东方香霖堂/第9话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 第8话   东方香霖堂   第10话 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本话连载时间:2004年09月03日,カラフルPUREGIRL(Colorful PUREGIRL)10月号
  • 本话于单行本中页数:49-54
第五话 夏季的梅雨堂 后篇
不可思议的雨,突然间却变成了强烈的暴雨。这时,被淋成了个黑色落汤鸡的魔理沙正好顺道来到了店里。从她粗鲁的抱怨中可以听出,看来这场异变的原因还在霖之助其自身。但这所意味着的,最终究竟会是怎样的一种预兆呢……
“夏季的梅雨堂”之后篇!
  ——咚!轰隆轰隆轰隆……嗙!
“喂!这怎么回事儿!?这雷雨可不是寻常的玩意儿嘞!”
  态度极其不寻常的魔理沙飞也般地闯了进来,而且瞧她给淋得那样子也不是寻常的。
“怎么了?你说什么不寻常啊……这不是常见的夏天的雷阵雨么?”
“瞎说,这雨可是光在这店边儿上下耶,没这样的雷阵雨吧?”
  哎,刚打上招呼就跟魔理沙说谎也不是事儿,我就把事到如此的经过说了出来。
“原来啊。要是我的话,像那种程度的晴天雨立刻就能让它放晴啦,不过,要是打扰灵梦的工作她就该生气啦,这次就交给她来处理好啦。”
“总之,你先把身上擦干了。那个——”
  “‘穿那湿衣服坐我要卖的东西上我就不好办了’,对吧?我知道啦。不过我是飞奔来的所以也没淋湿多少啦。”
  “就光这店周围下雨啊”,魔理沙边说着边接过毛巾开始擦干衣服。
  在我看来她淋得够透的了,是下雨的范围比我想的要广呢,还是她在真正进来之前到别处转悠去了呢……眼看着这异变,我看魔理沙她肯定不会老实安静下来的。
  魔理沙随便地擦了擦身上,就坐到我要卖的壶上面去了。
“反正啊,既然只有这店的周围发生了异变,那原因肯定就在你自己啦。”
“不过我心里可没谱呀……”
  我还是有谱的,可那事儿不能跟魔理沙说。
  现在只有这店的周围在下雨。说起雨这个字,也可以读作“天”字,只有店周围下雨,那就是说天要下降于此,也就是可以理解为“拥有天下”的意思。不久前从魔理沙那儿骗……不对,是通过正当的交涉之后,我得到的那柄剑,那可不是什么一般的剑,那剑名为草薙之剑,别名又称天丛云剑,有夺取天下的能力,不,甚至有这以上的能力。
  这雨,恐怕是上天承认了我的吉兆,没错的。说起能操纵天气,那可绝非是普通的妖怪能随便掌握的技术。
“你怎么啦?咧着嘴在那儿坏笑。我想啊,这雨,会不会是什么喜欢捣蛋的妖精干的好事儿啊?”
“哎?是、是吗?让天上下雨这是能简简单单办到的吗?”
“让天下雨这不是什么大不了的啦,再说,能操纵季节的妖怪又不是没有,而且这雨,下的范围又那么小,是不是你干什么求雨之类的事儿啦?”
“只有这里下雨……哼哼哼。”
“啊—?别无视我。”
  我感觉就好像是自己已经统一了天下一样,不过还必须得注意不能让魔理沙觉察到这一点。要是把从她那儿得来的那把剑的秘密暴露给她可不得了。
  魔理沙频繁地注意着窗外的状况,看来是很在意这场暴雨的样子,她表现得相当不安分。
“灵梦要是失败了,是不是也差不多该放弃回来了吧……”
“哦呀?你竟然会盼着别人失败,真少见啊。”
“你说什么呀,我可是闲得没事儿才来你店里的耶,正好又有个可以消磨时间的事儿摆在眼前,我可踏实不下来呀。”
“那异变的调查工作,我也拜托一下魔理沙如何?你们俩人干我也不会觉得怎样啦。”
“我可不想再淋湿了啦。”
“瞧你,真是任性的家伙呀,魔理沙!”
  我这里可正发愁着呢,你帮我调查一下我也是会感谢你的,不过我也不能太强求。看来这帮家伙完全只是为消磨时间才到我这里来的,两位可谓半斤八两啊。
  ——咔啦!轰隆轰隆轰隆……
“呜哇!刚才那雷!距离相当近耶!”
  那是因为就店的周围在下雨,雷声近是肯定的。不过,就在那声雷的巨响之后,雨突然一下子就停了下来。
  没了刚才那瀑布般暴雨的响声,周围瞬间变得安静了。一开始我还以为是雷声太大把耳朵震出毛病来了,不过魔理沙立刻开始叫起好来,店里也马上又变得吵闹起来。
“哦!雨停啦。灵梦那家伙,解决掉啦?”
“不愧是灵梦啊,小雨变成暴雨的时候我还担心该怎么好呢。”
“不过要是我,本来能更机敏地解决问题啊。”
  魔理沙平静了下来。窗外强烈的日照让夏天的感觉回来了,同时带回来的还有夏天我店里特有的昏暗。天上没有一片云彩,看着这天空,有谁会相信就在刚才还下着那么大的雨呢?我都不会相信。
  ——叮当叮当
“啊—,可完事儿了。真是的,把这么个活儿托付给我,你给我哪怕沏了点儿茶没有呀?哇,怎么魔理沙也在啊?”
“香霖把事儿托付给灵梦你,他却根本没准备茶水什么的耶,他自己倒是喝来着。”
  我正慌慌忙忙地准备去沏茶,魔理沙说“都这个时候了,还是吃饭吧”。
“什么意思嘛?想说我太花时间了吗?算啦,要是魔理沙给我准备吃的东西也行啊。”
“就是你花时间太多啦。好了不说啦,今天就给你做次饭吧,有什么材料呢?”
  这里又不是你的家,算了这么点儿事就别追究了吧。
  魔理沙走进厨房去了。虽然不是魔理沙,不过真的,现在还有什么材料啊?因为这雨我在家憋了有一阵子了,估计没什么新鲜的东西了。不过,魔理沙肯定会凑合着给弄点什么吧,经常是她拿些吃的东西过来,所以我看她也不会期待着我这里能有什么丰富的食品……我先向灵梦道了谢,递给了她条新的毛巾。灵梦马上开始擦起头发来,然后催促般地问我“茶呢?”
“哎,先等等,现在马上给你沏。那个,这异常的晴天雨是怎么回事儿呢?”
“嗯?嗨,别提了,原来只是梅霖的妖精住到了你屋顶的里边去了。我稍微威吓了一下就跑掉了。不过我不知道怎么中途雨一下子下大了,是不是有谁捣乱了?”
  梅霖的妖精?
“那是种能让雨期延长的喜欢捣蛋的妖精,就像霖之助一样。”
“你说什么啊?我可不能让天下雨呀。”
“可你那名字,不是有个‘霖’字么?”
“那又不是按那个意思起的。然后呢?那妖精是怎么回事儿?”
“因为你的店总是长着霉菌、脏兮兮的,那妖精似乎是觉得住着挺舒服就一不小心落了户。梅雨也可以叫做霉雨,那妖精可是喜欢霉的啊,你也该偶尔把店的角落也打扫干净才行啊,要不然就会像这次这样,住进来了什么东西你都不知道。啊,谢谢茶水。嗯~是新茶呢。”
  店外充满了鲜亮的绿色和缺少柔和感的刺眼的阳光,刚刚才停下的雨就像是盛大地撒了次水一样,现在一阵阵清凉而又舒适的风吹进昏暗的店里来。
  店里屋传来魔理沙的声音,看来是饭做好了。
“不行啊香霖。好多的食品都发霉了耶,就说这雨下得时间长了点你怎么也得稍微整理一下呀。没办法啦,今天就做了点儿大酱和咸菜当主菜,别嫌寒酸啊。”
  话说回来,原来只是因为发了点儿霉呀……看来我离我的天下还差得远啊。我看着装饰在我店里的那把剑想道。
第9话1
P001
第9话2
P002


< 第8话   东方香霖堂   第10话 >