• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方铃奈庵/第十七话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

徘徊于人类村庄的恶意之灵!情书的怨灵,解决篇!
单行本第三卷附赠手办,限定版正在接受预约!详情请见24页!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第17话 「别有隐情的情书 后篇」

P3

铃奈庵
本居小铃
基本上都是由男性写的信啊

也是
毕竟是那个姑娘收藏的信
虽然信写的非常热情

但内容都差不多

P4

本居小铃
不过就算是一次也好

好想得到这样的东西啊
“......为何我见不到你,为何你不给我回信”
到了后面,信的内容越来越冲动了呢
不过也是,毕竟那个姑娘早早过世了
一定是因为什么重病吧......

想必是相当无可奈何了

P5

博丽神社
博丽灵梦
哎呀—

真是服了
最终自那之后,怨灵再也没出现过
我们只是徒自空受累而已
那个男人也完全不得要领呢
居然说“昨晚一直在家里睡大觉,记忆中没有那种事”
被操纵了吧

被那个怨灵

P6

博丽灵梦
为什么他会想要给她写情书呢

拿到信之后就消失了这点也很令人在意......
无论如何,今晚继续调查

现在我要睡大觉!
雾雨魔理沙
铃奈庵
稗田阿求
你还在读信吗
是不是应该稍微注意一下

P7

本居小铃
要我注意什么?
稗田阿求
那可是别有隐情的妖魔书
本居小铃
虽说是妖魔书......

但内容只是普通的信而已
普通的人交给普通的人的信
......咦?
妖魔书都是像妖怪所写的东西之类的
如果就成不了妖魔书
但是这些信......

为什么会有如此强烈的妖气呢?
稗田阿求

注意到了吧?

我就觉得这点很奇怪
阿求夺过小铃的眼镜戴上,并掏出笔记
稗田阿求
所以我回去之后做了各种调查
稗田阿求
好快!
真是靠得住

P8

稗田阿求
你以为我是谁
本居小铃

你都调查了些什么
已亡故的姑娘的事?
还是这些信的书写者?

难道说是其中一方其实是妖怪这种结果吗
稗田阿求
二者都不是
我所调查的是让姑娘的亡灵成佛的佑天上人
本居小铃
哎哟哟

那边啊
佑天上人
传说中以退治大量怨灵而著称的名僧

这个信的传说也是其一
稗田阿求
不过啊,无论如何都很奇怪啊
传说居然全都是退治怨灵

P9

本居小铃
奇怪吗?
稗田阿求
优秀的佛教僧会磨练自己

将他人引导至更高的境界

然而,像妖怪退治和怨灵退治这样的英雄故事更像是山伏1或者超人系的故事
本居小铃
稗田阿求
我对这点抱有疑问

因此调查了一下
果然有所发现
佑天上人

在小时候居然因为愚钝无所成而被除名了
本居小铃
咦?

P10

稗田阿求
但在某一天之后

他就成为了怨灵退治的专家
以一把剑插进了喉咙里这种离奇的契机

奇怪吧
本居小铃
难道说
其实......
稗田阿求
佑天上人被吞噬了

被专食僧侣的妖怪
也就是说身体被妖怪所占据

整个人都是妖怪
本居小铃
哈啊—

原来如此
不过不是四处退治怨灵来着吗

挺好的妖怪啊
稗田阿求
毕竟妖怪也厌恶怨灵

与人畜无害的幽灵不同

带有怨念的怨灵对妖怪也会产生坏的影响

P11

稗田阿求
但是呢

变成了妖怪僧侣的佑天上人虽然可以进行妖怪退治
但一定没有超度亡灵的力量
尽管能退治怨灵却无法超度亡灵
既然无法超度那个姑娘的亡灵
他就打算直接将其封印在信里
因此,这些信他并没有烧掉

而是一直藏在身上
本居小铃
......原来如此—

这样想的话确实能明白为何这些信会散发妖气了
毕竟是妖怪将幽灵封印其中的信
因为姑娘的幽灵被封印其中

......等等

P12

本居小铃
我把它们打开
真的没问题吗!
稗田阿求
就算是人畜无害的幽灵

被封印了几百年的话

......你说呢
怨灵出现的地点
博丽灵梦
一旦怨灵出现
我们就按计划行事
雾雨魔理沙
啊啊

P13

魔理沙打扮成男人(小偷)
雾雨魔理沙
谁让我输掉了猜拳呢
博丽灵梦
来了......!
好好干
怨灵出现

P14

魔理沙递上情书
雾雨魔理沙
(看来是没被识破)

(之后只要灵梦好好弄的话......)

你、你是!

P15

怨灵被灵梦击倒,露出了真面目
雾雨魔理沙
小......
小铃!?

P16

博丽神社
本居小铃
唔—
博丽灵梦
啊,醒了?
本居小铃
灵梦小姐?
咦?我怎么会在这儿?
博丽灵梦
能醒来真是太好了
这里是神社
雾雨魔理沙
额—
关于昨晚的事情......
本居小铃
昨晚......?

我记得昨晚我在家睡觉来着...

咦?为什么我会在神社睡觉?

P17

本居小铃
哎呀呀呀呀!
头疼得像要裂开了
博丽灵梦
啊啊

不躺着可不行
昨天偶然看见你在路边

就把你带过来了
雾雨魔理沙
是啊
很偶然
本居小铃
......

嗯—我知道了

也就是说可能被附身了
博丽灵梦
你真的没有记忆呢

P18

博丽灵梦

你能不能想到些什么?

比如最近拿和灵有关的东西做了恶作剧之类的
本居小铃
博丽灵梦
啊?
本居小铃
没有—
博丽灵梦
你最开始说的那个“啊”是什么

其实有吧?

快点跟我坦白交代

P19

铃奈庵
博丽灵梦
是吗

这些信里封印着心存卷帘的幽灵
原来如此

所以才会那样啊
本居小铃
才会那样?
博丽灵梦
也就是怨灵想要情书的理由

每个夜晚都出来游荡

迫切期待着来自异性的信......
本居小铃
怨灵想要情书?
原来还有这种事吗?
博丽灵梦
啊,嗯

是啊

当然我不是说小铃啦
本居小铃

我当然知道了

P20

雾雨魔理沙
是这么回事

我们听说了想要得到信的怨灵的传闻之后就展开了调查
于是乎我们就发现了你
你一定是被附身了

不过,我们也因此掌握了真相
博丽灵梦
是啊

似乎是执着于信的灵

我们还是连着信一起超度了吧
本居小铃
咦?

P21

本居小铃
这也是我们的商品
博丽灵梦
还商品......

你也知道这东西很危险吧?

脑袋都长了个包了
本居小铃
江户时代的信函是贵重的资料

难道就不能把幽灵引出来退治掉

或者是再次将其封印起来吗?
灵梦与魔理沙漫步在林间小道
博丽灵梦
果然铃奈庵需要注意

P22

博丽灵梦
感觉会有一堆不懂幻想乡规矩的妖怪长眠在那里
雾雨魔理沙
是啊

不过......
你也变得圆滑了嘛
那么危险的怨灵居然不退治掉

仅仅将其封印
博丽灵梦
所谓怨灵

听了来历之后

也只是个可怜的女孩子的亡灵而已

P23

博丽灵梦
况且超度也不是我的专长
雾雨魔理沙
骗人

你只是因为在意打了人家脑袋

所以没办法太强硬吧?
博丽灵梦

我要是没赢那场猜拳就好了
樱花起舞时

巫女也娴静

下回待续

注释

  1. 山伏:是在山中徒步修行的修验道之行者,也称作[修验者]