二岩猯藏/分析考据

二岩猯藏

二ッ岩 (ふたついわ) 　マミゾウ（Hutatsuiwa Mamizou）

角色

姓名

• 二ッ岩 (ふたついわ)
  • 二ッ岩大明神（二岩大明神）
    • 团三郎狸被祭祀为二岩大明神。参见二岩猯藏/分析考据#种族。
• マミ
  • 汉字写作「貒 (まみ) 」
    • 雌的狸、鼯鼠、獾的总称。也指一种妖怪狸。
  • 指「欺骗人的东西」时有时会写作同音的「魔魅」。
  • 在东京有叫做「麻布 (あざぶ) 狸穴 (まみあな) 町 (ちょう) 」的地方，此处的「狸」读作「まみ」。

---

备考

• ゾウ
  • 日语中可写作汉字「蔵」，中文翻译为「藏」，常见于男性名字的末尾。
  • 可能与团三郎狸有男性名字、或者信乐烧狸的特点有关。参见二岩猯藏/分析考据#外貌。

称号

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	地上の王だと思っている化け狸	自封为地上之王的妖怪狸
兽王园2	タヌキおねえさん	狸猫大姐姐
凭依华	変幻自在で喰えない化け狸	变幻自在且老奸巨猾的妖怪狸
心绮楼	いつも驚きを提供する化け狸	总是提供惊讶的妖怪狸
求闻口授	佐渡の二ッ岩	佐渡之二岩
深秘录	侵略せよ！宇宙妖怪狸	侵略吧！宇宙妖怪狸
神灵庙	化け狸 十変化	妖怪狸 十变化
茨歌仙	僅有絶無の外来妖怪	绝无仅有的外来妖怪
醉蝶华	化け狸の誑かす酒徳利	妖怪狸的骗人酒瓶
铃奈庵	捕らぬ狸のディスガイザー	谁也抓不住的狸猫伪装者（Disguiser）
黑市	夏は尻尾が暑い	尾巴在夏天好热

化け狸 十変化 妖怪狸 十变化（神灵庙）

• 十变化 (じゅうへんげ)
  • 神灵庙中，为了锻炼自机（人类），二岩猯藏进行了「弹幕变化十回胜负」。
  • 在符卡貉符「满月下的腹鼓舞」中，最终变化成了十个猯藏。
  • 神灵庙的副标题即“Ten Desires”（十个欲望）。

僅有絶無の外来妖怪 绝无仅有的外来妖怪（茨歌仙）

• 僅有絶無 (きんゆうぜつむ)
  • 日语：绝无仅有。几乎没有，几乎不存在的。

佐渡の二ッ岩 佐渡之二岩（求闻口授）

• 与神灵庙中二岩猯藏的主题曲名一样。

捕らぬ狸のディスガイザー 谁也抓不住的狸猫伪装者（Disguiser）（铃奈庵）

• 捕 (と) らぬ狸 (たぬき)
  • 来自日本谚语「捕らぬ狸の皮算用」，意为「没抓到狸猫就先盘算狸猫能卖几个钱」，比喻白日做梦、打如意算盘等。
  • 应该并没有特别深的意义，只是因为字面而使用。
• ディスガイザー（disguiser）
  • 英语：（使自己或别人）伪装、变身的人。
  • 符合猯藏的能力。

侵略せよ！宇宙妖怪狸 侵略吧！宇宙妖怪狸（深秘录）

• 侵略 (しんりゃく)
  • 科幻小说中常出现外星人侵略地球的剧情。
  • 猯藏来自幻想乡之外 → 侵略幻想乡？
• 宇宙 (うちゅう)
  • 本作中猯藏有与宇宙、外星人有关的符卡。
  • 对应猯藏的朋友封兽鵺。

能力

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力
求闻口授	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力
神灵庙	化けさせる程度の能力	施展变化程度的能力

化けさせる程度の能力 施展变化程度的能力（神灵庙、求闻口授）

• 可以把外貌变成别的东西。
  • 与之相对的，封兽鵺只能根据看到的人的经验而变化，不能指定变成什么。

种族

化 (ば) け狸 (たぬき) （妖怪狸）

• 団三郎狸（团三郎狸）
  • 佐渡岛传说中的妖怪狸，是「日本三名狸」之一。
  • 他是佐渡的狸的头领。晚上会变成墙壁阻在路上戏弄人，可以变幻出海市蜃楼，会将树叶变成金子，向商人买东西。会将自己的洞穴幻化为华丽的大屋用以招待人类。有时会变化成医生到人间为人治病。
  • 除了恶作剧之外，团三郎狸也会借钱给需要的人。借给人的金钱会变成人形去金山采矿或者偷东西赚钱。团三郎狸住在相川町下户村，如果把写有金额、归还日、以及盖有借钱人的章的借用书放在那里，第二天借用书会消失不见，取而代之的是相应金额的金钱。
  • 团三郎狸在相川町（今佐渡市）被祭祀为二岩大明神（二ッ岩大明神），信众云集。现在在佐渡市相川下户町还有供奉的二岩大明神的「二岩神社」。
  • 传说团三郎狸率领众狸将狐狸赶出了佐渡岛。
    • 东方的设定文档中提到
• 妖怪狸和妖怪狐一样，具有变身的能力。

• 

  鸟山石燕《画图百鬼夜行·狸》

外貌

• 头上的树叶。
  • 妖怪狐或者妖怪狸变化时使用的道具。
    • 日本常常把妖怪狸描绘成头戴树叶的模样。
    • 传说狸会把树叶本身或者其接触过的物品变成金钱，用来向人类买东西。
  • 有时会大到成为一顶ZUN帽。
  • 二岩猯藏不少符卡中也用到了树叶。
• 眼镜。
  • 时尚地模仿狸的眼睛旁边黑色的一圈毛。
• 有条纹的尾巴。
  • 与一般的狸猫不同，有条纹的尾巴是浣熊的特征。不过有将二者混同而把狸的尾巴画成条纹的可能。
  • 任天堂的红白机游戏《超级马里奥兄弟3》中穿着狸猫衣服的马里奥的尾巴是条纹的。
  • 《东方铃奈庵》第二十八话中，当伪装成人类而收起尾巴时，会将条纹时尚地展现在头发上。
  • 顺便浣熊并不是日本原产，而是作为宠物输入，并因为放生而野生的生物。
• 账簿与酒壶。
  • 信乐烧（以狸的陈设品出名的陶窑）的狸猫形象的左边（右手侧）就挂着账簿，右边是白色的上面写着「酒」字的酒瓶。

---

备考

• 八相縁起
  • 上文提到的信乐烧的狸有八个必备的特点，其中有一部分在二岩猯藏的立绘中出现：
  1. 酒壶：有。
  2. 账簿：有。
  3. 大尾巴：有。
  4. 大眼睛：可能用眼镜代替了。
  5. 笑脸：有。
  6. 斗笠：神灵庙的立绘里没有，但是在心绮楼、凭依华以及铃奈庵中出现过戴斗笠的样子。
  7. 大肚子：没有。
  8. 阴囊：没有。可能体现在了名字里——「蔵」是男性名的尾字。

符卡背景

满月与芒草。有数个图案从月亮中心向四周散开，同时变化形状。

• 芒上月。
  • 日本花札的卡牌之一，代表阴历八月（满月指中秋的月）。
  • 《鸟兽戏画》甲卷的背景即是秋天。
    • 参见二岩猯藏的符卡五回胜负「鸟兽戏画」和变化「鸟兽戏画」。
  • 《证诚寺的狸传说》的背景也是秋天。
    • 参见二岩猯藏的符卡「八百八狸囃子」。
  • 今泉影狼裙子的图案也来自这张牌。
• 变化的图案。
  • 可能来自荷兰艺术家M. C. 埃舍尔的画作。埃舍尔知名于其错觉艺术作品，灵感多来自于数学和自然。
  • 埃舍尔的不少作品中表现了一种图形渐变为另一种的过程，猯藏背景里变化的图案可能来自于此。
• 从封兽鵺之后，EX面BOSS就都不是立绘作为背景了。

• 

  莳绘的明月图案（符卡背景使用的素材图片，出自『日本の伝統文様 花鳥風月 CD-ROM素材250』蒔絵の名月文）
• 

  花札中的芒上月

符卡

东方神灵庙

主词条：灵长类弹幕变化/分析与考据

壱番勝負「霊長化弾幕変化」 一回胜负「灵长类弹幕变化」

• 霊長 (れいちょう) （灵长）
  • 对应弹幕中的人。
  • 人是灵长类动物。

弐番勝負「肉食化弾幕変化」 二回胜负「肉食类弹幕变化」

• 肉食 (にくしょく)
  • 对应弹幕中的狗。

参番勝負「延羽化弾幕変化」 三回胜负「羽鸟类弹幕变化」

• 延羽 (のべは)
  • 对应弹幕中的鸟。
  • 「延羽」在日语中意为延展翅膀。

四番勝負「両生化弾幕変化」 四回胜负「两栖类弹幕变化」

• 両生 (りょうせい) （两栖）
  • 对应弹幕中的蛙。
• 本符卡中出现的青蛙会爆炸，类似东风谷早苗的符卡蛙符「操纵蛤蟆」的蛙。
• 蛙的图案与任天堂游戏《超级马里奥兄弟3》中的青蛙服装的图标相似，不过有微小的差异。

主词条：鸟兽戏画/分析与考据

伍番勝負「鳥獣戯画」 五回胜负「鸟兽戏画」

• 鳥獣戯画 (ちょうじゅうぎが) （鸟兽戏画）
  • 全名《鸟兽人物戏画》（鳥獣人物戯画），是保存于京都府高山寺的墨画绘卷，日本国宝之一。
  • 画卷反映了当时的社会，将动物、人物以讽刺画的形式描画，其中最有名的是甲卷对猴子、兔、蛙等动物的拟人描绘。
  • 被称为日本最古老的漫画。

主词条：狸猫的变身学校/分析与考据

六番勝負「狸の化け学校」 六回胜负「狸猫的变身学校」

• 化 (ば) け学校 (がっこう) （变身学校）
  • 1997年至2018年间，角川书店发行的妖怪专门季刊杂志《怪》的官方网站以及推特都叫做「お化け大学校」（变身大学）。
  • 该季刊已于2019年与怪谈志《幽》合并。

主词条：野生的离岛/分析与考据

七番勝負「野生の離島」 七回胜负「野生的离岛」

• 離島 (りとう) （离岛）
  • 日语：远离国土、与世隔绝的岛。
  • 在此指佐渡岛。
• 弹幕中，鸟从画面一端飞向另一端，狗紧跟不舍。
  • 佐渡岛是现在日本最大的朱鹮繁殖地。朱鹮在此被放生时，常常会被貂袭击。

主词条：魔奴化巫女的伪降伏/分析与考据

変化「まぬけ巫女の偽調伏」 变化「魔奴化巫女的伪降伏」

• まぬけ
  • 汉字可写作「間抜け」，意为「愚蠢、笨蛋」。
  • 「魔奴化 (まぬけ) 」也是太东的游戏《奇奇怪界》（奇々怪界）系列中登场的妖怪狸，会变身为主人公巫女「小夜ちゃん」并进行攻击。
    • 《奇奇怪界》是东方系列的原型之一。乐曲东方怪奇谈亦与其有关。
• 巫女 (みこ)
  • 弹幕类型是放出符札（对应灵梦）与放出蛙型弹（对应早苗）。
  • 猯藏在这张符卡中会变成灵梦的形象。
• 調伏 (ちょうぶく)
  • 佛教用语，「调和制伏」的合称，指调整身心、战胜烦恼与恶行。也指降服（妖魔等）。
• 本符卡相当于八回和九回胜负。
  • 上一张符卡是七回胜负「野生的离岛」，下一张是「猯藏化弹幕十变化」。以及本符卡可以算作两个变化（灵梦和早苗）。

主词条：猯藏化弹幕十变化/分析与考据

「マミゾウ化弾幕十変化」 「猯藏化弹幕十变化」

• 十変化 (じゅうへんげ) （十变化）
  • 对应二岩猯藏的称号「妖怪狸 十变化」。
• 符卡中，猯藏会逐渐放出更多分身，总记十个。
  • 可能为了克制丰聪耳神子的能力「能够同时听十人讲话程度的能力」，所以用十个分身、加上本人总共十一人来对抗神子。

主词条：满月下的腹鼓舞/分析与考据

狢符「満月のポンポコリン」 貉符「满月下的腹鼓舞」

• 狢 (むじな)
  • 也写作「貉」。
  • 汉语中貉就是狸。
  • 日语中，狢有如下意义
  1. 獾的别称。在日本，獾和狸常常被混为同一种动物。
  2. 狸的别称。在佐渡也把狸叫做狢。
• 満月 (まんげつ) （满月）
  • 神灵庙发售的第二天（8月14日）是满月。委托开始日的第二天（9月12日）是中秋节。不过阴历十五实际上常常看不到满月。
• ポンポコリン
  • 「ぽんぽこ」表示敲打鼓或者肚子时发出的声音。
  • 这里指狸敲打肚皮的声音。具体参见八百八狸囃子/分析与考据。
• 弹幕是两圈光弹（代表满月），一圈光弹落下，另一圈变成青蛙。
  • 中国传说月亮中住着蟾蜍。
• 本符卡与丰聪耳神子的符卡仙符「日出之处的道士」对应。
  • 最近的作品倾向于6面BOSS的符卡与EX面BOSS的符卡相对，比如：
    • 地灵殿：灵乌路空的「Subterranean Sun」（地底太阳）与古明地恋的「Subterranean Rose」（地底蔷薇）
    • 星莲船：圣白莲的魔法「紫云之兆」与封兽鵺的妖云「平安时代的黑云」。
  • 神灵庙（以及辉针城）中并不只是名称上有显而易见的关系，弹幕也相似。

主词条：野生的离岛/分析与考据

「ワイルドカーペット」 「Wild Carpet」（野生地毯）

• ワイルド（wild）
  • 英语：野生的；疯狂的。
  • 对应二岩猯藏的另一张符卡七回胜负「野生的离岛」。
• カーペット（carpet）
  • 英语：地毯。
• ワイルドカーペット（wild carpet）
  • 大群的小动物移动时，覆盖地表的样子常被比作会动的地毯。
  • 比如电影《蚂蚁雄兵》（The Naked Jungle），片名日译为「黒い絨毯」，意即「黑色地毯」，指的就是片中的蚂蚁群。
  • 对应弹幕中密集的鸟与狗。

东方心绮楼

主词条：分福热水浴/分析与考据

変化「分福熱湯風呂」 变化「分福热水浴」

• 分福 (ぶんぶく)
  • 「日本三大狸传说」之一《分福茶釜》。故事以狸变成茶釜的样子骗人为主。
• 熱湯風呂 (ねっとうふろ)
  • 日语：热水澡。
  • 日本著名电视节目SUPER JOCKEY中的一个环节。
• 符卡中出现的茶釜有狸尾巴。
  • 《分福茶釜》中，狸变的茶釜因为受不了高温而变回一半原型，因此常被描绘成的有狸脸、手脚、尾巴的样子。
• 心绮楼符卡说明：
  

  そんな手下を尻目にマミゾウは寛いでいるが
  どう思っているのかは狸の味噌汁である

  

• 狸の味噌汁 (みそしる) （狸的味噌汁）
  • 谐音「狸のみぞ知る」（只有狸知道）。

主词条：百鬼妖界之门/分析与考据

変化「百鬼妖界の門」 变化「百鬼妖界之门」

• 百鬼 (ひゃっき)
  • 百鬼夜行
    • 日本百鬼夜行的说法源自印度盂兰盆节与中国的中元节，在这一天鬼门打开，地狱百鬼来到人间。
    • 鸟山石燕《画图百鬼夜行》。此符卡中出现的妖怪造型也大多出自鸟山石燕画中的形象。

主词条：二岩家的制裁/分析与考据

変化「二ッ岩家の裁き」 变化「二岩家的制裁」（二岩家的制裁）

• 二 (ふた) ッ岩 (いわ) 家 (け) の裁 (さば) き
  • CAPCOM的格斗游戏《魔域幽灵》（日语：ヴァンパイア，英语：Darkstalkers）中的角色阿纳卡利斯的必杀技「王家の裁き」，效果是将对手变为软弱无力的小动物或人偶大小的状态。
• 本符卡对不同角色有不同效果。

对不同角色的效果（字多注意）

博丽灵梦：白狐。 白狐是稻荷神的使者（眷属）。 传说白狐在梦中出现是吉兆。神之使者出现的梦→灵梦。 雾雨魔理沙：乌鸦。 魔女的使魔的形象。此外，乌鸦有着喜欢收集发光的东西的习性。 云居一轮&云山：乘着云的猴子。 《西游记》中的孙悟空与筋斗云。 物部布都：鸡 与物部氏有渊源的石上神宫内，有几十只奉纳的鸡生活着。 丰聪耳神子：角鸮 来自神子立绘的发型。参见丰聪耳神子/分析考据。 圣白莲：老鼠 在中国，老鼠被认为是毗沙门天的使者，而命莲寺供奉的本尊即是毗沙门天。 有一个叫做「鉄鼠 (てっそ) 」的妖怪，传说是由僧侣的怨念变成的，而白莲就是一个有很大怨念的僧侣。 可能与娜兹玲相关。 河城荷取：乌龟 河童被形容为背上驮着龟背一样的甲壳。 白色边缘的甲壳是受《超级马里奥兄弟》中的ノコノコ（Koopa Troopa）的影响。 古明地恋：黑猫 在江户时代的日本，人们相信饲养黑猫可以治愈结核病与相思病。 而在西方，黑猫被认为是不祥的象征和魔女的使魔。 也许还和同住在地灵殿的火焰猫燐有关。 二岩猯藏：狸 猯藏本身就是狸妖怪。 秦心：天狗之面 可能来自射击游戏『暴れん坊天狗』：「从日本飞来的天狗之面拯救了濒临灭亡危机的美国」的故事。 此外，看起来比较像莲雾。 茨木华扇：一条盘踞着水晶球的蛇 也许和华扇饲养着龙有关。 在上海的「施相公庙」的传说中，秀才施锷从一珠子里孵出一条小蛇，成为了养育这条灵蛇的主人。 藤原妹红：火鼠 妹红的攻击多使用火。 辉夜姬给安倍右大臣出的难题即是「弄到火鼠的皮衣」。 然而，以有可能是妹红父亲的藤原不比等为原型的车持皇子，辉夜姬给他的难题则是蓬莱的玉枝。（参见蓬莱山辉夜/分析考据） 沙罗曼达（英语：salamander，又名火蜥蜴、蝾螈） 北欧神话中司掌四大元素之一的火元素的精灵，其姿态为身带火焰的蜥蜴。 ZUN的音乐CD梦违科学世纪的附带故事中，梅莉做梦时在迷途竹林遇到了长着人脸的大老鼠、以及浑身冒火的女孩（很可能就是妹红）。 少名针妙丸：漂浮在碗中的贝类 针妙丸呈现出在碗中的姿态，也许因而令人联想到味噌汤。 带有蚬的味噌汤，蚬的大小平均为2～3cm，接近一寸（约3.03cm）。 宇佐见堇子：幽灵（おばけ） 从外观上看很像东方旧作中出现的杂鱼怪「化け化け」。 铃仙·优昙华院·因幡：兔子 铃仙原为玉兔（月兔），自绀珠传以后则被称作地上的兔子。 哆来咪·苏伊特：马来貘 哆来咪的种族是獏。 马来貘是真实存在的动物。 比那名居天子：鲶鱼 外观上是大鲶鱼的迷你版。 八云紫：美西钝口螈 又名墨西哥钝口螈（学名：Ambystoma mexicanum，英文：Axolotl） 因其独特的外貌及幼态延续而著名。也就是说，即使在性成熟后也不会经历适应陆地的变态，仍保持它的水栖幼体型态。 「幼体」与「成体」的边界？ 两栖→水陆的边界？ 实际上在日本各地，两栖类的动物被认为是在现界与异界往来的存在而被视为神圣，青蛙为其中代表。 在日本上世纪八十年代，即所谓的“泡沫时代”，美西钝口螈曾是种高人气宠物。 得益于日清UFO泡面电视广告的宣传，一度风靡日本，但在泡沫时代结束后一落千丈。 凭依华中女苑、紫苑的设定大量取材自日本泡沫时代。 依神女苑&依神紫苑：乌桕大蚕蛾和大紫蛱蝶 两者都是蝶（蛾）的姿态。 蝶与花相关。依神姐妹的名字可能来源于花，凭依华的标题、副标题中亦含有「華（华）」与「Flower」（花）。

主词条：八百八狸囃子/分析与考据

「八百八狸囃子」 「八百八狸囃子」

• 八百八狸 (はっぴゃくやたぬき)
  • 「日本三大狸传说」之一《松山骚动八百八狸物语》。
  • 是关于守护松山城的妖怪狸、拥有808只部下狸的「隠神刑部 (いぬがみぎょうぶ) 」的故事。

  它被谋反方利用，参与了谋反事件。最后被稻生武太夫惩罚并封印了。

• 狸囃子 (たぬきばやし)
  • 日本传说中，狸会在月圆之夜敲打肚皮、演奏狸囃子。
  • 「狸囃子」是江户时代「本所七大不可思议之一」，也称作「馬鹿囃子」。
    • 即使向着声音的方向前进，声音也不会变大；同时向远离声音的方向移动，声音也不会减弱，无论如何也无法完全判断出是什么在演奏。即使向音源方向狂奔也无法发现声音是从那里出来的。
  • 「日本三大狸传说」之一《证诚寺的狸传说》

《证诚寺的狸传说》

以前，证诚寺周围的地方被称作「铃森」。那里竹林茂盛，就连白天也很昏暗，看起来阴森森的。据说，这里一到晚上，就会冒出来一目小僧和辘轳首之类的怪物。 某一天，证诚寺来了一个新和尚。在他来的那天晚上，就遇到了传说中的一目小僧和辘轳首，可是他却一点都没被吓到。 其实这些怪物是住在森林里的狸变成的。它们喜欢变成怪物的模样来惊吓人类，以此取乐。可是新来的和尚却毫不惊讶，这些狸很是不快，于是狸的头领大狸决定「一定要吓到这个和尚」。 某个秋天的夜里，本已睡着的和尚被寺庙庭院里传来的声响吵醒了。仔细一听，外面的声响竟然是囃子。和尚觉得很不可思议，偷偷往庭院一看，只见大狸在庭院中间拍着肚皮，发出“ponpoko”的声音，在它周围有几十只狸，也在开心地唱歌、跳舞。 见到这番场景，和尚觉得好笑，就拿着自己拿手的三味线，走到庭院里演奏起来。狸们看他居然还不惊讶，便更加用力地拍肚皮鼓。和尚也不服输地用三味线回应。这场面简直就是一场音乐决斗。 此后每天晚上，和尚和狸都会一起唱歌、跳舞。可是第四天晚上，却没有一只狸出现。第二天早上和尚一看，只见大狸拍破了肚皮，已经死在庭院里了。

• 这个故事也是童谣《证诚寺的狸囃子》（証城寺の狸囃子）的来源。

童谣《证诚寺的狸囃子》
證　證　證城寺 證城寺の庭は ツ　ツ　月夜だ 皆 (みんな) 出て　來い來い來い 己等 (おいら) の友達ァ ぽんぽこ　ぽんの　ぽん 負けるな　負けるな 和尚さんに　負けるな 來い　來い　來い 來い　來い　來い 皆出て　來い來い來い 證　證　證城寺 證城寺の萩は ツ　ツ　月夜に　花盛り 己等は浮かれて ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

• 神灵庙中二岩猯藏的符卡貉符「满月下的腹鼓舞」（狢符「満月のポンポコリン」）也与狸囃子有关。符卡名中的「ポンポコリン」指的就是狸拍肚皮的声音。

• 「日本三大狸传说」另一个是《分福茶釜》，参见变化「分福热水浴」的分析考据。

主词条：满月的花鸟园/分析与考据 满月的花鸟园/分析与考据

主词条：游戏到此为止了/分析与考据

「たわむれはおわりじゃ」 「游戏到此为止了」

• 本符卡是猯藏变化为神子时使用的符卡。
  • 神灵庙六面，神子4非开始时（召唤「豪族乱舞」结束后），神子也说出了这句话。参见灵梦线的游戏对话。
• 猯藏变身的三张符卡都捏他了南梦宫于1986年发行的清版动作游戏《源平讨魔传》。
  • 《源平讨魔传》的最终BOSS赖朝说完「たわむれはおわりじゃ」 （游戏到此为止了）这句话后，变为第二形态。
  • 其他两张有关的符卡是「弁天的琵琶法师」和「神社的佛祖大人」。
  • 外来韦编东方符卡FAQ：

ZUN

よく考えてみると東方は「源平討魔伝」ネタが結構多いですね（笑）。天子の要石とかもそうだし、「心綺楼」とかでも多い。「たわむれはおわりじゃ」みたいな。やっぱりすごいインパクトがあるゲームだったんですよね。単純に好きなゲームだし、ネタにしやすいんです。なんだろう、他に無いネタをいっぱい持ってる不思議な作品なんですよね。大体エキストラのボスって一キャラ一ネタで作られてて面白いんです。

仔细想想，东方里有很多《源平讨魔传》的梗（笑）。天子的要石也是，《心绮楼》里也有很多。「游戏到此为止了」之类的。《源平讨魔传》果然还是个让人印象非常深刻的游戏。这是我单纯很喜欢的游戏，很容易拿来当作梗。怎么说呢，这是个具备很多其他作品里没有的独特的梗的不可思议的游戏。基本上Extra的BOSS每个角色都至少放了一个梗，制作起来很有趣。

主词条：弁天的琵琶法师/分析与考据

「ベンテンの琵琶法師」 「弁天的琵琶法师」

• 变化为白莲时使用的符卡。
• 弁天 (べんてん)
  • 即「弁財天」（辩才天），日本七福神之一。
  • 原型为印度教的女神「辩才天女」，是音乐、艺术、学问等的守护神。参见九十九弁弁/分析考据。
• 琵琶法師 (びわほうし) （琵琶法师）
  • 「琵琶法師」是《源平讨魔传》登场的敌方角色之一。

主词条：神社的佛祖大人/分析与考据

「神社のお釈迦様」 「神社的佛祖大人」

• 变化为灵梦时使用的符卡。
• お釈迦 (しゃか) 様 (さま) （佛祖大人）
  • 「お釈迦様」是《源平讨魔传》登场的角色之一。

主词条：鸟兽戏画/分析与考据

弹幕天邪鬼

主词条：灵长类弹幕变化/分析与考据

「鳴かぬなら泣くまで待とう時鳥」 「杜鹃不啼则待之泣」

• 鳴 (な) かぬなら　鳴 (な) くまで待 (ま) とう　時鳥 (ほととぎす)
  • 三句有名的川柳之一。这三句川柳出自《甲子夜话》，通过描述织田信长、丰臣秀吉和德川家康三人对待不啼叫的杜鹃的不同态度，来反映三人性格：
  1. 德川家康对应「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　時鳥」（杜鹃不啼则待之啼），表现其坚忍的性格。
  2. 丰臣秀吉对应「鳴かぬなら　鳴かしてみよう　時鳥」（杜鹃不啼则使之啼），表现其积极的性格。
  3. 织田信长对应「鳴かぬなら　殺してしまえ　時鳥」（杜鹃不啼则杀之），表现其强硬的性格。
  • 本符卡的名字对应的是德川家康，其形象常被人们比作狸。
• 泣 (な) く
  • 日语：哭泣。
  • 日语中「鳴く」与「泣く」同音。

东方深秘录

主词条：宇宙机密泄露！即刻处置/分析与考据

＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊ ＊宇宙机密泄露！即刻处置＊

• Men in Black（黑衣人）
  • 在美国流传已久的一种都市传说，泛指所谓的穿着黑色制服的美国某个政府秘密机构的人员，他们经常帮政府掩盖不为人知的机密事件，包含飞碟UFO目击事件之类的特别任务。
    近代的黑衣人报道盛行于美国的1950年代到1960年代。
    此都市传说题材于1997年被好莱坞拍摄成科幻喜剧片《黑衣人》。
  • 二岩猯藏（Hutatsuiwa Mamizou）的灵异名「Ｍ．Ｉ．Ｂ」恰好可以是“Mamizou in Black”的缩写，属于“Men in Black”的变体。

主词条：幽浮戏画/分析与考据

未確認「遊抱戯画」 未确认「幽浮戏画」

• 未確認 (みかくにん) （未确认）
  • 指「未確認飛行物体」，即「不明飞行物」，缩写“UFO”。
  • 星莲船的主题就是UFO。
  • 无法被得知真相的封兽鵺。
• 遊抱 (ゆうほう)
  • 读音同「ユーホー」，即UFO。
• 戯画 (ぎが)
  • 指《鸟兽戏画》。参见符卡五回胜负「鸟兽戏画」的分析考据。
• 深秘录当中猯藏使用的外星人造型（外形像水母，有长触须）是捏他了游戏《合金弹头》以及H. G. 威尔斯的科幻小说《火星人入侵》中的外星人形象。
  • 详见＊满员的外星人球＊的分析考据。

主词条：满员的外星人球/分析与考据

＊満員のエイリアンボール＊ ＊满员的外星人球＊

• エイリアンボール（alien ball）
  • 英语：外星人球。
  • 可能指任天堂《宝可梦》系列中的道具精灵球，《精灵宝可梦》最初版本的企划名即“胶囊怪兽”。
    • 符卡中二岩猯藏手持形似精灵球的红白二色球，放出的外星人形象也很像宝可梦。
  • 二岩猯藏的灵异攻击Alien Capsule，名字意思相近。
    • 另外从胶囊中释放外星生物的设定也很像《赛文奥特曼》中“怪兽胶囊”的设定。
• 外星人胶囊分红蓝绿三色，可能是对应东方星莲船中的三色UFO，释放出的外星人类别也不一样。
  • 从红色胶囊里出现的，形似水母会旋转触手的外星人取自《合金弹头》系列中的“火星人”，其灵感源头为H·G·威尔斯著名的《地球大战》。
  • 从绿色胶囊里出现的，乘坐UFO的外星人取自著名的“小灰人”（罗斯威尔外星人），小身体、大眼睛是其典型形象，在所谓“解剖外星人”的伪造影像中出现的也正是小灰人的形象。
  • 从蓝色胶囊里出现的，向自机冲来背后有一大片叶子的取自“弗拉特伍兹怪物”，是在美国弗吉尼亚州被目击的一种外星人，特点是巨大的灯泡眼睛和背后一片树叶状物体。

• 

  水母旋转外星人
• 

  小灰人
• 

  冲锋外星人

• 

  火星人（合金弹头）
• 

  罗斯威尔外星人（小灰人）
• 

  弗拉特伍兹怪物

主词条：差不多该回家了外星人们啊/分析与考据

＊そろそろ帰ろうエイリアン達よ＊ ＊差不多该回家了外星人们啊＊

• 符卡中将外星人传送到天上的红色光束。
  • 科幻作品中常出现的场景，外星人飞碟底部放出光束，被光束照到的东西会被拉上去。

东方凭依华

主词条：妖怪弹幕变化 叶叶烨烨/分析与考据

化火符「妖怪弾幕変化　葉っぱ発破」 化火符「妖怪弹幕变化 叶叶烨烨」

• 化
  • 指二岩猯藏的变化能力。
• 火
  • 指藤原妹红。
  • 「化」和「火」都可以读作「か」。根据符卡名后半部分的同音梗，可能这两个字读音也应该一样。
• 化火、弾幕変化 (だんまくへんげ) （弹幕变化）
  • 符卡中二岩猯藏发出的叶子会变成火弹。
• 葉 (は) っぱ発破 (はっぱ)
  • 「葉っぱ」（叶子）和「発破」（爆炸、炸药）读音一样，都读做「はっぱ」。

主词条：大判小判弹幕变化/分析与考据

槌化符「大判小判弾幕変化」 槌化符「大判小判弹幕变化」

• 槌
  • 少名针妙丸的元素。
    • 打造大判、小判用的槌子。
• 化
  • 二岩猯藏的元素。
• 大判小判 (おおばんこばん)
  • 少名针妙丸的元素，日本古代的金币。
    • 16世纪以后制造的「延金」（用槌子或滚轮打成的黄金薄片）中，椭圆形且面积较大者为「大判」，较小者为「小判」。
• 変化 (へんげ)
  • 二岩猯藏的元素。
    • 妖怪狸会将树叶等变化为金币，可参照二岩猯藏/分析考据#种族。

• 

  符卡样式
• 

  小判金币

主词条：务光与叶叶的弹幕变化/分析与考据

雷化符「務光と葉っぱの弾幕変化」 雷化符「务光与叶叶的弹幕变化」

• 雷、務光
  • 茨木华扇的符卡雷符「低速的务光」。
• 葉っぱ、弾幕変化
  • 二岩猯藏的符卡化火符「妖怪弹幕变化 叶叶烨烨」。

主词条：Dragon's Alien Capsule/分析与考据

龍化符「ドラゴンズエイリアンカプセル」 龙化符「Dragon's Alien Capsule」（巨龙外星人胶囊）

• 龍、ドラゴンズ（dragon）
  • 茨木华扇的符卡龙符「Dragon's Growl」。
• 化
  • 指二岩猯藏的变化能力。
• エイリアンカプセル（alien capsule）
  • 英语：外星人胶囊。
  • 二岩猯藏的灵异技Alien Capsule。
  • 符卡中三种外星人和《东方深秘录》中二岩猯藏的符卡＊满员的外星人球＊中的一样。

主词条：妖怪弹幕变化 梦见心地/分析与考据

化符「妖怪弾幕変化　夢見心地」 化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」

• 夢見心地
  • 日语：如在梦中，精神晃忽。
  • 哆来咪·苏伊特的元素。
• 化、弾幕変化
  • 二岩猯藏的元素。
• 符卡中的绵羊。
  • 用来帮助入睡的数羊方法。
    可参见Sleep Sheep·Parade/分析与考据。

技能

格斗游戏作技能

うつせみ地蔵変化 空蝉地藏变化

• うつせみ
  • 本义为活在此世的人，也代指此世、现世本身。
  • 从古语「現人 (うつしおみ) 」变音而来：「うつしおみ」→「うつそみ」→「うつせみ」。
  • 汉字可写作「空蝉」「虚蝉」，因此也被用作表示蝉蜕下来的空壳。佛教中指代没有灵魂的肉体，也比喻人短暂的一生。
  • 弹幕天邪鬼中的道具「身代わり地蔵」（替身地藏）。

怪奇送り提灯 怪奇送行提灯

• 送 (おく) り提灯 (ちょうちん) （送行提灯）
  • 日本本所七大不可思议之一。说的是路上明明没有人，却出现了一闪一闪的提灯。
  • 弹幕天邪鬼中的道具「亡霊の送り提灯」（亡灵的送行提灯）。

鳥獣琵琶法師 鸟兽琵琶法师

• 琵琶法師 (びわほうし) （琵琶法师）
  • 一般指日本平安时代的盲眼僧侣，他们会在街道上弾奏琵琶，在镰仓时代以演奏平家物语相关的「平曲」闻名。
  • 太东游戏《源平讨魔传》登场的敌方角色之一，其灵感源头为日本平安时代著名琵琶师蝉丸。
  • 参见二岩猯藏符卡「弁天的琵琶法师」的分析考据。

妖怪アミキリ変化 妖怪网切变化

• アミキリ
  • 汉字一般写作「網切」，也作「網剪」。
  • 是鸟山石燕《画图百鬼夜行》中记载的妖怪之一（在该作品中即写作「網剪」）。传说身体像虾长着双钳，会潜入房中把蚊帐的细网剪破。

妖怪カラカッサ変化 妖怪唐伞变化

• カラカッサ
  • 又称「からかさ小僧」（唐伞小僧）、「からかさ一本足」（唐伞一只腿）。
  • 日本民间传说中的妖怪，表现为伞的造型，单眼单足。
  • 与多多良小伞相关。

妖怪つるべぇ変化 妖怪钓瓶变化

• つるべぇ
  • 源自「釣瓶 (つるべ) 」。本义指水井的吊桶，这里指从高处落下的妖怪钓瓶落。
  • 与琪斯美相关。

妖怪オモカゲ変化 妖怪オモカゲ変化

• オモカゲ
  • 日语：眼前浮现的面貌；对某物回忆起的印象。汉字一般写作「面影」。

ポンポコ太鼓の達人 腹鼓太鼓达人

• ポンポコ太鼓 (たいこ)
  • 在日本传说中，狸会在月圆之夜敲打肚皮，演奏狸囃子。
  • 参见二岩猯藏符卡貉符「满月下的腹鼓舞」的分析考据。
• 太鼓 (たいこ)
  • 街机游戏《太鼓达人》（太鼓の達人）。

エイリアンカプセル Alien Capsule（外星人胶囊）

• 参见＊满员的外星人球＊的分析考据。

カプセル起動 胶囊启动

• 可能指任天堂《宝可梦》系列中的道具精灵球，《精灵宝可梦》最初版本的企划名即「胶囊怪兽」。
  • 符卡中二岩猯藏手持形似精灵球的红白二色球，放出的外星人形象风格也很像宝可梦。
• 另外从胶囊中释放外星生物的设定也很像《赛文奥特曼》中「怪兽胶囊」的设定。
• 参见＊满员的外星人球＊的分析考据。

音乐

主题曲

主词条：佐渡的二岩

佐渡の二ッ岩 佐渡的二岩

• 佐渡
  • 佐渡岛。位于日本海东部，新潟市以西约45公里处，全岛皆为新潟县佐渡市辖区。方圆 227 公里，面积约 857 平方公里，是日本第五大的岛屿，由两座平行的金北山脉和国见山脉，以及两座山脉之间的国仲平原组成。
  • 佐渡岛有「团三郎狸」的传说，是二岩猯藏的原型，参见二岩猯藏/分析考据#种族。
  • 二岩猯藏的称号之一即是「佐渡之二岩」。
• 二岩
  • 团三郎狸被奉为为二岩大明神。

主词条：幻想乡的二岩

幻想郷の二ッ岩 幻想乡的二岩

• 幻想郷
  • 二岩猯藏从佐渡来到幻想乡。
• 二ッ岩
  • 指二岩猯藏。
• 幻想郷の二ッ岩
  • 与本曲的原曲佐渡的二岩相对。

关联曲目

主词条：后院的妖怪参拜道

妖怪裏参道 后院的妖怪参拜道

• 妖怪 (ようかい)
  • 命莲寺中有很多妖怪。
  • 。
  • 指二岩猯藏？
• 裏参道 (うらさんどう) （里参道）
  • 参道是指信众通向寺庙或神社进行参拜的道路。
  • 「里参道」与通向神社或寺庙正门的主要道路「表参道」相对——是指通向神社或寺庙的秘密通道。
  • 这里应该是指命莲寺的里参道。

其他

• 第一人称「儂 (わし) 」
  • 老朽。主要是男性老人使用的第一人称。近代女性对亲朋好友也使用这个第一人称。
  • 东方Project的角色多数使用「私 (わたし) 」作为第一人称，相比之下「儂 (わし) 」缺少了一个「た」，在日语中称为「た抜 (ぬ) き」，与「狸 (たぬき) 」的读音相同。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：二ツ岩マミゾウ．