• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/不实报道/河童涌水

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 蓬莱药局(全力特辑)   东方文果真报   赤蛮奇(移民问题) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第034-035页
  • 本章节翻译人员:驴肉


 这个
很危险!
 其2

「新发现!富含氢元素的
河童牌的美味泉水1

潜藏着,极大的危险性!
等到被烧伤的时候
可就什么都迟了!!

<被宣传的「泉水」的8个效果>
·防止老化
·增加肌肤光泽
·提升头槌威力
·有益胃肠健康
·血液变得美味
·瘦身
·解毒
·补充水分


 关于泉水我在河童之间谈论「氢元素」是怎样的时候对他们的对话稍有耳闻。另外,我又根据从其他途径收集的情报判明这水里含有大量被称为「氢元素」以及「氧元素」的物质。可怕的是,这两种物质都能够与「可燃烧」关联起来。
 总而言之这泉水就是「会燃烧的水」……我确信这就是在很久以前,被献给天皇的草生水(臭水)2。在古老的文献中有记载所以一定不会有错。上面写着「又越国,献燃土与燃水」3的内容。如今那里已经变成外面世界,似乎是一个叫做黑川的地方。4
 但是归根结底不过是河童而已,真的认为古文化是我们不了解的事物吗?让别人喝这种东西,究竟是何居心。我认为宣传中的那些效果,大概没有一样会是符合的。就这么喝下去真的不会呕吐,或是身体着火吗?
 虽然据河童的话说「喝下30分钟以后就会从身体内消失」,但可以想见这一定是30分钟以内就会发生人体自燃现象,把证据消灭掉的意思。
 不管再怎么想要做生意,河童们把这种不得了的东西当做商品出售的行为也实在是太可怕了。我们在这里加以警告,请再三注意不要一时马虎把它喝下去了。

 
P034-35
P034-35

注释

  1. 指富氢水(水素水)。此物曾于2016年在日本引起风潮,广告称其能保健养生,延年益寿。后来的研究表明,没有明确证据能证明富氢水对人体有益。
  2. 皆为石油的古称
  3. 《日本书纪》天智天皇部分。
  4. 一般认为献给天智天皇的沥青(燃土)、石油(燃水)出产自今天的新潟县黑川村。
< 蓬莱药局(全力特辑)   东方文果真报   赤蛮奇(移民问题) >