• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方铃奈庵/第一话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1

人間の里 (にんげんのさと)
人类村落
稗田阿求行走于人里 前往铃奈庵还书路上 与魔理沙相撞
稗田阿求
咿呀~
雾雨魔理沙
哎呦,不好意思
刚才没注意看路

P2-P3

博丽神主·ZUN和春河もえ所描绘的
「幻想乡」的崭新的一页!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第一话 「幻想的珍奇本」

P4

书洒落一地 魔理沙帮忙捡书
稗田阿求
啊—…
雾雨魔理沙
什么啊啊原来是阿求啊

我说
那本书你打算拿来做什么?

不要了的话,我愿意收下这玩意哦~

P5

稗田阿求
那可不行啊,我现在正要拿去还呢

刚刚才新写完一本书

这是借来的资料
雾雨魔理沙
唔—

是吗,资料啊……
……
可是刚才你掉了的那本书……
……(被无视)

那可是妖魔书啊

P6

鈴奈庵 (とうほうすずなあん)
铃奈庵
叮铃
本居小铃
欢迎光…

什么啊

原来是阿求啊
识文解意的爱书人(Bibliophilia)
本居小铃

P7

稗田阿求
见面以后就对着我说「什么啊」的人
今天你已经是第二个了
第九代学者(Savant)
稗田阿求
稗田阿求

之前借的书

没派上什么大用场啊
本居小铃
这就是全部了吗
稗田阿求
我那还有一部分没还的,不过你这里特殊的也就这些了
本居小铃
谢了
总之我先确认一下内容,你等一下哦

P8

稗田阿求
能借到这类的书我是很感激

不过基本上都读不懂内容啊
虽然最后我是全部背下来了

你也真敢把这些书借给别人啊
本居小铃
只有少数几个客人才知道店里有妖魔书

除此之外的书——
全部都是非常普通的外来本而已

早就读厌了

P9

博麗神社 (はくれいじんじゃ)
博丽神社
雾雨魔理沙
喂~
喂~~
魔理沙飞快骑着的扫帚 咔 的降落在正在扫地的灵梦面前
极其普通的魔法师(Magician)
雾雨魔理沙
雾雨魔理沙
你听说过妖魔书吗?

P10

博丽灵梦
妖魔书?
那是什么
乐园的可爱萨满(Shaman)
博丽灵梦
雾雨魔理沙
主要是指以前的妖怪所撰写的书啦
博丽灵梦
妖怪所撰写的书……

比如说天狗的道歉信文?
据说放在哪个寺庙里来着

1
雾雨魔理沙
差不多,就是那一类的东西吧

P11

雾雨魔理沙
对于一般人来说大半这类的书他们连其中使用的文字都读不懂

原本这东西再村落里也是很少见的…

不过我家倒是有几本
博丽灵梦
是在村落里发现了吧

不过 嘛
反正是随便从哪里捡来的吧?

应该也不是什么特别珍贵的东西吧?
雾雨魔理沙
非常珍贵的东西啊!

是珍本中的珍奇本2哦!?
不过本来对于人类来说是没什么用的东西呢

我只是有些在意
博丽灵梦

P12

雾雨魔理沙
就算是妖魔书,也是分很多种类的

从一般妖怪所写的典籍
到写给人类的书
甚至包括面向我这样魔法使的魔导书 (grimoire)
但是这其中数量最多的
就是记录

妖怪存在的书
博丽灵梦
记录妖怪存在的书?
也就是说那是…

P13

雾雨魔理沙
没错

对于被否定存在的妖怪们来说的,最后的希望
让被封印的妖怪们从等待的沉眠中苏醒的书籍
这就是妖魔书

那种书竟然会存在于人类村落中,不是太奇怪了吗?
博丽灵梦
莫非是有人准备复活那些已经被彻底遗忘的妖怪吗?
雾雨魔理沙

也不能就这么简单地断言啊……
博丽灵梦
……

如果真是那样的话……
就危险了呢……

得进行监视才行

P14

博丽灵梦
不过,你是在哪看到的妖魔书?
雾雨魔理沙
就在借书屋「铃奈庵」
你应该知道的啊?
博丽灵梦
啊啊

小铃的店啊
那孩子平常也有点怪怪的呢

看来以后得稍微多留意点盯着她了

P15

小铃陶醉于书中
本居小铃
果然还是外面世界的书更受欢迎呢
什么时候能再进几本啊
——铃奈庵

人类村落的一个借书屋,
虽然说是借书屋,但并不仅仅局限于借书
贩售当然不用说,另外也会进行小规模的书籍印刷装订
稗田阿求锁撰著的「幻想乡缘起」也是再这间铃奈庵印刷装订的
可是,

她这里的几乎都是来自外界,被称之为「外来本」的书籍

P16

本居小铃
外来本必须得等到正好有货漂流到这里来才能进得到呢

我最喜欢的书果然还是

这本呢!
小铃翻出一本妖魔书开心的翻阅

P17

小铃揣着“真想干他娘一炮”的心情 面红耳赤心跳不已的在阴暗的小屋中翻阅着令人感到不适的神秘咸涩书籍
咻~

咻~咻~咻~
哗啦~
哗啦~哗啦~

哗啦~哗啦~哗啦~哗啦~哗啦~

P18

本居小铃的父亲
小铃—?

饭做好了哦—
好—

马上就来
沙沙

啪嗒啪嗒啪嗒
噗噗(小铃打扫的声音)

嘎啦

P19

本居小铃
欢迎光……

哎呀
是魔理沙和…
灵梦也来了吗

请问二位有什么需要吗?
扭扭捏捏的雾雨魔理沙

算是吧
与其说是需要什么

怎么说呢
直言不讳的博丽灵梦
我们听说你这家店里有妖魔书——
元气十足的本居小铃
诶诶!当然是有的!

P20

咚!
本居小铃
——这是付丧书,是一种书本身就妖怪化的妖怪书

然后这是对幻想乡来说非常珍奇的记载海中怪异的书
那边是大魔法使为了弟子所留下的魔导书 (grimoire)
接下来,这是我推荐的,私家版百鬼夜行绘卷!

这里面封印的可都是连幻想乡都没有的稀少妖怪啊
博丽灵梦
好家伙,刚刚谁说谁珍奇本中的珍奇本来着
一下子就出来一大堆啊
本居小铃
可都是我辛苦收集起来的哦,我可是幻想乡第一的妖魔书收集家啊
博丽灵梦
唔—

P21

本居小铃
啊,不过你可要对我家里人保密哦
都是我私自用店里的经营款…
雾雨魔理沙

这是什么啊
密密麻麻(书上的文字)
雾雨魔理沙
这上面写的什么啊,完全看不懂
本居小铃
啊,这本书是用古代天狗语写的啊
好像连现在的天狗也都认不出了
博丽灵梦
干嘛吧这种谁都看不懂的书放在店里啊
那种书谁会借啊
本居小铃
哎呀
我可没说谁都看不懂哦?
雾雨魔理沙
你说什么?
本居小铃
你看

P22

本居小铃
血针草

“是一种会吸取鲜血的草,属于针山里比较常见的多年生草本”

这是非常少见的提供给天狗的地狱植物的解说书呢
博丽灵梦
为什么你看得懂?
本居小铃
最近才觉醒的呢
这种能力
博丽灵梦
是 是吗

不过幻想乡中也尽是这样的家伙呢……
不过
像是妖怪化的书籍啦
将妖怪封印于其中的书籍什么的

不会很危险吗?

P23

博丽灵梦
不知道什么时候就会跑出来吃人了不是吗?
本居小铃
这个嘛,到时候再说啦
博丽灵梦
哪有你这样的啊!
本居小铃
到那个时候啊—
就要去拜托灵梦您了呢!(退治妖怪!!)
博丽灵梦
…(无语)

24

博丽灵梦
就算你现在说拜托我啊……
本居小铃
我可就靠您了啊!
小铃愉悦的笑着 灵梦和魔理沙略感无奈
雾雨魔理沙
(真没办法)


哦!这本书是!

25

雾雨魔理沙
这不是死灵之书 (Necronomicon) 的手抄本吗!
本居小铃
哎呀,竟然一下就找到了这本,您真是好眼力

而且还是第一汉字抄本啊

文字虽是汉字,但是抄写者、语言全都不明
雾雨魔理沙
好厉害—
借我看看吧死之前还你
本居小铃
这本书很贵的哦?
雾雨魔理沙
怎么借书还要钱啊
本居小铃
这不是当然的吗?
博丽灵梦笑道
小铃——

26

博丽灵梦
当心晚上有小偷光顾哦(笑)
本居小铃
白天也一样呢(笑)
——就这样

铃奈庵中保有的珍奇异本一事便开始为众人所知
这些妖魔书对于无法解读其中文字的人来说,仅仅只是装饰
但是铃奈庵里的女孩,本居小铃她却获得了读懂这些书的能力

幻想乡中一个围绕着真珍奇异本的故事即将展开——吗
幻想乡中将卷起新的奇事!


TO BE CONTINUED

注释

  1. 在三百年前到现在的伊东市和中伊豆地方,天狗袭人时间屡次发生,后来被当地寺院主持出面作法赶跑了,之后从天上掉下一张完全无法解读的卷轴,就是天狗的道歉信文
  2. 因为数量十分稀少,所以非常难得到的书