东方铃奈庵/第二十五话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第二十四话   东方铃奈庵   第二十六话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

守护幻想乡的战斗!灵梦vs卦书妖怪!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第25话 「作者不明易遭盗用 后篇」

P3

铃奈庵
本居小铃
......接下来的今天和明天这段时间

你的运势会落入最坏的状态
或许会发生一些根本无法想象的事情

最好还是小心为上吧
雾雨魔理沙
是、是这样吗

P4

本居小铃

八卦准不准
谁人能料中

反正就是这样
雾雨魔理沙
也是啊
算命也就这么回事......

P5

博丽神社
博丽灵梦
——然后
你就决定在我这里一直待到明天?
雾雨魔理沙

虽然算命也就这么回事
不过为了安全起见
如果是神社的话
魔也没那么容易闯进来吧
话是这么说啊
还是有点在意啊
那个独特的占卜术

好像在哪见过
博丽灵梦
嗯?

说起来

你好像说过你相信占卜?
雾雨魔理沙
我只是对幸运的机理感兴趣而已

P6

雾雨魔理沙
对了

我想起来了
有一个住在长屋里的卦术老师
他的门生中
有个人用的占术和这个相似
因为非常特别

所以现在还有印象
博丽灵梦
唔—嗯
原来还有这么个卦师的老师啊
雾雨魔理沙
那个门生呢

因为他的占术里带有魔术

最后应该是被扫地出门了
博丽灵梦
魔术......
能不能跟我详细说一下呢
雾雨魔理沙
没记错的话

好像那个家伙
差不多半年前不明不白地死了
说不清是自杀还是妖怪害人
这件事当时还招来很多议论

最后就这样把他埋葬了

P7

稗田家
稗田阿求
你说铃奈庵的占卜相当灵验?

唔—嗯
应该是用了那本书吧
你说什么?
是小铃占术?

她真的这么说吗?

P8

阿求仔细思索
稗田阿求
《民家要术》......

就是这个

小铃现在是在往陷阱里跳

P9

灵梦与魔理沙往铃奈庵赶去
雾雨魔理沙

都说了我怕万一出啥想不到的事

今天不想出去啊
博丽灵梦
你可以留在神社啊
要是你觉得那里比自己家安全的话
雾雨魔理沙
一个人留在你那妖怪神社里

才更容易出事情吧
倒是你呀
为什么突然冲出来

你也想去那里算上一卦吗?
博丽灵梦
......突然产生新能力

再加上与此相关的人物横死
这件事毫无疑问和妖怪有关系

这是你的直觉?

P10

雾雨魔理沙
可是啊

小铃在用的那本书

和平时那些妖魔书不像啊?
博丽灵梦
如果是妖魔书的话

只有书中存在妖怪这一种可能性
反过来想的话

正因为
雾雨魔理沙
这也是
直觉?
村民
啊啊啊啊—
出现了—!

P11

灵梦冲入铃奈庵
博丽灵梦
没事吧!?
小铃!
小铃倒下,背后站着易者

P12

易者
......嘁!
灵梦用灵符攻击,易者挡住后逃走

P13

雾雨魔理沙
喂,发生了什么事?
博丽灵梦
小铃就拜托你了
我要去追那家伙
雾雨魔理沙
小铃?

啊,虽然不知道发生了什么

不过交给我吧

P14

阿求出现
稗田阿求
我好像晚到了一步呢
雾雨魔理沙
!!

你...

怎么回事啊?

出了什么大事的样子
稗田阿求
似乎是受到惊吓而昏过去了
这孩子经常这样哦

P15

稗田阿求
是我发觉得太迟了
这本卦书被一个人类动过手脚下了诅咒
雾雨魔理沙

下了诅咒?
可是根本看不出书上带有那种魔力啊
宫负定雄1所著的《民家要术》2中关于读书方法的部分有这样的论述
[读书者
体察撰者灵魂之事也
且于幽冥而观现世
其一览而无余
凡欲欺瞒幽冥鬼神者3当思之]
也就是说
读一本书的时候
这本书的作者也在反过来看着读者

即使死去的作者也一样

P16

雾雨魔理沙
......嗯
这个
稗田阿求
尤其像这本卦书

这本书[虽然不知作者是谁,但却倾注了强烈的情感]
这样的书只要去读

就会把此世和彼世连接起来
雾雨魔理沙

前段时间铃奈庵也拿来过那样的信4
稗田阿求
还有一段呢
吾说有善者,则传之四方有如己之功;吾说有不善者,则视若粪污,虽一顾而不可忍

(中略)

于是几欲打之杀之,苦楚不可终日
稗田阿求
就是说

看到不知谁写的好东西
然后把好的部分当成自己写的一样
把坏的部分却贬损得不留情面
就会招来作者的怨恨

小铃现在做的就是这样的事情

P17

灵梦追上了易者
易者
这里已经没有别人了

那么

你应该可以放我走了吧?
博丽灵梦
哈—?

P18

易者
我通过占术看到了世界外侧的景象

当时我立即认识到了
我作为妖怪管束下的人类
生活有多么的凄惨
所以我就有了不做人类的想法
我知道通过书可以回到此世
于是设计了能变成妖怪的术法
我把我写在书上的笔记分成两个部分
一部分是任何人一用就会
作者不明的占术和法术
另一部分是只能哄哄小孩的拙劣玩笑

博丽灵梦
......
易者
只要有哪个家伙把玩笑那部分去掉

然后把剩下的部分当成(强调|自己发明的占术)到处卖弄

我就可以通过我的嫉恨从彼世复活

P19

博丽灵梦
你为了舍弃人类身份

竟然选择把自己变成怨灵这种方法
身为一个人类

为什么要做这样拐弯抹角的事情
易者
只要能控制住妒忌心

就不会变成怨灵
你懂吗?

占卜师本来就是一个操纵人感情的职业
博丽灵梦
你要往哪里去?
易者
无谓的杀生

你是不会干的吧?
我要离开村子生活

我也没有加害村中人类的意图

P20

易者
我连那个丫头都没有伤到

那丫头只是看到我出现吓得昏过去了

所以我也没有和妖怪巫女 () 敌对的理由
灵梦将灵符贴在易者身上

P21

易者

你没听到我的话吗!?
博丽灵梦
非常可惜

无谓的杀生我也做

当然,我也不是妖怪巫女

P22

博丽灵梦
而是对妖怪二话不说直接退治的
人类巫女哦
御币劈下
易者
怎、怎么可能......

平时和你来往的那些妖怪
你不是从来都没有退治过吗!

为什么这次......!!
博丽灵梦
你再回去好好学吧

P23

博丽灵梦
在幻想乡里

村中的人类变成妖怪是头等大罪哦
我的工作呢

就是监视这种事

P24

本居小铃
那个复活的人类已经被退治了
就是说我们不用再担心了
博丽灵梦
所以说

那本卦书我要当场处理掉
书本身虽然没有妖气
但是符合发动条件就能打开冥界之门

是本危险的书
本居小铃
请吧
雾雨魔理沙
不要紧吗?
你平常不是总说[这可是商品呀]这种话吗
本居小铃
没事的

P25

本居小铃
既然不是妖魔书

也就没有太大的价值了—
而且上面涂写太多东西了

也实在不适合做商品了
就这样,灵梦在千钧一发之际阻止了不良卦师的妖怪化


已经妖怪化或者像妖怪一样的人类被称为人妖

能够破坏幻想乡平衡的是人妖,灵梦是这样认为的

P26

所以她一直在密切地监视着


一部分的人类——

还有铃奈庵
备受依赖的灵梦小姐...


下回待续

注释

  1. 江户时代的国学家。日本国学是江户时代研究并推崇日本本土文化的学术流派。
  2. 关于家庭教育理论等内容的著作。
  3. 这里这里并非指的是鬼怪或者神明,而是全部死者的灵魂。
  4. 参见单行本第3卷[别有隐情的情书]
< 第二十四话   东方铃奈庵   第二十六话 >