东方铃奈庵/第十六话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第十五话   东方铃奈庵   第十七话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

妖怪童话故事Ⅱ

满员酬谢!!

新故事开演!!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第16话1 「别有隐情的情书 前篇」

P3-P4

——这是江户时代

名僧佑天上人的种种逸闻中的一个

在一个富庶的家庭,一位少女去世了

光阴荏苒,就在家人从心头的伤痛中缓解过来的时候

不可思议的事情开始发生了

P5

据说已逝的少女会时而在房间中出现


最初少女的双亲悲哀地觉得自己看到了幻觉,但不久之后少女也开始出现在亲戚和来客面前

最终,他们哀叹道[这一定是狐狸的所作所为,抑或是女儿没能成佛归天]

他们尝试了诵经读经等手段,又采用了祈愿祈祷之类的方法,但终究不过是外行拙劣的模仿

女儿的身影没能消失

P6

万般无奈的双亲请来了以法力无边而著称的修验僧佑天僧正
圣白莲头戴贴有[佑天]二字的斗笠
佑天上人(圣白莲)
在哪出现的?
每次出现的地点都不一样吗?
少女的父亲
每次都出现在同一个房间的同一个位置
佑天上人(圣白莲)
我这就让她成佛

P7

佑天诵完经之后点燃了火盆


随后又命人拿来梯子

拿掉那位少女出现的地点正上方的天花板之后

发现那里有着大量的情书
佑天上人(圣白莲)
请放心吧

P8

佑天上人(圣白莲)
你们的女儿应该再也不会出现了吧
怪异之事终究没有在这个家中再度发生


原来少女生前深爱着一位男子,由于一直惦念藏在天花板上的情书,才没能成佛得脱2

能够一瞬间看穿这件事情的佑天上人的睿智真是值得称道

对于这样的智者来说,祈祷能够灵验也是理所当然的——
小铃合上写有[耳袋]的书3

P9

铃奈庵
本居小铃
可喜可贺,可喜可贺—
稗田阿求
故事开头的展开还挺恐怖的,结尾可真没意思

就像是说在寺庙长大的人都是万能的!之类的

然后

为什么你突然给我讲这个故事?

P10

本居小铃
不是你先问我的吗

你忘了?

真不像你
小铃拿出一沓信
稗田阿求

咦?
可、可是那怎么可能......

刚才你讲的故事要是真的,那信早就
本居小铃
这就是那个情书


货真价实

P11

魔理沙询问树下的两个路人
铃奈庵
本居小铃
这是从我家仓库里成堆的杂书之中找出来的
偶然发现的不能再稀有的珍品
稗田阿求
确实是非常古老的东西...


但你怎么知道这就是你说的那个?

P12

本居小铃
就像是那封信在告诉我一样


最近啊~
读文章的时候,感觉读的不只是文字
还能明白一些其他的东西

可以说是妖气

也可以说是书本身具有的之类的东西
稗田阿求
......


你啊~没事吧?

是不是受妖魔书的影响太多了?

P13

本居小铃
但是啊,明白的东西就是明白啊~


而且,怎么可能放下呢,这么好玩的妖魔书
稗田阿求
你要是不小心丢弃了人类的身份我可不管你
本居小铃
如果真变成那样了你怎么可能不管我?


身为妖怪记录家的稗田家的一员

P14

稗田阿求
...不过等下?

回到刚才的话题

你刚才是不是说从这封信里感受到了妖气?
本居小铃
说了
稗田阿求
怎么回事?也就是说这束信不只是普通的旧书信?

P15

稗田阿求
没错

这些毫无疑问是妖魔书

而且,相当别有隐情

......
阿求离开铃奈庵,与灵梦魔理沙擦肩而过

P16

目击到怨灵的地点附近
雾雨魔理沙
就是这附近
目击次数最多的地方
博丽灵梦
虽然很轻微,但能感觉到妖气


不过只是普通的幽灵而已吧

人畜无害的
雾雨魔理沙
虽然可能是那样,但也得以防万一

P17

雾雨魔理沙
就快到丑时三刻了
博丽灵梦
真的会出现吗?


晚上还是很冷呢

嗯?

P18

怨灵出现在树下
雾雨魔理沙
出现了
博丽灵梦
好,那就...
雾雨魔理沙
不,等一下
又过来了一个人!?
出现一位人类男性
博丽灵梦

这...难道是

P19

博丽灵梦
男女...幽会?


诶呦
再这么看下去可就是不识趣了

什~么啊,连幽灵都不是啊

是谁说有怨灵出没的

P20

两人转头,发现人类男性已经倒下
雾雨魔理沙
喂!你没事吧?

P21

博丽灵梦
没错...


这是满是恶意的灵 (怨灵)


会出现吗——

灵异的力量!

下回待续

注释

  1. 杂志上误刊为第17话
  2. 成佛得脱...根据日本民间的净土思想,所有人死后都能成佛。如果人生前因故对世间有未了的牵挂,则变为幽灵,无法成佛。
  3. 耳袋,又名耳囊,江户时代的故事书,共10卷1000篇,作者为根岸镇卫。
< 第十五话   东方铃奈庵   第十七话 >