|
|
・ZUN氏執筆のストーリーの元
幻想郷に巻き起こる都市伝説とオカルトボールの騒動が綴られます
各々がどのように異変とオカルトボールと関わっていくかを追っていきましょう
|
|
·以ZUN氏执笔的故事为原本
描述了在幻想乡发生的都市传说与Occult Ball的骚动的故事
快找出各个人是如何与异变及Occult Ball相关联的吧
|
|
|
・上下に広がる空中バトル
キャラは地上ではなく空中で相対し、上下自由に動いて戦うバトルは健在
今作では上下移動中のキャラの変化や制限がより明確になり
高さの間合いの取り合いがさらに重要となります
|
|
·往上下扩展的空中战斗
角色不在地面而在空中对战，可以完美自由的上下移动战斗
这一作上下移动中的角色的变化与限制变的更明确
把握高度时机出手变的更为重要
|
|
|
・ボタン一つで弾幕展開
ボタンを押せばキャラが弾幕、必殺技を華麗に放ちます
空中での戦闘は自由が利く故、強力な必殺技や弾幕で逃げ場なく圧倒することは
戦う上での基本戦略となるでしょう
|
|
·一键展开弹幕
只要按个键，角色就会华丽的释放出弹幕与必杀技
在空中战斗十分自由，因此放出强力的必杀技和弹幕封住出路并压倒对手
想必会成为战斗的基本战略
|
|
|
・対戦に迫るオカルトの影
対戦中、辺りが都市伝説の影響を受け「ミステリースポット」と化してしまう事も
ミステリースポット内では特殊なルールが双方に課され、普段の常識が通用しなくなります
このルールに熟知し、利用することも勝利には欠かせない要素です
|
|
·迫近对战的超自然之影
在对战中，周边环境可能会受到都市传说的影响而转换为「神秘地点」
在神秘地点中会有特殊的规则套用在双方身上，平日的常识在此时将不再适用
熟知这种规则并加以利用是通向胜利的路上不可或缺的要素
|
