东方铃奈庵/第三十六话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第三十五话   东方铃奈庵   第三十七话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

据说良好的睡眠有助于记忆的固定哦。
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第36话 「人类村中涌现的醉马之木 前篇」

P3

人类村落
本居小铃
......
书本的回收结束

P4

本居小铃
哎呀

新年过后还真是忙呢
果然过年的时候大家都在窝在床上看书
借书的就变多了
然后就只剩阿求那里了吧
那里的量最多

先回一次家吧

P5

盐家大院佣人
为什么事到如今突然要砍掉这株啊?
最近的老爷有点奇怪啊......
雾雨魔理沙
......那是马醉木

在剪马醉木呢
马醉木是季节性的植物
现在是还未开花的花苞状态

马醉木的花穗是像稻穗一样大量挂在下面的

P6

本居小铃

魔理沙

什么时候来的
雾雨魔理沙
你也在意

是吧

确实有点奇怪呢
本居小铃
其实也不是特别在意......

特地在冬天剪裁植株

是发生什么事了呢
雾雨魔理沙
你找这里的盐家大院是有什么事?

P7

本居小铃
哎?只是回收借出的书而已......
原来这里叫盐家大院?
雾雨魔理沙
是工作啊
那就好
本居小铃

出了什么事了吗?

在这间房子里
雾雨魔理沙
其实最近总有些不好的传言啊

众所周知
这里是盐店老板的家
通称盐家大院
据说

这家的主人最近的行动很奇怪
本居小铃
奇怪的行动吗

P8

雾雨魔理沙
虽然老板以前人挺好的

但最近好像整个人突然变了
也不太在外人面前现身了
虽然只是道听途说......
说是会下令杀死还很健康的家畜
或是赶走已经侍奉了他很多年的佣人......
现在眼前这个佣人的行动
可能也是老爷的奇行之一
马醉木被称为不幸的植物
也因此被说是有避魔之力

经常被种在墓地周围

P9

雾雨魔理沙
那一株也应该是当初特地种的
为什么现在又要砍掉了呢
本居小铃
你是为了验证奇行的传闻所以守在这里的吗?
雾雨魔理沙
嗯差不多就是这样

不过

这果然是有点可疑了啊
本居小铃
那、那我就先走一步了——

P10

稗田家
稗田阿求
啊—

你能来取真是帮大忙了—
数量这么多

想还回去也是很费劲呢—
本居小铃
哪里哪里

你毕竟是老客户

这点服务总还是有的......

P11

本居小铃
咦?
这是马醉木的树枝吧?
稗田阿求

你也知道啊
本居小铃
别看我这样

也是挺有学问的哦
但是马醉木不是不吉的植物吗?

在正月里摆这个有点怪啊

P12

稗田阿求
嗯......

一般来说是这样没错
写作会使马醉倒的灌木读作马醉木
据说是对马有毒的

如果吃下去的话就会醉倒
本居小铃
会醉?
像酒一样的东西吗
稗田阿求
最好不要碰

因为对人类也是有毒的
别名马杀
何止醉不醉
可是事关生死的危险植物呢

因此,马醉木对于养马的人家来说是禁忌......
本居小铃
你还知道得真详细啊

P13

稗田阿求
你当我是谁呢
不过马醉木本来也是吉祥的植物
本居小铃
是吗
稗田阿求
大约千年以前有诗云“安志妣成,荣之君之”

意思是像马醉木一样荣华的那位贵人1
当时的马醉木是繁荣的象征

没有任何负面的形象
本居小铃
但是事实上确实是有毒啊?
那为什么会是繁荣的象征呢

P14

稗田阿求
你看它的花呀

虽然还没开
从花蕾的状态也能看出来
它是大量垂在树枝下的对吧?
这和稻穗很像
所以自古以来都是繁荣的象征
正月本来是迎岁神的仪式
岁神是丰饶之神
所以在正月里
摆设马醉木是有正当理由的哦
但是
因为要防止家畜误食
会种在远离人家的地方
为了保护墓地免受动物破坏
会种在墓地周围
所以难免会背负上阴湿的形象

被认为是不吉的植物了吧
本居小铃
呼——

P15

铃奈庵
本居小铃
......呼

大家都完好无损地回来了啊
我可爱的书本们
因为听说盐店的老板有点奇怪
我还担心呢
还回来的书没有破损
真是太好了
虽然魔理沙不知为啥特别在意的样子

不过剪裁马醉木不就是为了在新年时装饰用吗?

P16

小铃透过拉门见到外面有东西晃过,出来查看

P17

本居小铃
好大的雾......

是因为天气转冷了吗?

总觉得有点神秘的氛围呢

P18

本居小铃
(视野这么差,还有人骑马......?)

(不对,那是......!?)

!!

P19

本居小铃
没、没有头!?
妖怪马!
出现的是无头马!?
下回待续

注释

  1. [安志妣]与[马醉木]同音,出自万叶集
< 第三十五话   东方铃奈庵   第三十七话 >