东方文花帖(书籍)/森近霖之助

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 伊吹萃香   东方文花帖(书籍)   博丽灵梦 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第72~73页
 

报纸

第百十五季 叶月之四

香霖堂进货迷之嗜好品

摄影协助·哑采弦二

在森林的入口处的古道具店“香霖堂”购入了神秘的大壶成为了话题。这个高度及腰的大壶非常之大。香霖堂的店主表示这是水烟草用的烟斗而已。

根据店主的说法,水烟斗是烟斗的一种,是可以在很长的一段时间慢慢享受的烟斗。但是,虽说是烟斗,这么大的壶还有看上去是用来作为吸口的管子,而且在壶口上还有器皿,这与我们所知道的任何一种烟斗都不同。为此,店主也对使用的方法表示不清楚。

「要说烟斗的话是用火点燃吸它的烟的这和水这个词语的意思是非常不合的。水烟斗既然是这个名称,我想是和水的使用是有关系的,但是怎么样用水来吸烟这点我不能明白。」

安静的慢慢的享受水烟草

说这番话的是香霖堂的店主森近霖之助(半人半妖)关于水烟斗店主还介绍了更多。

「这个水烟斗,有着华丽的装饰,一眼就能看出很豪华,壶既不像壶的样子灯台也不像灯台的样子,这种模糊不清的造型非常漂亮。即使作为观赏也未尝不可。像这样的东西想要再次买到几乎是不可能的。因此,要是这一次不买的话今后是绝对会后悔的。这次绝对力推的商品。」

香霖堂是收集外界掉落的东西中可能可以使用的东西并且贩卖的地方。会进货什么东西并不知道,并且同样的东西再一次进货也是不一定的。使用的方法也不知道,要是作为观赏用到是可以的,有兴趣的人可以现在到这边来买 价钱可以商量。

就我而言,没有见过烟管以外烟斗,像这么大的烟斗拿着也不方便,并不是特别想要。据说这是一种要求不慌不忙专心致志吸的烟斗,所以想在下午茶时间悠闲的吸着烟,优雅的度过这一袋烟的时间的朋友可以考虑下购买。

(射命丸 文)

(四面有相关报道)
幻想乡风景指南
博丽神社
  博丽神社坐落于远离人烟的深山之中,地处幻想乡与外界的边境之处。是幻想乡中唯一的有人的神社。然而,虽然这个神社的有些地方是和幻想乡相连的,但严格的说来它并不属于幻想乡。同样也不属于外界。说起来也是处于边境线上。

  春天樱花盛开,吸引着很多人。但从住在这里的巫女的性格来看,这个神社中应该聚集了很多的妖怪和魑魅魍魉,好像总有什么聚集在这里的样子。也有这个缘故,基本少有人造访这个神社。巫女这种吸引人的性格也吸引来了妖怪,但人却望而止步,真是件讽刺的事情啊。

  当然,对我们妖怪而言没有比这里更适合落脚的地方了。这里正好还有很强的人类,因此住在这里也很有意思。而且这个神社也只有处于幻想乡和外界的边境这一个作用了。不再是祭祀神灵之地,因此即使害怕神圣之物的种族也可以随意待在这里。

  拜访神社的时候,不需要香钱,只要带些吃的或者酒就可以。那样的话,巫女就会边发牢骚边借给你樱花树下的地方吧。无论什么时候都会有人在,所以想要一个人安静的喝点酒的时候就不太合适了。

  在幻想乡像现在这样与外界完全隔绝之前,博丽神社就已经存在了。但我记得那时候并不如现在这般光鲜,只是个看起来没什么用的褪色的小小神社。恐怕在外界看来博丽神社还依然是那个褪色的小小神社吧。也许来访的妖怪们也一边享受着这光鲜的神社,一边怀念着那时候的记忆吧。

(射命丸 文)

采访

采访照片

文:「从这篇报道已经过去已经很久了啊,最后卖掉了吗?」

霖:「水烟斗啊……那个我停止卖了哦。已经变成非卖品了。」

文:「是这样吗,因为不知道使用方法吧……那个很大的东西,没有卖掉对吧!」

霖:「对这个东西表示有兴趣的人很多哦。但是,我的想法变了,没有想要卖掉的意思了。」

文:「总觉得是不是因为商品存在缺陷呢?」

霖:「使用的方法已经知道了。所以就不卖了。」

文:「哈?」

霖:「太可惜了不是吗 ,因为这可能再也找不到了呢。」

文:「啊啊,原来是这样,自己用了啊。话说这样你的生意怎么做得下去啊?」

霖:「做不下去也无所谓,太可惜了就是太可惜了。」

文:「完全不明白你开店的意义呢。本来在离森林如此之近的地方开店我觉得基本上没什么人会来吧,你有打算好好经商吗?」

霖:「这是个相当难的问题呢。要回答这个问题的话需要一点时间呢…请稍微等一等。」

文:「很难回答的问题么……」

霖:「这是水烟斗。」

文:「我知道。」

霖:「虽然这个要花点时间来准备,却是一次点火能够吸一小时以上的烟斗。在这边放点火的碳,在这边放入烟草。关于你刚才的提问,我可是有满心打算好好经商的哦。」

文:「原来是这样,是这么吸的啊。这个使用方法你是怎么知道的。」

霖:「在一次次反复试验中,一下子就得到灵感了。那个时候熟悉外面世界的妖怪教了我使用的方法哦。」

文:「教了使用的方法呢。请不要用那种像是自己想到一样的说法。」

霖:「这个和普通的烟草相比能吸更久的时间,而且开始吸了,就不能随身携带了。所以,可以在读书、喝茶的时候用。」

文:「所以没有想要卖掉的打算了……」

霖:「是非卖品啊。不会卖掉的哦。」

文:「我也不会买啦。那样大的烟斗不是很不方便的嘛。那水有什么作用呢?」

霖:「水啊……可能是为了防止倒下做的镇石?」

文:「真是令人弄不明白的烟斗呢」

霖:「所以说是嗜好物啊,原本就是说不清楚的东西呢。不过不能有嗜好品的人肯定不会是什么有趣的人。真想弄清楚,我们是否是能够喜欢酒、茶、咖啡、烟草这类嗜好品的人,还是那家伙是深刻而有趣的家伙。」

文:「这么说来,离开人类村落的人们都对这些嗜好品很喜欢呢。确实喜欢这种嗜好品的人都是与众不同的呢。」

霖:「顺便说一下那都是些任性随便的家伙。」

森近霖之助(文文新闻角色).jpg 森近霖之助
古道具店「香霖堂」的店主。比起经商更像是为了兴趣而开店的样子。
出场作品:『东方香霖堂』(BIBLOS刊物『Magazine Elfics』连载中)[1]

注释

  1. 初刷后的版本删掉了“BIBLOS刊物『Magazine Elfics』连载中”。
森近霖之助1
P072
森近霖之助2
P073
< 伊吹萃香   东方文花帖(书籍)   博丽灵梦 >

注释


访客评论