东方求闻口授/ZUN的后记

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 文文新闻/茨木华扇   东方求闻口授   特典访谈 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第180-181页


后记

啊,你们好我是ZUN。向这次入手这本书的各位致以最诚挚的感谢。虽说动笔的理由是为了填补幻想乡缘起的内容,但唧唧歪歪地罗列角色们的设定实在是有趣不起来啊,所以就在其中加入了角色的对话。拜此所赐这本书变得相当特殊。

这次我觉得是跨越了作品的框架,将各个角色很好地关联在了一起,各势力头头之间的对话恐怕在日常中是较为少见的。幻想乡里的强者们都有着互相避免接触对方的倾向。关于那个理由,我想应该会在谈话的最后得出结论来吧。

写幻想乡缘起的时候,我意外地感受到这些角色原来是这么有血有肉(你才发现啊喂)。
在游戏中她们只是个发射出弹幕的障碍物,角色的设定只是作为弹幕的捏他而筹划出来的,可从这本书看来,角色们仿佛都从游戏中蹦了出来并且栩栩如生。这其中甚至还有走来走去抠破脑袋也打理不好的麻烦角色......。

这次,地灵殿角色的待遇虽说不怎么好,但这也是由于因为她们都是住在地底的被厌恶者,没什么机会被接触到的关系。嘛,就算能跟觉谈上几句,聊天内容肯定只会朝奇怪的方向发展吧,就算有阿空在,我想也成立不了什么对话吧。

啊,还有就是这次有几个没有出场的角色,并且还有几个只能在报纸里看到的角色。本来是打算以全人物接触为目标的,但在设定上与阿求,神奈子,白莲,神子完全没有交集的角色果然还是没有办法使其出场呢。

这样是不行的吧,于是就在最后附带收录了我本人的解说采访内容。

总之在此还得向撰写图解的匡吉桑,阿樱桑,あずまあや桑,キツネ桑,TOKIAME桑,以及能够灵活行事的小此木桑,表示衷心的感谢。

那么就再会吧。希望地点是在一间不错的酒吧。

博丽神主 ZUN
ZUN的后记1
P180
ZUN的后记2
P181

译注


< 文文新闻/茨木华扇   东方求闻口授   特典访谈 >