东方香霖堂/第2话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 第1话   东方香霖堂   第3话 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本话连载时间:2004年02月03日,カラフルPUREGIRL(Colorful PUREGIRL)3月号
  • 本话于单行本中页数:12-17
第一话 幻想乡的巫女与十五册的魅力 后篇
幻想乡的巫女——灵梦所持有的三册书。被收集心所刺激的香霖堂主人——霖之助,他打算把那三册书用花言巧语骗到手。这时,书原来的主人——那只妖怪又正好赶来……第一话“幻想乡的巫女与十五册的魅力”,后篇!
“久等啦。真是的—,这衣服有点大过头了,走起路来都不方便了。”
 灵梦刚一回来就抱怨起不满来。当然了那是我的衣服所以没办法吧?灵梦和我的身高差得远呢,话说回来,随随便便穿上我衣服的不是你自己吗?
“哎?这不是魔理沙吗。你怎么会在这种地方?”
“那是我的台词耶。我不过是来看看进没进什么新东西,可是正经的客人哟。”
“灵梦。你能不能别指着我的店说什么‘这种’地方啊?”
“我不是什么时候来都没客人吗。是你这店开的地方不好。”
 “反正该叫我客人啦”,魔理沙边说着边读起我刚还看着的书来。而灵梦则又随便地从柜子里拿出茶壶来开始沏茶。她们还真是一贯地随便,又不是客人。
我斜眼瞟着灵梦的书,心想若要得到它们就必须装出没注意到有这些书在的样子。
“那我就先接下给你缝补衣服的活吧。不过啊,你总该明白这不会是白给你干的吧?”
 灵梦连头也不回地问了句“为什么?”。
“你说为什么?所谓商业买卖就是要支付与其相应的代价才算成立的啊。”
“那道理我还算知道啦。平常买东西的时候我也是照样付钱的,而且我的神社为别人实现愿望也是要收香火钱的。”
“那你是说在我的店里就不能算平常了?”
“霖之助不是对金钱不感兴趣吗?”
“我什么时候那么说了。别你想什么就是什么。”
“你不一直不收钱的么。”
“你说什么呢啊。至今我受你委托的工作和你拿走的商品可都记在我的帐上呢。”
 灵梦边往茶杯里倒茶,
“可是,我现在可没带着钱,回家里也没有。”
“那是因为谁都不放香火钱吧。你的神社就算参拜了不也实现不了愿望么?”
“啊,霖之助你既然突然开始那么说,是看中了这些书吧?”
 灵梦放下茶杯坐到我的旁边,把我就要到手的书揽到自己怀里。
“……灵梦的欠的帐,可不是那些书的价值就能付清的哟。”
“这些书啊,可是被我打退的那妖怪看得很重要的东西所以我才拿来的,肯定有价值的。”
 魔理沙一副“我说得没错吧?”的表情瞅着我,我心中觉得好笑,不过这时候就得忍着,
“那让我看看到底怎么样。……嗯—,原来如此。虽然制作精良不过还相当新啊,这路东西都是古老的才值钱啊。果然不是什么大不了的玩意儿。你只是看它‘对妖怪重要’所以就拿来的不是么。”
“那,就把这书和到现在为止欠的帐做个交换吧。”灵梦咧嘴笑了笑。
 她不但不听人说话,对物质的价值也没有个概念。恐怕对她来讲金钱也就是和纸呀金属之类的是同等价值的吧。不过,我应该还是委婉地表达出了我对那几本书的渴望。不管怎样……
“没办法啦,那我就收下那3册书啦。”
“哎?3册你全要?”
“一本是缝补衣服的钱,一本是你身上穿着的衣服的借款,然后还有一本是……”
“啊—,你稍等,不是和到现在为止的一切帐单换吗?”
“喂喂,你以为你欠的帐有多少?虽然不算很多但也不是那几本书就能全付清的啊。”
 那是真话。灵梦白拿店里的东西,衣服和道具也找我做,连驱邪棒都是我给预备的。
“真没辙啊。剩下的就还欠着好了。”
 我看了看窗外。对了,我从今天一早就有着不祥的预感来着。
“另外最后一本就是——‘门的修缮费’啦!”
 咚咚咣。小店的门被狠命敲着发出惨叫般的声响,眼看就要被捶下来了。这可能不是1册书就能补偿的吧……
“刚才那个红色的家伙,我知道你在这儿!是你随便把人家的书拿走的吧!”
 从门的下边可以看到一个身材娇小的女孩子正气得火冒三丈,衣服破破烂烂的,估计是刚才灵梦说的那个被打退的妖怪吧。
“你可真是缠人啊。既然败给了我就老老实实地回你的森林里去就好!”
“咦—?不是红色的。”
“今天是蓝色的哟。”
“反正,我要要回我的书!”
“啊,你说要我还也没用啦,已经不在我这里了。还是放弃吧。”
“过分……那现在在哪里呀!”
 已经是我的东西了,当然我可不想给她。不过我不是那种会动粗的人,所以才能好好地活这么长时间,虽然她们常这么说,这对我来说很普通,而对她们,我可是拥有着她们好几倍的永生。……我生气地瞥了灵梦一眼。
“……喂,魔理沙!你看起来很闲嘛。”
“啊—?什吗?这是你闯的祸吧?你自己来吧。”
“穿着这样的衣服我活动都不方便啊。她不是什么太麻烦的对手,对魔理沙来说的话。……不过,得注意从身后的攻击哟。”
“把来报复的对手交给我收拾吗?灵梦你这家伙可真是啊……”
 魔理沙从壶的上面轻巧地跳下,却好像满面春风般地一步步走向那女孩子的面前。
“费用就记帐上吧。”
 当然,我可没见过灵梦付给过魔理沙钱。
“我来了哟。听说那个红色的惨败给了你,现在换她妈妈跟你玩玩。”
“……什么妈妈啊?怎么看都不是母女吧!”
“那家伙曾是个弃儿啦。”
 灵梦则又回到座位上喝着茶。
“要打的话就给我外面打去。要再毁点东西的话就让你们赔偿损失了啊。”
“我知道”,说着魔理沙就强行把那妖怪赶出了门外。
“不说别的,香霖,凑齐了15册真不错嘛。”
 我吃惊地望着魔理沙。我可不记得刚才说过我想这套书共15册。
“你怎么……就认为一共是15册的呢?”
 魔理沙把刚才拿着的那本书朝我扔了过来。
“看看那本书的背面吧。”
 我把书翻过来看了下封底。那里写着“全15卷”的小字。
 门外飘着雪。若不早些把门修好的话就难挨了。
“真是,灵梦一来店里就没有好事。”
“你这店本身就没有好事吧。来,喝茶。”
 我在灵梦旁边坐下接过茶杯。她递来的茶水有股很浓的清香。
“啊,这茶。你用的是放在柜子里手的茶叶吧?”
 我还以为是灵梦买来的茶叶,
“那茶叶是最香的哟。”
“那是最贵重的茶叶啊。我可是想留到特别的时候的……”
“哎呀,有不特别的日子吗?”
 灵梦完全舒服地放松下来,看来心情也不错。外面传来魔理沙快乐的笑声和妖怪的惨叫声。
 这是很平常的事情。反正我不觉得今天对我来说有什么特别的。
“霖之助,那书反正你也不卖吧?周围这些商品也一直都没变化。”
 店里大半的东西都是我的收藏,我的确不太想把它们出手。
“不,全是要卖的东西。”
——也许我不适合做一个商人。
第二话待续
第2话1
P001
第2话2
P002


< 第1话   东方香霖堂   第3话 >