• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/专访/宇佐见堇子

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 多多良小伞(事件纠纷)   东方文果真报   赫卡提亚·拉碧斯拉祖利(专访) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第108-111页
  • 本章节翻译人员:Flandra


外来人、是对是错

多次被目击的外来人。对话题中心之人的突击采访!
宇佐见堇子


 有不少话想要问问引人注目的外来人,宇佐见堇子小姐你呢。首先,堇子小姐是从何时开始来幻想乡的呢?
堇子 虽然最近来的比较多了,其实可能小的时候就来过了吧。
 可能?
堇子 在以前,就有过不可思议的体验哦。小的时候起就喜欢无人的神社啊祠堂什么的,一个人藏在屋檐下地板下之类的地方藏起来玩。之后的记忆变得暧昧了,玩的时候好像不小心睡着了,听到人的声音慌慌张张醒来,看到许多警察还有不认识样子的人们聚集在眼前,大家都没事,吧……。也惹得父母非常生气。好像睡觉期间,就这么过了三天。街上的报纸也报道了呢。
 三天啊,真是睡了好久呢。
堇子 我那时也是,不小心睡过了,这些都一笑了之吧……。最近的时候,我好像又能回想起那时候看到的梦了。那个梦中出现的世界,和现在的幻想乡真是一模一样。
 那是什么意思呢。
灵梦 那一定是遇到神隐了吧。(*注 采访会场在博丽神社。博丽灵梦氏也正好在场听到了这些话)
 神隐是啥来着。
灵梦 小时候一个人待在灵验的圣地之类的地方的话,罕见的会有混入幻想乡的情况。从外面的世界神隐了,大概这么叫吧。你的话不应该不知道吧。
 不,大体上,是吧。
堇子 是的,我觉得灵梦小姐所教的神隐,确实是这么一回事。因为回到外面世界时受到警察和父母反应的惊吓,失去了那期间的记忆,再次来到幻想乡的时候才回想起来。
 原来如此,那么最近是出于什么缘故来幻想乡的呢。还有,到底是怎么来的呢?
堇子 最近,变得做幻想乡的梦了。
 梦?
堇子 睡着前想着要去幻想乡,就会做这个梦了哟。
 刚刚说的话不是很明白啊。
堇子 现在,我是在梦里呢。而身体就这么放在外面的世界中。醒来的话就会回到原来的世界了。对我来说,梦中的世界就是幻想乡的现实。
 华胥、邯郸、蝴蝶之梦。确实有不少无法分清梦与现实世界区别的传闻,对我们来说幻想乡就是现实的世界。实在没法立刻相信。现在,你不就存在于这里吗(触摸堇子)。
堇子 呀哈哈,好痒啊。我也不是很懂啦,事实不是就只能当作事实来接受嘛?那就是新闻记者的座右铭吧?

「仅仅活着就算是幸福了」

 唔——。
 那么,回归主题。刚刚,听到了你是在梦中见到并进入幻想乡的。不过那只是手段而已,不是目的。刚才说了,要去幻想乡只要睡着之前想着要去就可以了。也就是说,是否要来幻想乡完全凭你的意志决定吧。那就换一种问法吧。你来幻想乡的理由到底是什么呢?
堇子 哎,那只是单纯的好奇心啊。反过来想想有什么不来这么有趣的地方的理由吗?
 好奇心的话对区区人类而言应该是很危险的啊。对妖怪来说,人类可是食物啊,这样子。
堇子 食物!好像游戏的感觉呢,有些刺激不是挺好的嘛。
 刺激……。
堇子 现在的社会很无聊啊。被大型企业猛推流行起来大受欢迎的动画、游戏名作只不过是给大叔的怀旧背衬,对大学毕业找安稳工作的年轻人来说,平稳就是世界的全部。在这样状况之中的学生们使用着的SNS,是为了打击出众感性的监视工具。不能不相信这个世界很无聊啊。但是,能来到幻想乡真是好事啊。有种从至今为止令人忧郁的闭锁空间中逃脱的感觉!察觉到了仅仅活着就算是幸福了的道理。
 虽然不是很明白,不过外面的世界也不容易啊。
堇子 嘛,如果将在幻想乡经历的内容和照片上传的话会被阻碍的吧(笑)。

「在街上遇到猯藏小姐一起游玩了」

 虽然不知道你对幻想乡了解多少,但幻想乡是与外面的世界隔离而成立的世界。不用说从外界来去自如,为了不让人知道其存在而潜藏着,而你正在将其破坏。关于这点你是怎么想的?
堇子 破坏什么的……嘛,即使一个人来来去去也不会有什么改变的吧?
 你一边将东西从外界带进来,一边从幻想乡将东西带出去的吧。可能会发生难以预料的事态。我认为这个事态对幻想乡的大家来说不是好事。
堇子 是这样的吗?而且说来小华扇啊香霖堂的小哥啊,还有灵梦小姐也是大家都很欢迎我。
 呼呼呼。这么说,他们都帮了你一把咯。
灵梦 稍等一下。
 不等哟。现在,追求真实的记者正处在关键地方。哦哦失礼了,受到灵梦欢迎是什么感觉呢?
堇子 灵梦小姐总是保护着我。无论去哪里,都温柔地照看着我。虽然这么说,因为幻想乡好像还是挺危险的。
 好像挺危险……,吗。
堇子 小华扇也是我的朋友,会一起游玩互相听取一下看法。香霖堂的小哥对我带来的小玩意儿评价很高这点也很有趣……。其他的就是在我们的世界的街上遇到猯藏小姐也一起游玩了。
灵梦 那是什么啊最后说的。没听说过啊。
 很奇怪呢。特别是灵梦,明明应该是为了隔绝幻想乡与外界的监视者……,为什么反而要热情招待这个外来人呢。
堇子 是这样吗?隔绝是啥。
灵梦 别用那种会让人误解的方式说话。我在做的事是,将偶然混入的外来人平安送还外界。所谓隔绝,并不是把外来人当成敌人一样对待。
堇子 也是啊——。我也不觉得灵梦小姐是我的敌人呢。毕竟,和幻想乡的妖怪战斗时灵梦小姐总是带头的……。
灵梦 不不你稍等一下。你啊,把我保护你的事到处乱讲只会把事情搞得更乱。这样的话,就把将你隐藏的理由全部说出来吧,能稍微安静一下吗?
 知道都市传说异变吧。把都市传说和事实弄得一团乱的家伙。
 确实,也记录了不少相关的报道。是到现在这时候,仍然不了解大体框架的异变呢。
灵梦 她被卷入到那场异变中,变得能够自由出入幻想乡。事实上来说,在梦中的世界来幻想乡,这种现象谁都无法理解。无论是谁的阴谋,还是她自身隐藏的能力,又或是某些事故什么的这些都不清楚。能说的事只有,她确实是仅仅出于真正的好奇心来幻想乡的,在我所知道的人中没有人能办到能让她这样……啊,那个住在梦中世界的妖怪的话大概……。
 话题扯远了。
灵梦 就、就是说,身体留在外面世界的外来人是首例。而且能多次自由出入什么的。那样特殊的外来人在幻想乡死掉的话,恐怕会让外界知道幻想乡的存在。出于这种考虑,了解那个事情的我只能好好地保护着她。那是在逃避现实。
 原来如此,确实是令人满意的理由。我可能有点误会了呢。灵梦所做的,全都是为了隔离幻想乡的行为,不是吗。
灵梦 是啊。啊,堇子别生气啊。你确实是不同于规则的,但也别太为难,内心快乐就好了。
堇子 嘿嘿,谢谢啦。从今以后能没有顾虑地享受幻想乡生活了。话说回来,我姑且在SNS上投稿了幻想乡的绝佳之处,那个不太好吧?嘛,神秘宗教的坏家伙,什么的,或是二次元真恶心,偶尔有嘲笑的回复这样的等级,不能让它火起来呢(笑)。
 ……完全不知道是好还是坏呢,总觉得同样作为情报发送者很能同情呢(笑)。

 
P108
P108
P109
P109
P110
P110
P111
P111

注释


< 多多良小伞(事件纠纷)   东方文果真报   赫卡提亚·拉碧斯拉祖利(专访) >