• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方文果真报/移民问题/月之团子

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 赤蛮奇(移民问题)   东方文果真报   铃仙·优昙华院·因幡(移民问题) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第038-039页
  • 本章节翻译人员:小a


独家竹林头条第1弹!

经取材发现
月之团子含有危险的「成瘾性」和非常可怕的「副作用」!
俗称「白色恶魔」的物质被加入其中!!

<「月之团子」的特征>

·舂捣制作的仅限团子部分
·贩卖时会撒上「黄豆粉」
·「黄豆粉」内混有砂糖
·饼里也有被投入了某些药物的可能性(检验中)


 从月之都跑来幻想乡的兔子们——月兔。由这些兔子舂捣出来,并且由永远亭贩卖来换取生活费的食品就是「月之团子」了,这种团子显露出了惊人的危险性!通过对铃仙氏的独家调查,没想到记者发现那些洒在团子上的「黄豆粉」里,竟然被混入了大量的「砂糖」!

实际的「月之团子」样品

「虽然对我们而言舂捣团子是一种义务,但大家都没有认真做的意思呢。其中也有兔子们性格的原因啦。不知从什么时候开始就变成了做零食的感觉,回过神来的时候就已经往里面加上砂糖了」(铃仙氏)

 那包含砂糖的料理是否在月之都中很常见呢。由于很难将拒绝生死的世界与砂糖联系起来,记者也试着进行了深入询问。

「我想想,像是八意大人和公主大人,还有丰姬大人和依姬大人那样高贵的人物一般都是吃桃子。但我们兔子的食物就很随便。而且,月之都的伙食整体而言都有些单调。于是兔子们就变得会悄悄往里加砂糖了。」(同上)

 砂糖会带来可怕的副作用。首先它会引发依赖性。只要吃过一次砂糖,之后就会情不自禁地想要继续吃。再然后就会变胖。成为严禁的肥胖体质。从此与美绝缘。要是患上砂糖依赖症的话,那以后就会变得只想着砂糖了。

 由于砂糖会带来种种恐怖的副作用,在外面的世界中它也被偷偷称作「白色恶魔」。一旦对它轻率出手,就再也找不回与砂糖绝缘的生活了。就算短时间内戒掉了砂糖,之后也要持续和被称作「复发」的瞬间出现摄取砂糖冲动的恐怖现象进行战斗。对人生的侵蚀正是砂糖的恐怖之处。

 过于危险的调味料·砂糖。请务必小心,不要为了一时的刺激与快乐屈服于它。砂糖、绝对、不行!1

摄影/ALISON

 
P038-39
P038-39

注释

  1. Babymetal梗,曾发单曲《欺凌、绝对、不行》
< 赤蛮奇(移民问题)   东方文果真报   铃仙·优昙华院·因幡(移民问题) >