• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方铃奈庵/第十九话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

被小铃任情摆布吧——
单行本第三卷附赠手办限定版,接受预约中!详情请见第15页!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第19话 「狐疑逡巡的借书屋 后篇」

P3

寺子屋
博丽灵梦
......大家
有狐......

P4

博丽灵梦
干什么
雾雨魔理沙
你好好想想

你告诉所有人有狐狸出没也只会引起混乱吧?
你让这地方陷入恐慌
该怎么收场呢
即使真要是有狐狸袭击了

你只要到时候把它抓住不就得了?
博丽灵梦
......也是
不能让小孩子们感到害怕

P5-6

学生
老师好—
再见—
博丽灵梦
再见—
路上多加小心
学生
小心什么?
博丽灵梦
啊?
学生
你说那些字
根本没什么害怕的啦
博丽灵梦
是吗

真勇敢

但是毕竟不知道目的......
学生
咦—?

P7

学生
那些字写的都是当天课上学的东西啦

语文啦

数学啦—
博丽灵梦
??

那是怎么回事?
[延宝八年......]
这是历史?
确实是今天课上讲的东西
魔理沙

你是不是一直看着来着?

P8

博丽灵梦
等下
咦?
铃奈庵
本居小铃
然后呢—

这里和这里的内容是一样的

还有这里和这里
稗田阿求
[朔日的晚饭]之后的文字是[朔日的晚饭]

[初二的早饭]之后的文字是[初二的早饭]
难道说

看不懂的狐狸文字所写的内容完全和之前的文字一样?

P9

本居小铃
正是如此啊
稗田阿求
这到底是是什么暗号
本居小铃
然后呢

我就觉得
这是不是在练习人类的文字啊

比如说只记下了在课上听到的不会写的部分
稗田阿求
确实

要那么说就合理了
但是
这样一来...

麻烦了
本居小铃
是吗?

只是学习的话是无害的吧

可能就是妖狐的孩子吧?

P10

稗田阿求
那不就等于是在一群正在学习的孩子小孩子里面混进了一只变身的狐狸吗

这种事要是被人们知道了
就会在大家心中产生相互猜疑
这样一来
就只能想办法逐一验明真身进行退治了

有没有什么不会让孩子们混乱的好办法呢
本居小铃
......

你说退治啊
这又不是什么图谋干坏事的狐狸吧?
灵梦小姐的符纸没见效估计也是因为不存在邪气

是不是有点可怜?

P11

稗田阿求
你怎么开始为妖怪辩护了
本居小铃
最近

我明白了啊—
看着各种妖魔书
我发现妖怪之中也分为会干坏事的和不会干坏事的—
退治那些身形和人类一样
只是在一起学习的家伙

是不是......
稗田阿求
听好了

P12

稗田阿求
在幻想乡

妖怪乃人类之敌
这就是规则
是不可置疑的真相
如果不遵循这个规则
一切都会崩溃

这个社会建立在这个危险的平衡之上

P13

本居小铃
但是

但是

像灵梦小姐身边总有妖怪在一起
稗田阿求

这也是仅限于住在村子中的人类的规则
本居小铃

我想到好办法了

有一种既不会让别人知道也能驱逐狐狸的办法
稗田阿求
是吗?
什么办法?

P14

本居小铃
用狐狸的文字命令它就好了

别人不会读懂

狐狸也会因为真身暴露而感到惊讶的吧?
稗田阿求
这主意不坏
但是你从哪弄来狐狸的文字?
本居小铃
我来写

既然能读懂

我觉得努力一下也能写出来
稗田阿求
......

P15

寺子屋
博丽灵梦
今天一定要把你抓住......
本居小铃
辛苦了

看样子

您还没把狐狸抓住吧
博丽灵梦

小铃

P16

博丽灵梦
还没到上课时间呢?

诶?

干嘛?
本居小铃
虽说是胡乱写的
但也是贵重的资料
博丽灵梦
你还真闲
明明那东西收藏起来也不会有什么价值
本居小铃
实际上我搞到了一个据说可以驱逐狐狸的符纸
要不要贴上?

P17

博丽灵梦
啥—?

符纸
那种东西早就试过了

根本没用
本居小铃
这个啊

可不是普普通通的符纸这是可以驱退狐狸而闻名的[能势的黑札]1
虽然这是来自外界的符纸

但一定会有效果的
博丽灵梦
有什么你就贴什么吧
本居小铃
(这当然不是[能势的黑札])

(这是我亲自用狐狸的文字书写的假符纸)
(如果狐狸能读懂这个)

(说不定......)

P18

铃奈庵
稗田阿求
真厉害

已经连续三天了
文字再也没有出现过

狐狸一定是逃走了!
本居小铃
看起来是成功了

因为我是第一次书写妖怪的文字

所以还不知道会出什么事呢
稗田阿求
在寺子屋里

人们都说是巫女的执着驱逐了狐狸

虽然本人还有点不太接受

P19

稗田阿求
但是我可是知道小铃有多么努力的
门铃响动,有人进来
本居小铃
欢迎光临—

P20

稗田阿求
真是勤奋的孩子

还会借书

那是什么书?
本居小铃

那个啊

据说是今天课上有些内容没听懂
稗田阿求

算了
那么勤奋的话
下次
宣传宣传我写的书吧
肯定能学到课上学不到的

关于如何回避妖怪的宝贵知识
本居小铃
知道了—

P21

——此后拉门上再也没有出现过狐狸的文字

灵梦在种种感谢之下
觉得正是自己退治了妖怪
逐渐的也没有再来巡察
然而灵梦心中有个疑问
对于这起狐狸骚动
魔理沙自称一概不知
小铃在符纸上写了些什么
狐狸怎么样了

这些事情终究只有小铃本人知道了

P22

本居小铃
一切顺利

这张符纸上其实只写了铃奈庵的广告

[正在租借妖怪也能读懂的书]
——正因为狐狸没有供它书写的地方

才会在拉门上记笔记
于是她推测只要给它一个笔记本
它就只会在本子上书写了
把狐狸叫到铃奈庵之后
小铃无偿借给它一个新的笔记本
如果还想要新的笔记本
就用旧的笔记本交换
这样的结束
就是崭新的妖魔书一本接着一本到了小铃的手中

小铃真是喜不自禁

P23

同时这也代表着狐狸依然混在小孩子们当中

但是
既然没有恶意
是不是就不用退治掉了呢
说不定
连是狐狸这件事都被忘记
最后会变成人类呢

小铃如此想到
在人类与妖怪的夹缝中

少女如此幻想

TO BE CONTINUED

注释

  1. 江户时代后期于江户城中流行的驱狐符纸