东方铃奈庵/第三话

<

第二话

东方铃奈庵

第四话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1-P2

		幻想乡中怪事件勃发！ 巫女x魔法使x爱书家 面临巨大的谜团！
	東方鈴奈庵 ～Forbidden Scrollery.	东方铃奈庵 ～Forbidden Scrollery.
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
		第三话 「妖怪治退的腊月（后篇）」

P3

博丽灵梦

小铃……？ ……哎呀

P4

博丽灵梦		真是稀客啊 你也是打算来跟我说神社着火了接着浇我个透心凉吗？
本居小铃		唉？ 不是那个 你这神社……原来着火了吗？
本居小铃 博丽灵梦 雾雨魔理沙		?
	本居小铃离开博丽神社
博丽灵梦		……不过说起来

P5

博丽灵梦		她本来不是个会来神社的孩子啊 什么时候也变虔诚了吗
雾雨魔理沙		就算你这么说啊 可她来了之后连拜都没拜就回去了哦当然香火钱也没给
博丽灵梦		没事啦 慢慢学会对神灵表达虔诚的敬仰就行了
雾雨魔理沙		……我说啊

P6

雾雨魔理沙		刚刚那家伙 不觉得怪怪的？
博丽灵梦		啊？
雾雨魔理沙		一个劲的问些关于烟的事情啊
博丽灵梦		你说那个啊之前你还不是跟她一个德性
雾雨魔理沙		不是的啦 但是看她的样子不像是真觉得哪里着火啊……
博丽灵梦		也是呢 说起来之前那场骚动就发生在铃奈庵附近……
博丽灵梦 雾雨魔理沙		……

P7

博丽灵梦		啊对了对了 我突然想起来还有点事 不好意思今天就请回……
雾雨魔理沙		真是巧啊 我也正好事情办到一半呢 只是路过看到神社好像要着火所以才过来看看
	雾雨魔理沙离开博丽神社
博丽灵梦		…接下来

P8

	博丽灵梦整理好装备，准备出门
博丽灵梦		这是… 要让我去退治妖怪的感觉啊！

P9

本居小铃		嗯—— 果然还是没回到书里面去啊
	雾雨魔理沙来到铃奈庵
本居小铃		欢迎光临
雾雨魔理沙		人在啊 我有点事情想找你打听一下
本居小铃		魔理沙小姐！？ 你刚刚不还在神社里的吗
雾雨魔理沙		就是关于神社的事情啊

P10

	雾雨魔理沙指向本居小铃
雾雨魔理沙		你知道那怪烟的真相对吧！

P11

	魔法森林 雾雨魔理沙家门前
博丽灵梦		尾巴终于让我揪住了啊
	烟雾从房屋中散发出来

P12

博丽灵梦		给我觉悟吧！ 你这在无火之处冒烟的妖怪！
	烟雾变浓

P13

博丽灵梦		烟烟罗！！！
	铃奈庵
雾雨魔理沙		烟烟罗！？

P14

雾雨魔理沙		那是啥玩意啊 你说写着那家伙内容的书页被虫给蛀了……
本居小铃		是的… 这本书叫《今昔百鬼拾遗稗田手抄本》 是一本有着特殊机关的书
雾雨魔理沙		不就是本画册吗
本居小铃		有妖怪封印在那里面呢
雾雨魔理沙		结果你发现只有烟烟罗的那一页变成空白了 心里觉得不安就跑出去追寻怪烟的线索这样吗
本居小铃		是啊是啊就是这样哦 我心里就想难不成是烟烟罗的封印解开了现在正在外头闹得天翻地覆什么的…
雾雨魔理沙		无火之处冒出的怪烟……

P15

雾雨魔理沙

如果家里人没有注意到浓烟的话 发展下去就会真的发生火灾的妖怪……吗 很危险啊 什么嘛 那种事情的话直说不就好了嘛 直接告诉我这个治退妖怪的专家！

P16

本居小铃		太好啦 然后呢？
雾雨魔理沙		那个叫烟烟罗什么的下面会在哪出现？
本居小铃		烟烟罗如果引发火灾失败了的话 就会转移到当时在附近的人身上
雾雨魔理沙		原来如此 就是说在神社失败以后接下来就是……… 我家里吗！？
本居小铃		对对一定没错！
雾雨魔理沙		这下可要命了啊 那我先告辞啦！
	雾雨魔理沙撞上来到铃奈庵的博丽灵梦

P17

博丽灵梦		搞什么啊 你原来在这种地方啊
雾雨魔理沙		是灵梦吗 快让开一下 火烧家宅啦
博丽灵梦		不用担心你家房子了 附在你身上作恶的妖怪我已经去退治了
雾雨魔理沙		哎？

P18

雾雨魔理沙		……什么吗 你既然早知道是烟烟罗搞得鬼就跟我说一声啊
博丽灵梦		我也是调查之后才知道的 直觉是告诉我这次浓烟的骚动是妖怪搞得鬼 不过要具体摸清真相还是费了一番功夫 之后搞清楚了那东西会转移到附近的人身上 所以就去了一趟魔理沙你家
雾雨魔理沙		哎呀真是帮了大忙啊 不愧是老牌的退治妖怪专家 不都说补门找木匠吗
博丽灵梦		……不过我过来想说的倒不是这些事情啊

P19

博丽灵梦		究竟怎么一回事能听你好好解释一下吗？
本居小铃		……就是这么一回事来着
博丽灵梦		唔——嗯 封印烟烟罗的那一页被虫子给蛀了啊 ……原来如此 还会有那种事情啊
本居小铃		果然还是灵梦能靠得住啊！ 竟然靠自己就看穿了真相 连治退都做的滴水不漏
博丽灵梦		对了啊 那么烟烟罗那一页现在恢复了吗？

P20

本居小铃		我看看
	书籍毫无变化，三人匆忙地出门
本居小铃		下一个目标 毫无疑问又回到神社了！
雾雨魔理沙		搞什么嘛 根本就没能退治嘛
博丽灵梦		对手是一团浓烟我哪知道究竟有没有彻底打倒啊 打上去又没手感

P21

本居小铃		那个？ 要抓烟烟罗的方法很简单哦 装作没有注意到浓烟的样子进家里 再拿神木啦 符札啦 护摩什么的 反正只要是妖怪讨厌的东西烧一下就行了 总而言之就是用神圣的烟来净化它
博丽灵梦		哎？ 那种方法我在哪里都没发现啊…… 本来关于烟烟罗内容的记录就很少见……
本居小铃		你当我是谁啊 我可是借书屋里长大的女孩 好啦 我们赶快去神社吧 如果来了什么客人结果目标又转移到其他人身上的话就麻烦了！
雾雨魔理沙		没关系啦 反正那里是个没一个人来参拜的孤独神社 最坏就算烧了也没什么要紧啦

P22

	博丽神社
十六夜咲夜		哎呀？ 我路过看见里面冒好大烟就去看了一下是不是哪里烧起来了
	吸血鬼のメイド 十六夜 咲夜	吸血鬼的女仆 十六夜咲夜
十六夜咲夜		要小心别着火了啊 ？
	三人带上咲夜一起出发
十六夜咲夜		哎？哎？ 干嘛？
博丽灵梦		回头再跟你解释！
雾雨魔理沙		喂喂 目标变成红魔馆的话接下来会转移到谁那可就说不准了啊！

P23

		——之后的时间里 我们被神出鬼没的烟烟罗给耍得团团转也没能成功的退治 因为白天目击者太多没法锁定目标 我们觉得到夜晚再进行退治 经过数日不眠不休的监视最终确认目标转移至村落的一间面馆 夜晚我们潜入屋内终于成功将其退治
	雾雨魔理沙和博丽灵梦回到铃奈庵

P24

本居小铃		欢迎光…… 哇啊
博丽灵梦		小铃啊 那本书呢？
本居小铃		是的！ 我找找我找找 找到啦 恢复原样了 封印成功了哦！
	雾雨魔理沙和博丽灵梦离开了铃奈庵

P25

博丽灵梦		这才是真正腊月的感觉呢 不过能顺利打倒那东西真是太好了
雾雨魔理沙		啊啊 也得到了意外的报酬呢
本居小铃		以后二位来借书的话特别给你们打折哦
雾雨魔理沙		不过啊…… 食字的……虫？
博丽灵梦		怎么了吗？
雾雨魔理沙		唔——嗯 没什么啦
	铃奈庵
本居小铃		呼 好危险好危险 没想到烟烟罗竟然会是那么危险的妖怪啊

P26

本居小铃		这本书里也没写清楚封印的方法———— 为了退治食字虫才把烟烟罗给唤醒这倒是还好 可没想到竟然还会转移到其他人身上去啊
		没错 烟烟罗不是因为被食字虫给蛀了才复活的 而是小铃为了退治食字虫才将其复活 因为食字虫是一种妖虫 所以用一般的烟雾无法驱除 这才想到了妖怪的烟 不过 唤醒之后因为无法顺利地将其再度封印 小铃只好忐忑不安的慌忙四处搜寻烟烟罗的资料

P27

		本来食字虫是不会蛀画册的
本居小铃		行了 不过 食字虫也顺利的退治了 烟烟罗也成功的再次封印了 灵梦她们看起来也高兴了 就算圆满结束吧！

注释

<

第二话

东方铃奈庵

第四话

>