东方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate./设定文档

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 该内容仅出现在连载中

综述


东方Project——人与妖怪共存的土地

东方Project是一系列以幻想乡为舞台,讲述人和妖怪之间发生的事情的故事。
这里将向各位介绍包括从第112页起刊登的小说《东方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate.》在内,以幻想乡为舞台的东方Project的世界观。

被称作「幻想乡」的乐土

 自古以来,人类就在不断的开拓其自身种族的生存领域。所谓神秘、神迹的概念,在一个多世纪以前,已经被理论与科学等所取代,成为了人们思想中的常识。然而,就在现在的日本,某座深山之间竟然还存在着以科学理论全胜以前的规律统治着的名为「幻想乡」的地方。

 幻想乡整体被一个称作「博丽大结界」的坚固结界所包围。而这座博丽大结界,也就是所谓常识的境界,有以某个空间为界限,划分出常识区域和非常识区域的效果。也就是说,在外部世界的超常,在幻想乡内则是常识一般的东西。因此,被外部世界认定为非常识的妖怪和夜之世界而加以排斥的概念,在幻想乡里则如同常识一般存在。因此,幻想乡里的妖怪数量要多过人类,整片土地成为了妖怪的天下。

 在大结界形成之前,幻想乡只不过是一片十分平常的深山土地,就像普通的深山一样是人烟稀少、而更多居住着神明和妖怪的边境地带。随着时代的进步,非常识的概念也在面临着被淘汰的命运。妖怪们的存在渐渐被否定,最后竟出现了灭亡的危机。由此,博丽大结界被导入了这片地区。

 由于大结界的存在,妖怪们的生活恢复了稳定。同时,由于管理和监视结界的博丽神社的巫女的努力,妖怪们要袭击人类也变得不容易了(原因则是会被巫女惩罚),何况原本双方就不存在争斗的理由,因此,无论是妖怪还是人类都获得了安定的生活。

SpellCard和异变

 然而,由大结界带来的平静生活也产生了一大弊害。由于不再袭击人类,妖怪种族的力量正在不断衰弱,如果外部世界有强大的妖怪向幻想乡发动进攻,那么整个幻想乡都会面临被这个妖怪支配的危险。

 而事实上,这一威胁也成为了现实。突如其来的吸血鬼蕾米莉亚·斯卡蕾特将幻想乡的妖怪们招至麾下,席卷了整个幻想乡。幸运的是,力量最强大的妖怪们最后还是将吸血鬼打倒,解除了危机。而以此为契机,认为形势危险的妖怪们为了早日应对这类事件而开始和巫女进行商谈。

 而在这次商谈中被提案的,就是「SpellCard」规则。该规则的摘要如下。

  • 为自己擅长的技能起名,在决斗以前公开宣言将要使用的一种或几种技能。
  • 将技能的名称以合同书的形式记载在纸上(即规则的绝对化),而这张纸就被称为SpellCard。
  • 在决斗中败北的人,即便仍有余力,也必须承认失败;而胜利方绝不可以杀人。

 通过该规则而模拟的生死决斗,让幻想乡的任何生物都能向巫女发起挑战,引发异变。在规则引入之后,异变现象更是定期发生,最后由巫女和力量强大的人类解决。另外,为方便起见,异变在巫女取胜之前会一直循环发生。

 通过该规则,首次解决的异变事件正式上面提到的、由吸血鬼蕾米莉亚策划的「红雾异变」(「东方红魔乡」)。

异变=作品介绍

根据上面的内容,接下来将向各位简单介绍迄今为止发表的东方Project的主要作品。

 夏季的某日,幻想乡突然被浓雾完全笼罩住了。凭直觉而进行调查的灵梦,不知不觉地来到了谜之洋馆。事件的真相是洋馆的主人——吸血鬼蕾米莉亚因为讨厌阳光而使用浓雾遮住了太阳。(红雾异变)

 为了使一直没有盛开的樱花「西行妖」盛开,亡灵公主——西行寺幽幽子令庭师妖梦在幻想乡内收集春天。因为春天迟迟未到而感到可疑的灵梦,尾随着微弱的春之气息进行调查。最后她发现的事实是……。(春雪异变)

 深秋的某个夜晚,幻想乡的月亮被假冒的月亮调换了。长期收月亮影响的妖怪们,很快就感受到了这场异变的发生,然后,和一直行踪不明的人类们一起,两人一组,在一夜的时间里解决了整个事件,结束了这个无尽的夜晚——。(永夜异变)

 春天,幻想乡的大地被盛开的鲜花所覆盖。然而不知道为什么,不仅是春天的花,就连一年中其他季节的花也都在这个时候同时盛开了。灵梦将兴奋的妖精们放在一边,又开始了她漫无目的的调查。(六十年轮回的大结界异变)

「东方儚月抄」主要的人物关系图

博丽灵梦:博丽神社的巫女。虽然长时间不修行但依旧能力出众。
惩罚→八云紫
惩罚→蓬莱山辉夜

八云紫:操纵境界的最强妖怪。妖怪贤者之一。
使役→八云蓝
侵略?→月球

八云蓝:紫的式神。而她本人也能操纵式神。

蓬莱山辉夜:月球的公主。因为服食了蓬莱之药而被流放。
藏匿→铃仙·优昙华院·因幡

八意永琳:辉夜的家庭教师,擅长制药。与辉夜一起逃亡。
教育→蓬莱山辉夜

铃仙·优昙华院·因幡:月球的兔子。抛弃了同伴逃亡到了地面上。
拜师→八意永琳

因幡帝:十分长寿的妖怪兔。传说见到她就会变得幸运。
协助→铃仙·优昙华院·因幡

月球
击退→八云紫
逃亡→蓬莱山辉夜
逃亡→八意永琳
逃亡→铃仙·优昙华院·因幡


设定文档1
P001
设定文档2
P002

第一话设定文本


东方儚月抄:人物介绍

八意永琳

月之头脑
八意永琳(Eirin Yagokoro)

 曾经居住在月球,由于某此事件犯下重罪而被迫隐居在地面。永琳在地上隐居之时博丽大结界还尚未形成,直到最近她才走出屋子,渐渐熟悉自己居住的永远亭周围的情况。
 八意家是自古以来居住在月球上的一族,因擅长制药而著名。而在天才辈出的八意家中永琳的才能更是杰出,能够制作出包括不死药「蓬莱之药」在内的所有药物,而其智慧更使她被称为贤者,并且担任了月球公主的教育工作。
 关于永琳犯下的罪行以及隐居地面的原因,这次的第一话里将会详细讲述。

蓬莱山辉夜

永远与须臾的罪人
蓬莱山辉夜(Kaguya Houraisan)

 月之民的公主。在花丛和蝴蝶中成长,过着极自由的生活。因为她的这一性格,永琳为她制作了蓬莱之药,她服下后成为了不老不死之身。当然,这也被身边的人得知,作为惩罚,她被流放到了地面。
 辉夜被流放到地面几年之后,她的罪行终于得到了宽恕,月球上派了使者来迎接她。这个使者正是永琳,考虑到辉夜的事情,永琳最终背叛了其他的使者,带着辉夜一起逃走,在地面上隐居了下来。
 加上铃仙和帝,她所居住的永远亭里居民越来越多。有一天,铃仙从月亮上收到了可疑的波动,月球和地面之间爆发了争端,而月球希望铃仙可以成为他们的战力而特别派使者来迎接她。使者一旦降临,自己的所在地就会彻底暴露。不想再逃亡的辉夜和永琳商议,令地上看不到满月,从而使得月球和地面之间无法来往,永琳因此展开了将地面变成密室的法术。由此一来地面和月球之间只能前往永琳设置的假月球上。夜空中象征着法术的假月球散发着空洞的光辉,一切似乎都进展顺利……。
 结果,如此大规模的法术产生的异变被妖怪们纷纷察觉,这种异常状态最终令辉夜等人遭到了人类、妖怪双方的惩罚。妖怪们身上一旦产生变化,就意味着幻想乡的平衡会被打破,这对平稳生活在幻想乡的人类和妖怪双方来说都是无法容忍的事情。幸运的是,密室之术被破解之后,永远亭由于处在幻想乡内部很难从外部被入侵。也就是说,从一开始就没有什么追兵。而由非人非妖的「外星人」辉夜主导的事件,对幻想乡的平衡很难产生影响。但是整件事情令她们的存在被公开,在此之后,她们渐渐被幻想乡的居民们所熟悉。这次骚动就被称作永夜异变。

博丽灵梦

乐园的美妙巫女
博丽灵梦(Hakurei Reimu)

 位于幻想乡和人类界的境界位置的博丽神社的巫女。肩负着保持幻想乡平衡的使命,主要工作是妖怪退治和解决异变。她无论是对人类还是对妖怪都平等相待,因此和妖怪们之间相处融洽,但是反过来却被一般人当做妖怪一般畏惧。
 性格悠闲,无事可做的时候大都会在太阳下喝茶发呆。但是直觉敏锐,能很快察觉到幻想乡发生的异变然后着手解决。另外,虽然说一视同仁,但是基本上她的工作就是妖怪退治,所以在解决异变时,和她相遇的妖怪都会毫无例外地被残酷地对待。

铃仙·优昙华院·因幡

狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡(Reisen Udongein Inaba)

 地上人入侵月球时,独自一人逃亡到地面的月兔。因为能力而被辉夜和永琳带了回去,现在在永远亭过着安稳的生活,但心中仍然抱着抛弃同伴独自逃生的罪恶感。
 月兔和地面上的兔子从根本上就是两种完全不同的种族,同一种族的兔子之间能进行超长距离的通信,这种能力甚至可以实现月球到地面的通信。
 原名为铃仙,优昙华院是永琳起的爱称。因幡则是辉夜起的爱称,不过倒不如说辉夜把所有兔子都称作因幡。

因幡帝

地上兔
因幡帝(Inaba Tewi)

 因为长寿而成为妖怪的兔子,实际上也是幻想乡内最长寿的一类妖怪。除了控制兔子,她还有给予见到她的人幸运的能力。在来到永远亭之前居住在竹林里面,详细情况则不明。是充满了谜团的兔子。


第一话设定页

第二话设定文本


东方儚月抄
三杂志连载综合情报
多方面连载来展开介绍《东方儚月抄》中庞大而又缜密的世界!

文字解说

○八云紫的野心?

暂无翻译

○各自的想法

 在千年以前攻打月面失败的紫,为了计划再次进攻而期望能够得到幻想乡中妖怪们的帮助。但是吸血鬼蕾米莉亚在紫之前就开始自己制作登月火箭,而身为亡灵的幽幽子对于这个计划没有任何兴趣。

 另一方面从月面逃亡出来的永琳和辉夜,因为感受到了月面的不稳定而开始商讨对策……。

○今后的展开

暂无翻译

人物关系图

主人公

博丽灵梦

雾雨魔理沙

红魔馆

蕾米莉亚·斯卡蕾特
命令→帕秋莉·诺蕾姬
命令→十六夜咲夜
想要比紫先走一步→月世界

十六夜咲夜
依赖→主人公

帕秋莉·诺蕾姬

冥界·白玉楼

西行寺幽幽子
→魂魄妖梦
协助?→八云紫

魂魄妖梦
情报→博丽灵梦

永远亭

八意永琳
对立→月世界
—蓬莱山辉夜

蓬莱山辉夜
—八意永琳
—铃仙·优昙华院·因幡

铃仙·优昙华院·因幡
—蓬莱山辉夜

黑幕?

八云紫
使役→八云蓝
协助?→西行寺幽幽子
修行→博丽灵梦
侵略?→月世界

八云蓝

月世界

月世界
对立→八意永琳


第二话设定页

第三话设定文本


东方儚月抄
三杂志连载综合情报
多方面连载来展开介绍《东方儚月抄》中庞大而又缜密的世界!

文字解说

○逐渐明晰起來的月之都

暂无翻译

○月人起源介绍

暂无翻译

○铃仙与铃仙[1]

暂无翻译

人物关系图

博丽灵梦

博丽灵梦
惩罚→永远亭
暂时保护→铃仙

永远亭

八意永琳
原教育主管→蓬莱山辉夜
原教育主管→绵月依姬
原教育主管→绵月丰姬

蓬莱山辉夜
宠物→铃仙·优昙华院·因幡

铃仙·优昙华院·因幡
师傅→八意永琳

月之都

月夜见
引诱移民月球→八意永琳

绵月依姬
姐妹→绵月丰姬

绵月丰姬
姐妹→绵月依姬
原宠物→铃仙·优昙华院·因幡
宠物→铃仙

铃仙


第三话设定页

第四话设定文本


东方Project人物介绍

辉夜永远的对手,藤原妹红,终于登场了。这回小说第四话回顾一下有各种谜团被解明的她,和她的好友上白泽慧音。

藤原妹红

藤原妹红(Huziwara no Mokou)

暂无翻译

上图:以助人为名的妹红。辉夜对之恨之入骨。
中图:用岩笠命名的符卡。「时效」嘛……。
下图:所拥有的符卡大都以不死为主题。

上白泽慧音

上白泽慧音(Kamishirasawa Keine)

暂无翻译

左图:满月时出现兽人的真实形态。
右图:永夜异变中,为保护村里的人们而发挥了实力。


第四话设定页

第五话设定文本


东方Project人物介绍

暂无翻译

八云紫

八云紫(Yakumo Yukari)

暂无翻译

图:紫象征性的符卡「弹幕结界」

八云蓝

八云蓝(Yakumo Ran)

暂无翻译


第五话设定页

第六话设定文本


东方Project人物介绍

铃仙·优昙华院·因幡

铃仙·优昙华院·因幡(Reisen Udongein Inaba)

暂无翻译

上图:铃仙拥有操纵波长程度的能力。
下图:红眼是兔子的证据、狂气的象征……。


第六话设定页

第七话设定文本


东方Project人物介绍

魂魄妖梦

魂魄妖梦

暂无翻译

西行寺幽幽子

西行寺幽幽子

暂无翻译

十六夜咲夜

十六夜咲夜

暂无翻译

帕秋莉·诺蕾姬

帕秋莉·诺蕾姬

作为蕾米莉亚的客人居住在红魔馆的图书馆里的魔法使。在魔法中,擅长使用精灵魔法,目前正在开发属于自己的魔法。
和由人类修炼而成的魔法使不同,是属于生来就是魔法使的种族。

森近霖之助

森近雾之介[2]

古道具屋,香霖堂,的主人。拥有可以知道经手的道具的名字和用途程度的能力。但是稍有瑕疵的是,即使知道用途,使用的方法
却不一定清楚。和主人公的一人,魔里莎很早以前就认识的样子,但是具体的情况还是一个谜。


第七话设定页
  1. 铃仙·优昙华院·因幡与铃仙二号
  2. 原文如此

访客评论