东方求闻口授/第一部分

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 开篇语   东方求闻口授   八坂神奈子 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第6-17页


第一部分

新势力到底为幻想乡带来了些什么


愿光临寒舍,实为不胜言谢。今天我稗田阿求,负责总结大家宝贵的发言,为了今后的幻想乡,我希望能够将这些内容传播下去。那么这次的司仪,就由身为人类魔法使,且在幻想乡中少有的熟识妖怪的雾雨魔理沙小姐来担任。
———啊,那个我是司仪,魔理沙。在这次的对谈中貌似可以了解到相当有趣的信息,不不,是似乎可以拜闻到一些趣事……于是担此大任,不胜惶恐。那个……
说话调调像平时那样就好哦?你这样挺恶心的。
———那么,各位,麻烦自我介绍一下吧。
八坂神奈子
(以下 神奈子)
我是八坂神奈子,现在在妖怪山经营(×1 说是说在经营,可神奈子本身就是居于守矢神社的神明。)着神社,虽说我这个人平时总是一心想着神道,但能像今天这样跟其他宗教的人们促膝长谈,实乃乐意之至。
圣白莲
(以下 白莲)
我是圣白莲。在人类村落外的命莲寺(×2 妖怪的修行僧比人类要来得多,这种寺庙只存在于幻想乡。)担任主持。作为主持却是初来乍到悟道未精,今日还请多多包涵。
丰聪耳神子
(以下 神子)
我是丰聪耳神子,那啥现在是罢去了人类的身份遁入仙道。才刚刚觉醒以至于还有些迷迷糊糊的,今天本着希望加深对幻想乡的理解之意,冒然来访。不过话说回来幻想乡里的人们关系还真是不错呢,竟然可以像这样互相进行交流……
———这次是第一届喔。在挑战新事物这方面倒是下了功夫。
神 子是这样啊……



新势力到底为幻想乡带来了些什么

———感觉上就是神道的神明,佛教的僧侣,道教的仙人这样。聚集了商业上的劲敌想必这次不会无聊吧。归根结底就是三家宗教间的畅谈。那么各位准备聊些啥?
神奈子那应该由身为司仪的你来决定吧。
———也是喔。那就,首先的话题就是,『新势力到底为幻想乡带来了些什么』,来来来随便聊。
神 子已经够随便了吧(笑)。
神奈子新势力应该指的就是我们吧?
———嗯没错。姑且这么补充吧,你们全都是新来的。而且说不定会是那种威胁到幻想乡和平的危险分子,这是这次的潜在话题。
神奈子我还以为我们已经算是老邻居了呢(×3 来幻想乡也有4年了呢。)
———不管过了多少年,新来的始终都是新来的喔。在老住民们看来。
神 子那么就由最晚入住的我来开个头吧。
———行行。
神 子幻想乡给我的第一印象就是,对于侵害人类的妖怪向来都是置之不理,人心也是忘乎所以随波逐流。村里的人们都接受了这个现状从而不思进取,生活方面也没有提高过多少,人的这种心理被妖怪任意利用,村落至今为止还未土崩瓦解实在是个奇迹,我认为现在的这种平衡相当岌岌可危。
———或,或许吧。
神 子幻想乡里为什么会没有从政者呢?要是人人立场对等地位相同,那社会的机能是无法得以运转的。
———从政者?
神 子没错。这里非常需要那种能够引领人类探寻希望未来的带头者,时下要是没有人选,请务必让在下来……
神奈子你都已经不当人了,却还要支配人类,这哪里谈的上是在带头寻找人类的未来。
神 子支配这词可不怎么中听呢。等到出现效仿我或者否认我的人类之后,就会罢手。
白 莲请问,可以让我发表一下意见吗?方才您说的幻想乡没有从政者一言,其实是有些出入的。
———然后呢?
白 莲为了保持幻想乡目前的形态,妖怪的力量自是不可或缺。(×4 正确来说就是只要结界的力量依旧存在,那便不会有问题,这是妖怪们常用的诡辩。)因为幻想乡本来就是妖怪们为了使自己继续存在下去而创造出来的东西。幻想乡里的人类只不过是为了妖怪才继续存在下去的。幻想乡的人类是被妖怪所支配的。
神奈子这点我同意。妖怪们一边暴走着支配人类,一边制止人类觉醒且走向歧途(×5 指的是人类逐渐变得难以支配。),如此这般地监视着他们。所以不特意从人类当中选出支配者也是为了幻想乡好。
神 子是这样啊。但是,这样一来人类真的好可怜……
神奈子动物园里的动物真的能算是不幸么,这你可曾想过。
神 子动物园是什么?
神奈子是一种保护濒临灭绝的动物且让人类进行参观的启蒙设施。将原本可以自由飞翔的小鸟放进狭窄的笼中……从这角度来看或许算是不幸吧。但这里没有天敌,也不用为觅食伤脑筋,还能看到各种各样的人类,不会无聊厌倦,这样一想其实是幸福的吧。
神 子你的意思就是,幻想乡的人类等同于动物园里的动物是吧?不过这样一来,人类的尊严将会何去何从呢?
神奈子尊严啊。我认为这并不是外界施加给自己的东西呢……你怎么想?
———唉?我么?尊严是啥?
神 子荣耀与自尊心吧。
———那是当然,我一直对自己的所为感到自豪,就算那其中包含着被人驱使的一部分,但只要每天都能开开心心那就没啥好抱怨的。
神 子这样啊……那还请各位能忘了我先前说的话。
———话说,你们到底在聊啥?
一 同(笑)



神奈子入住幻想乡的理由

———你们讲的真是有些难懂啊。老实说,村里人是死是活,其实怎么样都好啦。来谈谈你们自己的事吧。主题是你们的入住,为幻想乡带来了什么,所以先从入住理由说起?
神奈子我是来幻想乡寻求新生信仰心的。在外面的世界,神社只不过是个观光景点或者能量点这种难以名状的
———话虽如此,好像在幻想乡也没怎么受到信仰吧。
神奈子只要相信我的存在就已经足够了。外面世界的人们就连这一点也做不到。果然一来幻想乡就不一样了呢,这里的居民理所当然地相信神明的存在。
———唉,毕竟事实摆在眼前嘛。
神奈子外面的人们可不这么想喔。就算在眼前发生了不可思议的事情,也会觉得这是幻觉,死死地不承认眼前所发生的事儿。人类是一种很容易随波逐流的生物,现在不就有那种热潮么。
白 莲热潮么?
神奈子没错,对凡事都有所意图从而被创造出来的热潮。不过,值得称道的是他们明明否认了神明与妖怪的存在,另一方面却又相信着宇宙人的存在呢。
———唉?这我还是第一次听说。
神奈子人类认识到宇宙的广大超出了自己的承受范围之后,便开始产生了存在外星人的这种看法。明明谁都无法证实呢。科学主义的过度延伸促成了神秘主义,有够滑稽。
白 莲之前就很在意这个了,您的神社里貌似有两个神明是吧,这是为什么呢?
神奈子其实有三人(×6 早苗好像也是个神明,唉——。顺带一提神明并非数作三人,一般来说都是三柱,不过这些都是人类在数神时候的说法。),那个话题还是先放一边吧,错综复杂说来话可长了……总之诹访子(×7 洩矢诹访子。蛙的神明。)是个好伙伴就是了。
———我知道的喔。实际上支配掌管神社的其实是诹访子对吧,你的立场只是表面上经营着神社罢了。
神奈子咳,虽说并非如此,但守矢神社毫无疑问是诹访子的东西。但诹访子她对收集信仰一事并无多少兴趣。没办法,只好换我上阵了,没办法。
白 莲话说回来 神奈子是信浓诹访(×8 外面的世界的地名。好像有海。)一带出身的吗?
神奈子我的话不是啦,早苗跟诹访子是。虽然我在诹访住了很长一段时间。
白 莲其实我是信浓出身的。真是好怀念。
神奈子哎呀,是这样啊。
白 莲也去过几次诹访,那里有个水质华美的大湖,真是个好地方。
神奈子那是什么时候的事儿?
白 莲不很清楚了,差不多距今一千年以前吧。
神奈子不过啊,现在可是变了很多呢,那里成了无机质的街道……人们为那些有着精密器械的优秀工厂感到自豪。在车站那边还有温泉……




命莲寺的建立

———哎呀,幻想乡住民们听不懂的地方唠嗑还请就此打住,接下来(指着白莲),你,为啥要来幻想乡?
白 莲我只是个普通的修行僧罢了,因为小小的误会而被人类背叛,封印至今……就算如此,即使是这样的我,那些在过去仰慕着我的伙伴仍旧还是赴汤蹈火地前来救援。封印的场所正是幻想乡,就是这么回事了。
神 子等等等等。也就是说在这块地皮上是纯属偶然?
白 莲说是偶然其实也是必然吧。如若不是幻想乡,那同伴们的力量也就不会有保障了吧。
神 子你在我沉睡处的正上方建立了寺庙。这也是必然?
白 莲这是怎么回事?
———啊啊,确实神子的墓就在寺庙下方呢。
神 子盖了一所用来作为政治用途的佛教寺庙,而且仔细一打听发现还不仅仅是这样,还是个修行僧全是妖怪的妖怪寺庙,竟然是个充满着我所厌恶的妖邪之力的寺庙……
白 莲这话真是失礼。确实寺庙里全是妖怪,但她们都是比人类更加纯朴的存在。就像人类可以成为仙人跟天人一样,妖怪们也能得道成仙成佛。我的力量大部分也是来源于妖怪的。
神 子着魔于邪道的妖僧,吗。好一个堕落的僧侣。……虽然很想这么说,但把佛教拿来当政治工具的我实在是没有资格开口呢。
白 莲老实说,之所以在那里建立寺庙,是因为我家寻宝专家鼠(×9 娜兹玲。吃米的哦。)跟我报告说“那边埋着个不得了的东西喔!”,于是就打算调查一下。然后发现这实在是超出了我的想象,最后打算尽力隐去此物。
神 子不得了的东西是在指代我吗?
白 莲我是觉得自己的直觉不会错,但结果还是心有余而力不足。
神 子结果我还是没被封印住。真是遗憾呢。当时竟然有个连名字都不得知晓的臭和尚打算封印我。



圣人的复活

———吵架还是先放一放吧(汗)。那最后轮到神子了。
神 子我对自己施加术式然后进入了睡眠状态,打算醒来之后成为仙人,在世间自由享乐……,结果醒来之后才发现,这里并非普通的现世。因此等我回过神来,就已经身处幻想乡了。关于幻想乡的事,我还在实习中,今天真是给我上了一课。虽说我为什么会进幻想乡的理由还是不明……
神奈子你存在于幻想乡的理由很简单喔。就像我这种神明或者其他妖怪一样,在外界的存在被完全否认,之后便到了这里,你已经被遗忘了。
神 子被遗忘了?但现在却能以这样的姿态继续存在着……
神奈子将外界与幻想乡分隔开来的东西。正是常识与非常识。或者可以说是现实与幻想。也就是说在外界消失掉的东西,被遗忘的东西,被否定的东西,在幻想乡里才会实际存在着。
神 子也就是说我……
———已经被遗忘掉了。
神 子现在我被人类认作是与神明对等的存在(×10 乐天派思维。),是这样没错吧。
神奈子一点没错。唉那个,据我所知你是个特别归属于神道的神明。
神 子啊啊对了,刚开始我忘了说了,其实平时我是不住在幻想乡的。
———啥啥?
神 子一直都待在自己创造出的空间里处理事务。居住在无人打扰妨碍的地方,这可是所谓的仙人喔。
———啊这么说来,我认识的仙人也是住在难以涉足的地方呢。话说,怎样才能创造个空间出来?
神 子学习仙术到了一定境界,自然会易如反掌。想拜我为师吗?
———唔,让我考虑考虑。
神 子还有可能会不老不死哟?
———唔唔。
神奈子哎呀,打广告?那我也不能干看着了,现在入教还有神签大吉服务两月份伺候。
白 莲请让我也来掺和一下吧。毕竟是个看似妖怪的人类。
神 子真是大受欢迎呢(笑)



圣人的复活

———总,总而言之,自我介绍基本上算是结束了。那么现在提问。从今往后,你们打算在幻想乡干什么?
神 子我是希望不被任何人打扰,悠悠哉哉地过活。
———是这样吗?
神 子超越世俗,在没有任何烦恼的世界优雅度日,那便是我的理想。
白 莲原先确实是有着学习仙术,然后变得不老不死的打算,可不巧的是在幻想乡里存在着不死者的天敌呢。
神 子是在说死神吗?
白 莲是啊,定期性的会有死神来杀我喔?
神 子跟它们战斗其实也是余兴节目的一环吧。悠哉应战便是。
白 莲顺带一提我现在对不死并不感兴趣。不过说实话以前确实是有这种打算。现在触碰到弟子们的心灵之后,准备抱着利他行(×11 一边说着“这都是为了你好喔”一边想方设法各种强行推销的可疑思考方式。)的精神修行下去。
———然后?
白 莲我想要帮助那些不渴望争端,且在幻想乡被施以不当身份的妖怪们。
———帮了之后又准备做什么?
白 莲将它们引导至更高的阶梯。
神奈子前途堪忧啊。难以想象会有悟性大开的妖怪以及妖怪菩萨们飞扬跋扈的一天。我想要创造一个无论是人类妖怪,都能够让心灵有所依靠的世界。那便是所谓的信仰。信仰这种东西是对排除不安,推行精神饱满的生活状态来讲必不可少的。
白 莲所言甚是。
神 子殊途同归呢。
———要赋予人们充实的精神生活,听这话感觉你们几家宗教也正在过着这种日子来着?
神奈子对啊有什么不对吗?这个国家对宗教有着诸多的误解,很多人极力抵抗信仰。其中一个缘由,可能是现在恶用信仰的宗教正在不停蔓延吧。那是何等不幸。本来宗教这东西,只不过是促使精神成长的一种训练罢了。这种美,就如同运动选手为了刷新纪录而对肉体进行锻炼一般,为了使人们丰富精神世界,感受到幸福,从而存在着的理论与道德,那才是原本的宗教。吾等的职责就是,在幻想乡变得跟外界一样繁华富裕的同时,使精神生活避免走向不成熟化。
———听起来是比较通情达理,可这话竟是从你口中脱出……都开始说外界的内容了,那我们就转向下一个标题吧。
第一部分1
P006
第一部分2
P007
第一部分3
P008
第一部分4
P009
第一部分5
P010
第一部分6
P011
第一部分7
P012
第一部分8
P013
第一部分9
P014
第一部分10
P015
第一部分11
P016
第一部分12
P017


< 开篇语   东方求闻口授   八坂神奈子 >