得很开心。好样的!
这是我去过的校园祭里最热闹,我最羡慕的。可恶啊,到底是东大啊。
感谢提供了这样的机会的「⑨Project」以及各位相关人士,感谢ZUN。

学生本身也是有实力的嘛。今后也请继续在各方面上作出努力。

以下是在会场上记的笔记(写得很匆忙所以不一定靠谱)
询问制作和东方方面的
Q:觉得东大怎么样
A:从副教授那拿到了一瓶啤酒。棕色头发的人很少。

Q:做东方的契机
A:去网上搜吧

Q:同人制作的辛苦之处
A:定出计划→燃起斗志→一天就腻了
为了维持动力要把有趣的放到后面做。不过我基本都不这么干。

Q:为什么从商业改作同人
A:有些是只有同人才办得到的
商业只能做卖得动的东西
同人可以做想做的东西

Q:东方里为什么只有少女出场呢
A:想让巫女出场
男人出场的话就变成硬派风格了。
男人打的子弹又快又大,那就完蛋了。好歹是弹幕游戏

Q:有没有反过来受到二次创作的影响呢
A:受众广泛的话就会受影响
有人气的就想用。没人气的就不想用。

Q:下一部作品是
A:未定。冬CM没报名

Q:秘封俱乐部(音乐CD)的续篇是
A:虽然想做,不过二次创作有很多。要好好想想
不喜欢音轨。也不喜欢做封面。没意思
麻烦(不开心)

Q:接下来聊聊ZUN的事情
A:想做在地啤酒
想拿到做啤酒的许可。不过好没有采取行动
开心

Q:ZUN的大学生时代
A:一直在做东方
没参加考试。推荐校
考试那段时间因为侍魂很好玩所以一直在玩那个

Q:上了东大觉得满足吗(ZUN提出的问题)
A:举手的人很少→ZUN「做做同人游戏吧?」

Q:关于大丈夫没问题那个游戏
A:因为还没发售所以不提

Q:平时看nico动画吗
A:最近没看。以前看过
感觉没有过去那么浓的火药味

Q:兴趣是
A:做游戏。喝酒
工作和个人生活不分家

Q:多少岁了
A:33岁。马上就34岁了。
该找老婆了。
对象是三次元的就行。次元得够高才行

ZUN的发言:
我本来还以为会让我穿COS装呢
为什么会有春日呀
还有个像麦当劳叔叔的恶心的家伙

接下来是提问时间

Q:什么时候开始创作的
A:记得不是很清楚
音乐是从大学开始的。电脑也是上了大学之后

Q:为什么要弄出一个叫霖之助的男性角色呢。理由和角色定位是什么
A:想创作一个像树林那样的角色1
不会出续篇的

Q:弹幕是怎么考虑的呢
A:Try and error

Q:东方的对话都是相互斗嘴,背后有什么意图吗
A:故事和角色说明
角色的性格都很乖僻

Q:大学时代有过什么吗(作品方面的)
A:没什么特别的。顺其自然

Q:什么时候变成酒豪的
A:从以前开始就一直在喝酒。喝酒就像呼吸一样

Q:关于秘封
A:没考虑过什么特别细致的设定

Q:在大学学到的最有用的是什么
A:课上基本没学到上。学分是将将够
时间很自由

Q:东方的技术有多高
A:无续通关办不到(Luna?)
金阁寺要靠运气。DS更要靠运气
一开始就是这么创作的

Q:推荐的酒是
A:啤酒
冬天要喝烫热的

Q:为什么东方突然变得很有人气
A:我自己也想知道
必要的是持之以恒

Q:风神录的时候说过不干东方了,为什么
A:封魔录的时候说过。有时候(这种感觉)就上来了
(风神录的时候)只是说要休息休息。想休息
必须要恢复精神
虽然在弄自己的啤酒,但是还是要花时间创作东方系列

~提问时间结束。接下来是ZUN的发言~

  • 听了大学生的抱怨发现找工作的话题很多
  • 为了找工作而学的东西是派不上用场的
  • 做自己喜欢做的事。改变自己
  • 做同人游戏吧。人际关系会变得很广。会很受欢迎的哟,虽然百分之百都是男的
  • 以前做游戏的都是同一拨人
  • 同人游戏业界正在蓬勃发展
  • 希望3D也能蓬勃发展
  • ZUN「在座的人里有正在做同人游戏的吗?」
  • 有一部分
  • (同样是这所学校的)相互竞争的

Q:最后一句话
A:喝酒可以,但是不要为酒所误

译注

  1. 这里说的大概是MMR的主人公。