东方铃奈庵/第四十七话

<

第四十六话

东方铃奈庵

第四十八话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1~P2

	第四十七話　「稗田阿求の哲学　後編」	第47话　「稗田阿求的哲学 后篇」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
		在平稳的背后，有着不为人知的真相——。

P3

	稗田邸
稗田阿求		——于是 从此之后孩子们都会和狸猫一起玩耍了 完 原来如此 这次是狸猫和人类之间的友情故事啊 这也是真实的故事吗？
二岩猯藏		嘛 可能多少有点修饰过吧 不过 确实是真事
稗田阿求		刚才听您所讲的故事 基本上都是头一次听到呢 说是以前的故事 我要还以为是更加富含寓意的故事 结果反而很多都是意义不明的呢 刚才那个关于一个人类被牵涉到狸猫和狐狸混战里的故事 写成小说也会很有趣

P4

二岩猯藏		我还有好多故事没讲呢
稗田阿求		今天就先到这里吧？ 已经有一本书以上的量了 我需要先整理一下……
二岩猯藏		哦哦 这样啊 嘛 如果有能用的 请务必写成书呀 狸猫的美谈 能引起同情的故事 努力和毅力的故事 如果这个小姑娘把这些都写成书的话 人类应该会对狸猫抱有亲近感的 那样的话狸猫就能自由地进出村子了吧 掌握村子的方法是要掌握人的内心 而书籍是最适合的手段 有谁说过 掌控村子的人就能掌控幻想乡 哼哼哼 狸猫的时代要来了哟

P5

稗田阿求		……以为我会看不出来吗 肯定没错 这个人是妖怪狸猫 而且应该还是妖怪狸猫的头领 二岩猯藏吧 看 都已经得意忘形得连尾巴都若隐若现了 看上去连自己是狸猫的事都不打算再隐瞒了 好的 基本上故事已经整理好了 非常感谢您提供如此贵重并且有趣的情报
二岩猯藏		那么 出书的事能请你考虑一下吗
稗田阿求		把这个内容写成书的话一定会很有趣的
二岩猯藏		哦哦 那真是太好了 那么 回头再见
	二岩猯藏离开

P6

		啪嗒 啪嗒…
稗田阿求		因为职业关系 经常会有这种情况 虽然已经习惯了 不过和妖怪二人独处还是会紧张呢 如果争斗起来 绝对没有胜算 不过 狸猫的故事确实是贵重又有趣的 让人烦恼的是 这个有趣的内容是不是该写成书 说起来经常在铃奈庵见到那家伙 是应该把她是妖怪狸猫的事实告诉小铃呢 还是应该对狸猫的侵蚀先敲响警钟呢…… 决定了 为了村子只能这么办了 这也是稗田家的哲学 没办法 虽然很远 还是去跑一趟吧

P7

	博丽神社
稗田阿求		终于到了……
博丽灵梦		你到神社来真是罕见呢 特别是雪这么大的冬天里
稗田阿求		真是的 参道是那种状态的话 可是谁都不会来参拜的哦
博丽灵梦		参道的雪可是扫也扫不完呢

P8

博丽灵梦		但是找个人来传个话的话 我可以上你那去啊 你不是身体比较弱吗？
稗田阿求		因为 这个谈话的内容 即使是家里人 我也不想让他们知道 所以我一个人来了
博丽灵梦		哎？ 怎么感觉煞有其事的 ——原来如此 猯藏那家伙又在动什么怀脑筋了啊 盯上了代代担任书记的稗田家了吗 但是 大家都不会去读稗田家的历史书 所以我觉得这阴谋没什么用啊
稗田阿求		真失礼啊 确实历史书与其说是读物不如说是资料 我也知道只有专家才会去看 但也是必不可少的东西

P9

博丽灵梦		不过 还好她盯上的不是那个人
稗田阿求		那个人是指谁？
博丽灵梦		阿加莎克里斯Q啊 你知道吗？ 如果目的是让人们都去读的话 那明明盯上那样的有名人才更有效
稗田阿求		咳咳 嘛 因为大家都知道那个人的作品是虚构的 而狸猫的目的是想要扩散事实吧 历史书比较适合
博丽灵梦		嗯嗯
稗田阿求		所以比起阿加莎克里斯Q 选我才是理所当然的 是个聪明的选择呢
博丽灵梦		是吗 把对自己有利的事实扩散开以掌握人心 这不是……
稗田阿求		没错 这也是天狗所擅长的战术

P10

稗田阿求		天狗也开始在村子里卖报纸了 狸猫对这非常不爽吧 所以自己也在盘算着同样的事了
博丽灵梦		是这样呢 我明白了 感谢你如此奋力前来报告 就由我去阻止猯藏 顺便揍她一顿
稗田阿求		……不 并不需要阻止她
博丽灵梦		哎？ 为啥？
稗田阿求		围绕村子的争夺从以前就没有间断过 不管怎么说 对幻想乡而言 村子是共有财产 也是无可替代的宝物 在村子里有影响力就意味着在幻想乡内有影响力 所以已经有很多妖怪在行动了

P11

博丽灵梦		确实 天狗有卖报纸 河童和幽灵也有面向人类的小摊 但是……
稗田阿求		在这个状况下 如果你站出来 只对狸猫进行了制裁 那可能反而会刺激竞争 所以 我会把狸猫的故事整理成书
博丽灵梦		还、还是要出书的吗
稗田阿求		装作被妖怪们利用的样子 活在妖怪的过分保护之下 这是对村里的人类而言最幸福的状态 弱小的人类可不像看上去的那么容易任人摆布哦
博丽灵梦		嘛 如果稗田家决定这样的话 我也只有服从了 眼看着妖怪狸猫在动坏脑筋却不能出手 真是让人牙痒痒的呀 不过 既然你决定要出书 为什么还要到我这来？
稗田阿求		如果你从关于狸猫的书里感受到了妖怪狸猫的身影 那也并不是因为我被狸猫坑骗了 我就是来告诉你这个的

P12

博丽灵梦		原来如此 懂了 狸猫的书出版后 我也会装作视而不见的 啊 对了 说到猯藏 我之前就有一个在意的事——
	铃奈庵
稗田阿求		——是啊 那个猯藏不知何时就成了铃奈庵的常客了 灵梦也在意着这事啊 那是为了找到能帮她出书的人呢 还是……盯上了什么其他的书呢

P13

		♪叮铃 叮铃
本居小铃		啊 欢迎光临 怎么了？一副心事重重的样子
稗田阿求		小铃 能冷静地听完我接下来要说的事吗？
本居小铃		哎？ 怎么了？
稗田阿求		——就是这样 对那个人不要太掉以轻心比较好
本居小铃		哎 狸 妖怪狸猫——！？那个人？
稗田阿求		没错 她肯定是怀有什么打算才会接近你的

P14

稗田阿求		要是不留心的话 说不定会被抓去吃掉哦
本居小铃		哎 哎—— 我家竟然被妖怪盯上了 我要怎么办啊——？
		小铃对身边就有妖怪狸猫一事，从心底感到了惊讶 然后她也思考了今后该怎么办 好在她刚读过阿求的历史书 知道了妖怪已经渗入了人类社会 所以才没有陷入严重的混乱 但是 与此同时，一个想法开始在小铃脑中挥之不去 那就是 妖怪究竟已经渗透进入人类社会到什么程度了呢
		还是别知道为妙…？
		四月号待续

注释

<

第四十六话

东方铃奈庵

第四十八话

>