东方铃奈庵/第五十三话

<

第五十二话

东方铃奈庵

短篇一

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1～P2

		围绕“妖魔本”的，铃奈庵的故事——完结。
	最終話　「八雲紫の安寧　後編」	第53话　「八云紫的安宁 后篇」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery

P3

二岩猯藏

百鬼夜行 归根究底是付丧神的力量 你是将其聚合在一起 又整个吞下了的 百鬼夜行绘卷的付丧神吧？ 那么 只要烧掉这个绘卷 你就会失去力量吧

P4

二岩猯藏

但是，才不会干那么可惜的事！ 绘卷是俺的东西了 这么有用的东西可是国宝级的 怎么可能说扔就扔了

P5

二岩猯藏		百鬼夜行最终怎么样了 你不可能不知道……
	二岩猯藏变化成太阳
二岩猯藏		在满月之夜遇上俺就是你气数已尽啦

P6

二岩猯藏		……就是这样 最后 俺变成了太阳 把黑鬼烧成灰烬了
东风谷早苗		百鬼夜行的结局是这样的来着吗？
射命丸文		所谓百鬼夜行 说的是不再被使用的道具们每到夜晚就开始跳梁跋扈 漫无目的地喧闹着 最终 太阳升起之后就四散奔逃了
二岩猯藏		没错 所以这次俺就变成了太阳把它给烧焦了
射命丸文		不好意思 那个绘卷

P7

射命丸文		我在哪见过……
二岩猯藏		是吗？ 那 是不是在之前的持有人铃奈庵那里见到的？ 但现在是俺的东西了
射命丸文		铃奈庵 说得对 说得对 现在在暂停营业中的铃奈庵对吧 是在铃奈庵买的吗？
二岩猯藏		就是那个 差不多算是买的吧

P8

二岩猯藏		俺都明白 你在打探着什么 怀疑着谁 但是 按照约定 俺是不能透露的
射命丸文		……
二岩猯藏		马上就知道了 再等一会儿啦
雾雨魔理沙		哦哦 来得真晚啊 我们已经开始了哦
博丽灵梦		不用管我们 你们也各自随意吧

P9

射命丸文

哎！？ 小铃小姐？ 这是怎么回事 大家一起诱拐了小铃？ ……这也不像啊

P10

射命丸文		你想给我看的就是这个吧 就是说 你是知道事件真相的 希望能说明一下呢
稗田阿求		不 我也搞不清楚状况 现在正思考呢 不要向我搭话
本居小铃		哎— 这里的大家都是妖怪—？
雾雨魔理沙		不不 只有一半左右是妖怪
东风谷早苗		我是人类哦—— 不过其他的都是像妖怪一样的家伙 主要是酒量方面
本居小铃		什么呀 原来人类和妖怪之间的距离比想象的更近啊

P11

雾雨魔理沙		人类以外的存在也会来到博丽神社 特别是灵梦身边 有很多是妖怪 之前没有跟你好好说明 是因为你和我们不同 你只是普通的人类
博丽灵梦		是啊 对不起呢 我是想着没有和妖怪战斗手段的人类 如果太深入了会有危险 所以才瞒着你的……
东风谷早苗		小铃小姐啊 这里可是妖怪神社！ 普通的人类到这来是会被抓去吃掉的！
	灵梦揍了早苗一下

P12

本居小铃		那 那个 我 不太记得了 为什么我会在这里？
博丽灵梦		简单来说 因为我们的对应不太合适 你差点被妖怪抓走吃掉了
雾雨魔理沙		喂 这 这么直截了当地说 要吓到人的……
博丽灵梦		不 至今都是因为我们用暧昧的态度瞒着她 才招致了危机的 所以 接下来我要告诉小铃真相

P13

博丽灵梦		——就是这样 现在凭附在你身上的东西也被降伏了 所以你才会在这
东风谷早苗		哎 被封印在绘卷里的妖怪附身了 ……等下 难道刚才听到的故事就是讲的这个事件！？
博丽灵梦		为了从妖怪手中保护小铃 我采取了错误的行动 所以今后 我对待小铃会和其他这边的人一样
二岩猯藏		和妖怪以及从属于妖怪的人类同样对待啊 恭喜你 你终于是俺们的一份子了

P14

博丽灵梦		我想应该会很惊讶吧…… 不过不用害怕啦 如果有妖怪要对你怎样的话 我会处理的
本居小铃		太棒了！ 果然 我和一般人是不一样的呀！ 我一直憧憬着这样充满刺激的生活呢！
雾雨魔理沙		嘛 嘛 因为这样 我们在考虑要怎样让你成为我们伙伴的时候 觉得最好的就是这个方法了 所以策划了这个宴会
博丽灵梦		今天的赏花是小铃的惊喜欢迎会哦 来 大家一起！

P15

众人		干杯！
	一段时间后，博丽神社
雾雨魔理沙		樱花也凋落了啊
博丽灵梦		盛开得也突然 凋零得也突然呢
雾雨魔理沙		话说铃奈庵好像又开始营业了呢

P16

雾雨魔理沙		顺不顺利呢
博丽灵梦		虽然编造了遭遇神隐并且失忆了这么个理由……
雾雨魔理沙		担心也没用 之后就只能任其自然了 倒是那天晚上…… 小铃发生了什么 都是听猯藏说的 那时候你在干啥呢？
博丽灵梦		啊— 我没跟你说过么？ 真是段不愉快的回忆
	那天晚上
博丽灵梦		因为我知道了在暗地里操纵小铃的真犯人啊！ 所以不用特地与小铃战斗也行了 来 做好觉悟吧！
八云紫		现在 正在大闹的是小铃和绘卷 即使打倒我也没有任何意义 你明明也明白的
博丽灵梦		……

P17

八云紫		你看上去是在降伏妖怪 但实际并不是 你只是在防止妖怪袭击人类和阻止人类变成妖怪 即是说 你是人类和妖怪的协调者 照这样下去 在不久的将来你将会不得不降伏小铃 所以 我是为了救那个小姑娘而行动的
博丽灵梦		你们妖怪总是说些莫名其妙的话让人听不懂！
八云紫		好好考虑一下…… 如果小铃想要成为妖怪 那你不得不降伏她 等待她的将是个不幸的结局吧 但是 和你战斗过的妖怪现在都怎么样了呢？ 谁都没有被降伏 反而大家都在一起开心的喝酒不是吗 所以拯救那孩子的最佳办法就是……

P18

	回忆结束
雾雨魔理沙		——原来如此 先让小铃变成妖怪 再装样子地打一架把她收为伙伴啊 紫的想法真大胆啊 安全和慎重都是不存在的吗
博丽灵梦		确实至今为止战斗过的妖怪我都没彻底降伏 就好像是我的天真被看穿了一样 没有话可以反驳 回过神来的时候 紫已经不见踪影了
雾雨魔理沙		嘛 这个事实确实是没法告诉她本人呢 到头来 就好像是灵梦也被妖怪操纵了一样啊
博丽灵梦		你说啥 再说一遍试试！
雾雨魔理沙		呀啊——妖怪巫女 只是表面上装作是人类的伙伴而已吧？

P19

	铃奈庵
本居小铃		欢迎光临—！
		♪叮铃 叮铃
	门前贴着告示
		恢复营业 并有新商品上架
客人		哦哦 小铃小姐 听说你被神隐了啊 回来真是太好了 你没事就好
本居小铃		嗯嗯 比以前还要精神呢—！
客人		话说 新商品是啥呀？
本居小铃		哎嘿嘿—那是啊 被称作妖魔本的为了妖怪而写的书 现在也开始出借了 可以借给谁将由我的眼睛来判别……

P20

		——于是 小铃成为了接近灵梦她们的人类 受此影响铃奈庵的生意也开始对妖怪开放了 这会使生意越来越兴旺的吧 梦想着有朝一日自己也能像灵梦她们那样进行战斗—
		非常感谢各位读者一直以来的支持。 完

注释

<

第五十二话

东方铃奈庵