东方铃奈庵/第三十一话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第三十话   东方铃奈庵   第三十二话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P00

日本之夏!幻想乡之夏!!
妖怪、人类——欢迎光临[铃奈庵]♪

P00_1

小铃的古典式可爱

P1-P2

无论里表酸甜,古狸兼收并蓄。
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第31话 「牛之首在何方 后篇」

P3

铃奈庵
雾雨魔理沙
牛鬼

牛女
件......1
确实都有牛出现

但没一个看起来是很恐怖会死人的怪谈
本居小铃
而且太古典了
难以想象会在当下传播开来

P4

本居小铃
而且啊

只要听了故事就会死

这真的可能吗?
雾雨魔理沙
唔—......
就算认为是某种魔法——
博丽灵梦
那是不可能的
博丽灵梦出现
博丽灵梦
尤其在对象是人类的时候
雾雨魔理沙

你来了啊

刚才那人怎么样了?

P5

博丽灵梦
只能认为是真的看见幻觉了

毕竟没有发现任何痕迹

所以就当作是那人过于畏惧牛之首结果看到了幻觉让事态平息了
本居小铃
那个—

刚才说的对象是人类

到底是......
博丽灵梦
对于妖怪来说

精神上的攻击更为致命
有时只用一个短语就可以将其击退了
比如对见越入道说[我看穿你了]之类的
人类并没有那么脆弱

无法想象仅仅是听了一个故事就会死

P6

雾雨魔理沙
不过

如果使用魔力
也可以让那个故事成为扳机,触发某种物理攻击
总之
不论是刻意的还是偶然的
这应该认真处置一下了吧
看起来牛之首这个流言

比想象中的还要刻在人们的心里
在那不久之后——

P7

牛之首的流言非但没有平息,反而愈演愈烈

迷之半人半兽的目击案例也逐渐增加

最初半信半疑的人们也渐渐开始相信流言
二岩猯藏
如何?


化作牛怪的狸猫的成果
封兽鵺
不错啊不错啊

P8

封兽鵺
大家都很好地畏惧着真相不明之物

牛怪更是增添了一份诡异

感觉不错
真相不明的未知物X
封兽鵺
二岩猯藏
哎呀

真想不到
你会对都市传说感兴趣
真相不明的都市传说

这不正好是[牛之首]吗

P9

封兽鵺
我也想参与进来啊

寺里的大家都用着各种都市传说
看起来很愉快的样子
涡轮老太婆还有八尺大人之类的

于是我就发现了这个都市传说
都市传说[牛之首]


听说了这个都市传说的人会因恐惧而死
因为听了的人无一幸存
所以谁也不知道是怎样的都市传说——这样层层相套的都市传说

顺便,实际上名为[牛之首]的故事并不存在

P10

封兽鵺
因畏惧着真相不明的流言

而逐渐具备现实感的牛之怪物
而那又是真相不明
这样一来
就既不会实际造成危害

又能用恐惧浸润世界了吧?
二岩猯藏
想法很好

我等妖怪狸猫也觉得人类应当畏惧真相不明之物
然而,一旦出现了受害者
各种家伙就不能放着不管了......

这就是我等之辈所能做的底线

P11

封兽鵺
接着

接着
浸润下去吧!
看我利用都市传说让这个世界充满未知的事物
就用这真相不明的怪物


P12

人类村落
村民
又出现了—!
牛头人!
博丽灵梦
往哪边去了?

虽然预想到了是条死胡同......
但一直抓不住线索也不是个事儿啊

嗯?

P13

灵梦捡起一片叶子
博丽灵梦
这......

该怎么想才好呢?
果然对付流言只有用流言

对付真相不明只有用另一个真相不明了

P14

铃奈庵
博丽灵梦
小铃
有活儿干了
本居小铃
哈啊
要印刷这个吗
博丽灵梦
这里不是能印刷吗?
拜托了
本居小铃
可以是可以
但这到底是什么呢
博丽灵梦
这上面画着的
是最近传闻中的半人半牛的生物

P15

博丽灵梦
这算是为治疗最近流行的疾病而开的处方笺吧
本居小铃
哈啊
——数日后
本居小铃

灵梦小姐
托您的福
那个传单似乎很受欢迎
照您所说
我向客人发放了传单
结果最近好多客人甚至专门奔着传单前来造访

那个传单到底是什么啊

P16

博丽灵梦
是牛之首的真相
本居小铃
真、真的吗?
就是传说中听了就会死的那个......
博丽灵梦
当然是开玩笑的

这是个名叫牛头天皇2的神明
虽然
对牛头天皇大人有些不敬
但我流传了[牛之首的真相就是牛头天皇]的传言
我过后会道歉的
长者牛头的牛头天皇有着易怒的特点
觉得最近的人类都过于懒散而看不下去
于是就有了狂妄的人会被杀死的传言
但在孩子之间流传的过程中重要的部分基本遗失
变成了迷之牛之首的故事
然而
牛头天皇一直都在监视着人类村庄

我试着流传了这样的传言

P17

本居小铃
原来如此

大致明白了

但这个传单是?
博丽灵梦
为了增加传言的可信度

我还增加了只要把这个传单贴在家门口就不会被袭击的传言
就这样
牛之首的骚动不再有无法解释之处
人类又恢复了信仰之心

一举两得
本居小铃
这样啊

真是学习了—

原来宗教家在这种紧急事态之中也能做起生意啊
博丽灵梦
哎呀
你过奖了
本居小铃
不过

牛之首的传言

真正的真相到底是什么呢?
博丽灵梦

唔—
我觉得可能真是孩子们的错觉吧
偶然诞生的真相不明的传言

激起了大家的恐惧心理

P18

本居小铃
也是啊

是偶然吧
也就是这样子了

也没听说有什么受害者
命莲寺墓地
二岩猯藏
——想要保护自己免受牛之首之扰
只要在家中贴上苏民将来子孙3的传单即可

P19

二岩猯藏
据说如此
传言似乎在预料之外的方向发展
封兽鵺
......巫女干的好事吧

将畏惧之心化为信仰之心

真会想一些投机取巧的事情
二岩猯藏

宗教家都是这么混过来的

你不也是之前才刚刚皈依这座寺庙吗?
封兽鵺
算是吧

所以我对这里的结果已经很满足了
不论是畏惧心还是信仰心

真相不明的事物已经掌握了人心

P20

封兽鵺
比起神社

牛头天皇更适合寺庙
所以信徒也会增加的
这也可以说是我修行的一环吧
相比之下
你才要多注意一点
以我的能力
巫女到最后也没法掌握[牛之首]的真相是什么
但是妖怪狸扮演的半人半牛生物的真身暴露只是时间的问题
那样的话
作为妖怪狸猫首领的你

不知道会被做些什么呢......

P21

二岩猯藏

真可怕
会问出这么简单的问题的你太可怕了
那样的话
我只要说
我是为了引导[牛之首]的传言不会造成任何危害
不就行了吗


一丘之——什么来着。
下期待续

注释

  1. 牛鬼:日本传说中牛头蟹身的海怪。牛女:牛头人身的女性。件:人面牛身的妖怪。
  2. 牛头天皇,即牛头天王,日本神佛习合的神明,为祇园精舍的守护神,与神道教中素盏鸣尊习合。
  3. 传说武塔神(即牛头天皇或素盏鸣尊)在旅途中请求借宿,家境富裕的弟弟将来(人民,亦有巨旦将来的记述)拒绝了其请求,而家境贫寒的哥哥苏民将来(同为人名)则款待了他。在那之后再度造访的武塔神,给弟弟将来(人名)的妻子——即哥哥苏民将来的女儿戴上了茅草环,并将除了苏民将来的女儿之外的弟弟将来的家族灭族。此后人们在遇到天灾之时都会戴上茅草制的护身符,上书[苏民将来子孙也],表示自己是苏民将来的子孙,希望免受惩罚。
< 第三十话   东方铃奈庵   第三十二话 >