• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/澄清/河童涌水

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 丰聪耳神子(澄清)   东方文果真报   宇佐见堇子(澄清) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第134-135页
  • 本章节翻译人员:驴肉


 关于「新发现!富含氢元素的河童牌的美味泉水」(以下用「富氢水」指代)的报道,完全是我们自以为是而导致的错误。在入手实物之后将其靠近火源,也完全没有着火的迹象。

 报道中所写的草生水(臭水)是一种在现代被称为「石油」的液体,与「富氢水」是完全不同的事物。这是因记者的无知招致的失态。
 然而,虽然得到了真正的「富氢水」,但是「富氢水」在究竟有无河童所列举的效果这点上显得非常可疑。尽管进行了许多的调查,也只能得到有三名受验者人回答「富氢水」比「这一带的河水」味道更好(受验者一共有五人)这种程度的结果,没有特别感觉到补充水分以外的效果,并不能确认与普通的水有什么特别大的差异。果然是需要进一步的调查。
 在此进行更正,并书写了意在替代虚假报道而表现真正的「富氢水」的报道。下面就是更正后的报道。


「新发现!富含氢元素的
河童牌的美味泉水」

仅仅是美味的泉水吗?不过是
勾兑了清凉的山顶融雪水的
偷工减料的欺诈商品!

 
P134-135
P134-135

注释


< 丰聪耳神子(澄清)   东方文果真报   宇佐见堇子(澄清) >