• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/后记

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 发售中止   东方文果真报   出版信息 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第142-143页
  • 本章节翻译人员:CJ
 

后记


 大家好~,我是ZUN。非常感谢购读《东方文果真报》。“角色增加了就老老实实出设定集呀”,感觉能听到这样的声音,但是这种像是官方在进行二次创作的风格,不才是东方风格的书籍吗。

 这次的风格是「周刊志」。大的主题,是文所进行的捏造和煽动。这是因为,新闻现在更多的是通过SNS和综合信息网站扩散开来,感觉已经不怎么会去读实际的报道了。也就是,仅凭标题就让读者想象内容,并通过SNS和综合信息网站扩散。造成的结果就是很多人没有读过原本的报道,将新闻内容脑内补完之后就开始高谈阔论。最近这样的手法成了普遍性的。

 在这种让读者在脑中补全的手法成为了主流的现代,反复的刺激性的否定的新闻有着更加扩散的倾向。网络上的集中围攻批判就是其中一种。如此反复多次之后,舆论就更倾向于感性的、保守的方向。这已经不仅仅是个人级别的现象了,感觉现今这一现象甚至已经影响到了国际形势。

 把这紧迫的社会形势幽默地用幻想乡风格表现出来的,就是本书了。文的报道中虽然有几篇达到了捏造的级别,但是照片和大致的事件都是真实的。我想要实现的感觉是,仅仅是标题的起法就会给人造成如此不同的印象。但是,仅在文的取材中就让所有新角色登场是很难的,所以最终就以中止发售的形式示意了月之民的存在。

 不过,年轻人基本都不看周刊志呢。我想这本书的读者,大多数也都没有订阅什么周刊志吧。在做这本书的时候我也去读了好几本周刊志(特别是和编辑的小此木先生一起),基本上都能分类为「艺人丑闻」、「政治」、「健康」、「美女照片」这几种内容。这次的报道内容的构成也参考了这些。书中的有些报道还都是有原型的,“这是说的那件事吧~”,请一边这样思考一边阅读吧。好几个地方都把某国的总统拉出来了(笑)。

 为本书绘制了插画的有相生青唯先生、唖采弦二先生、あずまあや先生、雨宮德久先生、ALISON先生、水中花火先生、TOKIAME先生、nyanya先生、柊暁生先生、火鳥先生、匡吉先生、水炊き先生,绘制了漫画的葉庭先生,绘制了漫画和周刊志广告等的あらたとしひら先生,各位把我破天荒设定的报道呈现了出来,在此表示非常感谢。同时,对一直到极限为止都陪我一起挑战如此无谋的书籍的小此木先生也表示非常感谢。

 那么,就让我们在游戏或书籍或CD或第二家广播再见吧。


 上海爱丽丝幻乐团 ZUN(新干线上身边的大叔,在把周刊志的封袋拆开了看的时候还一本正经的)

 
P142
P142
P143
P143

注释


< 发售中止   东方文果真报   出版信息 >