• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方铃奈庵/第十话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1

谜之少女,现身!

P2-P3

妖异的传统演艺在博丽神社舞动!
東方鈴奈庵
~Forbidden Scrollery.
东方铃奈庵
~Forbidden Scrollery.
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第十话 「暗黑的传统演艺(前篇)」

P4

博丽神社

P5

本居小铃
总之…

有点意思……吧?

虽然基本上没看明白是什么意思
雾雨魔理沙
因为全都是抽象的舞蹈呢

那个看的不是内容

而是以外表的滑稽为乐
本居小铃
不过在博丽神社上演能乐
有点
雾雨魔理沙
是啊
博丽灵梦
什么叫想象不到啊
本居小铃
啊不…

P6

雾雨魔理沙
你意思是从来没想过会在神社举办这样的文化活动吧?
博丽灵梦
是吗?
本居小铃
不那个…

你看
最近诸如神社寺庙的地方四处都是激烈的祭典骚动……

在村子里也发生过好几次战斗吧?
雾雨魔理沙
你看
宗教战争过于暴力了老实的人好像根本无法靠近呢
博丽灵梦
哎呀

那个是为了驱逐其他碍事宗教的神秘仪式~
但那个已经结束了

现在就想用这样的活动来收集一下人气

P7

雾雨魔理沙
是啊

如果是往常只有妖怪的神社

没一个人类会靠近的
本居小铃
不过……要是有对舞蹈浅显易懂的解说就更好了
毕竟看到最后还是稀里糊涂
雾雨魔理沙
没关系

大家都是稀里糊涂
不如说你会更了解一点吧?

毕竟身边有那么多书围着
本居小铃
……

P8

铃奈庵
本居小铃
你好~
欢迎光临~
稗田阿求

这个月该还的书
本居小铃
好嘞
稗田阿求
能乐…的书?
本居小铃

稗田阿求
说起来小铃你去看神社举办的活动了吧
是能乐吧?怎么样?
本居小铃
嗯~

虽然舞姿非常优美……
但说实话不是很懂

比如说故事还有该欣赏什么地方

P9

稗田阿求
原来如此啊
所以才会调查吧
本居小铃
就是这样~
稗田阿求
那种事去问举办方不就好了吗?
本居小铃
但是似乎没有一个人能够理解…

都是「什么是能乐?」的水平

如果你在旁边或许还能理解一些
稗田阿求
在这大热天去神社有点…
我身体可没那么好
本居小铃
也是啊~

那里那么远

路上还危险
稗田阿求
……

P10

稗田阿求
…就像这种感觉过去被称作猿乐的演艺如今被称为能
至今才成为一种传统演艺很大程度上是受到了观阿弥 世阿弥的影响
本居小铃
观阿弥世阿弥?佛像的名字吗
稗田阿求
是活在将近700年前的人类

不过他们的名字确实是取自阿弥陀如来
据说是他们将名为猿乐的庶民喜爱的演艺

提高到了如今能乐一般的水平
本居小铃
还真是干了件麻烦事呢
稗田阿求
不过啊如果只是庶民级别的文化是无法流传后世的
所以至今还能存于世间可说是这两个人的功劳也毫不为过
本居小铃
是吗

P11

稗田阿求
那么至此为止都是教科书水平的历史

在那以前的猿乐基本上没有文献记载

所以若非是无法准确述说的
本居小铃
见证过的人…
能够活那么久的也就是妖怪了?
稗田阿求
你在说什么啊

不是有我在吗?

我见证所有的时代并将其记在心中
本居小铃

对啊
你还有前世的记忆呢

虽然不知道是真是假……

P12

本居小铃
哎呀~

阿求讲的故事可真长呢
幸好没有一起去神社
而且 到最后也没能理解该怎么欣赏能乐
得到的结论也就是猿乐来自于散乐
基本上和街头杂耍没什么区别
看着觉得有意思就行什么的还真是随
便
好痛——
……咦

散乐……图?

P13

本居小铃
我记得

这是个内容很糟糕的卷轴……

原来标题里还有散乐两个字啊
本居小铃的家人
小铃~?
本居小铃
好~
这就完事了~

P14

本居小铃
怎么办…

我发现了一个不得了的事实

这个能乐之中暗藏着重大的秘密

P15

本居小铃来到稗田阿求的宅邸
稗田阿求
怎么了这么慌张
本居小铃
不好

不好了!

你快看这个
稗田阿求
什么?
山怪散乐图……?

P16

稗田阿求
这是妖魔书啊
而且是妖怪以未知的文字书写的…
本居小铃
序文我之后再跟你说明
稗田阿求
这个是……地狱绘图?
本居小铃
从序文来看
是妖怪们依照能乐作为玩耍画出来的
稗田阿求
那就像是序文所写的
是妖怪的戏书吧?
本居小铃
不过啊你看看这里

P17

本居小铃
这!
和在神社看到的能乐一模一样!
稗田阿求
咦你说什么?
那 这里写了什么?
本居小铃
那个啊

P18

本居小铃
夺取感情的妖怪能乐——
「假面丧心舞 暗黑能乐!」