• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/全力特辑/博丽灵梦

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 八云紫&博丽灵梦(全力特辑)   东方文果真报   魔女的扫把(广告) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第022-025页
  • 本章节翻译人员:雪风厨


独家新闻!

灵梦与外来人是一伙的!
博丽神社属于外面世界 (那一边) 一方!

 本杂志「文文春新报」一直以来关注的外来人入侵的问题,浮现出了一个令人感到遗憾的事实。那就是博丽巫女存在跟外来人背地里勾肩搭背的可能性。

 上一页是一张看上去没有任何特别之处,其实暗藏玄机的照片。那是正在博丽神社社务所享受午睡的当代的博丽巫女,灵梦氏的样子。在这张照片被拍到时,有人在同一时刻的山里,目击到这一问题的入侵者·宇佐见氏,不知各位如何看待这个本报记者通过独家资源获得的目击情报。

 博丽巫女的工作中,众所周知其中之一是「把从外面误闯进来的人送回原本所处的世界」。但是,她完全没有任何打算应对外来人的迹象。这完全是在玩忽职守。博丽大结界竟然会由这种人来管理,实在是太不可思议了。

围绕「博丽灵梦」的证词

 我就现在的情况,对和巫女交情很深的人类进行了采访。

「什么事情都没发生时,灵梦大多都是那种感觉。她没为赛钱四处奔波,这就已经不错了。什么?堇子?她不是已经吃过一次苦头了吗」(雾雨魔理沙氏)

「不得不承认灵梦确实有些靠不住,人也很邋遢。话虽如此她也不是什么工作都不做,关键时刻她还是会尽博丽巫女的本职的。不管怎么说信赖她的妖怪还是很多的吧。」(茨木华扇氏)

确实有不少人都表示,发生异变时的她,浑身上下缠绕着一股不知如何形容的威压感。但是,什么都不干真的能跟保护幻想乡联系起来吗?

「昼行灯1」背后的存在

 现在的幻想乡,自从影响持续至今的都市传说异变爆发以来,依旧处于不得不对新的来访者保持警戒的状况。如果这些访客都是从「附近的小规模的异界」来的话还好,这些来访者有的来自「地狱」有的来自「外面的世界」,甚至有的来自「月之都」,尽来自些需要保持最高警戒级别的地区。尽管如此,身为乐园的守护者的巫女竟然是这幅德行。解决已经发生的异变是理所当然的事情,但乐园守护者的职责是在异变发生之前就将苗头掐掉,防患于未然吧。

 更令人感到无法理解的是,入侵者竟能如此轻易的闯进幻想乡。比如说,区区一个外面的世界的女学生竟能穿越博丽大结界,这种事情真的有可能发生吗?退一万步讲就算这种情况真的发生了,那也是非常严重的问题。难道是结界的效力因为什么原因而变弱了吗?但是,先前提到的境界妖怪·八云紫氏模棱两可的态度也令人在意。比如难道说,她是故意将连接外面世界的境界搞得模糊吗?

 相比之下,更有现实性的可能性是,利用外面世界真正地掌控幻想乡的支配权。只需要利用巫女的立场,笼络外来人与境界的妖怪就行了吧。演绎着在幻想乡中实质上不能反抗博丽巫女这种无聊的闹剧的我们,需要考虑自身真正的存在意义的日子,看样子是不远了。

摄影/あずまあや

 
P022-23
P022-23


P024
P024
P025
P025

注释

  1. 指派不上用场的人
< 八云紫&博丽灵梦(全力特辑)   东方文果真报   魔女的扫把(广告) >