• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方铃奈庵/第二十三话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

蛇与霸王餐——
两大谜团的本体是!?
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第23话 「烟草与狸与霸王餐 后篇」

P3

人间之里
东风谷早苗
——蛇是神明的使者

有时甚至就是神明本身

希望大家不要随意捕杀它们
村民
但是就这样放任不管不是很危险吗

P4

东风谷早苗
确实会存在危险

虽然蛇是一种神圣的生物
可是这也并非意味着它们对于人类来说就是朋友了
比如说山峰河流以及森林
这些广泛存在于大自然之中的东西
它们偶尔也会对人类展露自己的威力
神圣是大自然的一部分

蛇也是大自然的一部分
本居小铃
......

P5

博丽灵梦
那个人应该就是山之神社的巫女呢

难道又要开始搞什么了吗

感觉之后她就要贩卖御守符了
本居小铃
哎呀
灵梦小姐
博丽灵梦
你可不能被她骗了哦?

嘴上说着似是而非的话
然后将东西强行卖给别人

这就是宗教家的惯用手段
本居小铃
......那

灵梦小姐也是同行......

对吧?
东风谷早苗
——为了尽可能地不让蛇靠近
大家可以供奉一些供品

P6

东风谷早苗
如果有一些蛇爱吃的供品
那么蛇就应该不太会进入到村子里来了
村民
那么供品放在哪里比较好呢?
东风谷早苗
村子的外面不是建着好几个我们的神社的分社吗

这就是祭祀蛇的神明的神社

请把供品放在那里吧
博丽灵梦
可恶
这才是她的目的吗
本居小铃
这是指?
博丽灵梦
煽动村民的不安情绪

让他们供奉供品
然后自己收入囊中啊

这也是宗教家的惯用手段

P7

本居小铃
......
灵梦小姐真有意思呢
东风谷早苗
诶—

我并没有打算去做什么坏事啊—
我是想稍微补足一下信仰

这么做会减少蛇害也说不定哦
博丽灵梦
谁知道呢

嘴上说得好听

其实就是想要那些供品对吧?

P8

东风谷早苗
我怎么可能会想去做这种像乞丐一样的事情

这可是正经的行为哦

咦,那位姑娘是......
博丽灵梦
铃奈庵的小铃小姐哦
刚才碰巧在这里遇到的
本居小铃
刚才说的那些话是真的吗?

只要有供品

蛇就不会再来了
东风谷早苗
这么嘛......

虽然我觉得应该会有点效果......
不过最大的目的还是要教育人们畏惧蛇
让蛇害减少到零

这种约定本来就不可能实现嘛
本居小铃

最近很害怕蛇

P9

本居小铃
因为刚好看了一篇新闻说有蛇把人类活吞了


那是外面的世界的故事书哦?
从外来书上看见的
如果真的有这样的蛇
那么供品......

必须也要像马这样吧
博丽灵梦
那种把人类活吞下去的蛇恐怕是妖怪吧

那样的话
就是我的管辖范畴了

反而不必太担心了呢

P10

守失神社分社
二岩猯藏
这种供品
根本没有意义啊

P11

二岩猯藏
动物只要吃了人类和妖怪

同样也可以成为妖怪了

刚出生的妖怪似乎还不懂规矩啊
饭店中

P12

蛇妖在胡吃海塞
店员
好的好的

您的酒马上就来

吃这么多没事吧?
蛇妖
啥啊
这点饭根本不算什么
店员
不是
并不是只担心这个啦
蛇妖
我开喝了哦——
咦?

P13

二岩猯藏出现在蛇妖旁
二岩猯藏
拼桌

你不介意吧?

我请你喝酒
蛇妖

P14

二岩猯藏

是蟒蛇吧
蛇妖


所谓的蟒蛇又有酒鬼的意思吧1
这样的话就说得通了

所以才是酒鬼啊
二岩猯藏
呵呵呵
就算装扮成人类的样子也是没用的
蛇妖

你在说什么啊

我怎么都听不懂

P15

二岩猯藏
别看这个样子

其实老朽是狸猫哦
是狸猫妖怪的首领
你的变化等级太低了

这种程度可骗不了我
蛇妖
......!

什么啊
原来你也是同伴啊
没错
我是蟒蛇
刚刚才准备装扮成人类的样子

去村里大吃一顿的

P16

二岩猯藏
你是刚刚才成为妖怪的吧
蛇妖
啊,没错
是吃了人类之后才觉醒的
二岩猯藏
成为妖怪

然后才来到幻想乡的吗
可是啊
你却对村里的人类出手
看来你是不知道的规则了
虽然老朽是妖怪的同伴
可是绝不允许破坏规则
对于妖怪来说

这就是自取灭亡
蛇妖
啊?
二岩猯藏掏出烟斗
蛇妖
喂喂

混蛋

你手里拿的是什么东西
二岩猯藏
你说谁混蛋
酒桌上抽根烟不是很正常吗

P17

蛇妖
我啊

弱点就算烟草的烟油啊

要是闻到烟味就没法保持形态了......
二岩猯藏

当然

我早就知道的
二岩猯藏呼出一口烟雾,蛇妖无法维持形态

P18

二岩猯藏
我这是在好好的教育你哦
该如何与幻想乡之中那些像妖怪的人类相处
店员

刚才在那边的客人呢
二岩猯藏

他想起有急事要办

就先回去了哦

P19

二岩猯藏
你不用担心

饭钱我会帮他付的......

不会吃霸王餐的哦
守失神社分社
东风谷早苗
哎呀

灵梦小姐
这些都是我们分社的供品

有问题吗?

P20

博丽灵梦

从那之后情况怎么样了?

是不是大致起了一点效果了
东风谷早苗
你听我说啊—

吩咐他们在这里上供供品之后

有了很棒的变化
博丽灵梦
你家中晚饭上是不是增加了一道菜?
东风谷早苗
竟然

再也没有店家报告说有人吃霸王餐了
是畏惧神明的心让人类又恢复了道德心啊

这种工作才是宗教家的本分啊—
博丽灵梦
你在说什么啊
供品不是被吃的一点不剩了嘛

P21

博丽灵梦
肯定是乞丐把这些拿回去吃了啊

这才是不再有人吃白食的原因吧
话说回来

最关键的蛇害怎么样了
东风谷早苗
似乎到现在还有人被蛇咬伤

归根到底
蛇也不过是一种动物而已呢
到底发生了什么也不得而知
以防万一

我还准备了血清呢
博丽灵梦
血清?
东风谷早苗
哎,反正就是一种治疗药嘛
小铃跑过来上供

P22

博丽灵梦
还是觉得蛇很可怕吗?
本居小铃
是啊,谨慎起见还是供上吧

铃奈庵也要小心哦?

不过借书屋应该没什么关系吧
博丽灵梦
如果看见像妖怪那样毛骨悚然的蛇

一定要联系我哦
无论何时我都会来退治的
不过......如果是被蝮蛇一类的咬伤的话

还是和早苗说吧
本居小铃
又恢复了平静!


TO BE CONTINUED

注释

  1. 蟒蛇的日语俗语叫做大酒飲み ,因为大蛇会大量吞食一些大的食物。