• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

伊书亚·拿撒勒努斯

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

游戏立绘
基本信息
人物名伊书亚·拿撒勒努斯
日文名イシュア・ナザレヌス
英文名Iesua Nazarenus
种族圣人
能力水をワインに変える程度の能力
将水变成葡萄酒程度的能力
登场信息
作品名位置类型称号主题曲
東方邪星章 ~ The Last Comer.六面BOSS游戏総てを赦した神の子
(聖☆おねえさん)
宽恕一切的神之子
(圣☆姐)
人類救済計画 ~The Greatest Salvation
人类救济计划~The Greatest Salvation
TriFocuserLEVEL 9游戏聖☆おねえさん
圣☆姐
-

设定

  • 如出现翻译差错欢迎修改。

东方邪星章设定

仏陀と並び、世界で最も有名な聖人。

正確には人の子であり、神ヤハウェの子。
弟子の裏切りに遭い、一度は磔にされ死亡するも、三日後に蘇ったという伝説は、もはやキリスト教を信仰しておらずとも、誰もが知っている話だろう。

だが新約聖書におけるこの花形エピソードの真実を知る人間は、今となっては最早誰も居ない。
与佛陀齐名的,世界上最有名的圣人。1

准确来讲既是人类之子,也是神·耶和华之子。
遭到了弟子的背叛,一度被钉死在十字架上,却在三天之后复活了的传说,就算是不信仰基督教的人,也没有谁不知道吧。

但是,了解出自新约圣经的这个有名故事背后真相的人,如今却已经没有了。
神の子である彼女だが、磔刑の際にあまりの苦痛に、神を呪う言葉を口にしてしまった。
作为神之子的她,最后在遭受十字架之刑的时候因为太过痛苦,脱口讲出了咒骂神的话语。
「神よ、神よ、なぜ私をお見捨てになったのですか」
「我的神,我的神,为什么离弃我?」2
信仰が力となる。

この仕組みは今も昔も、幻想郷も西の国も変わらない。
神を疑ったならば、神への信仰によって約束されている聖人の能力は失われてしまう。
本来であれば、磔となった後、奇跡によってイシュアは聖なるものとして復活する筈であったが、ただの人の子となった彼女に、最早奇跡を起こす力は無かった。

彼女は十字架上で苦しみ抜いて絶命した。
信仰即是力量。

这个事实在过去或现在,幻想乡或西之国,都是不变的。
是的,怀疑神的话,就会失去因对神信仰而许下的圣人的能力。
本来的话,在回归尘土之后,伊书亚应受神迹复活成为圣者,但在变成普通的人之子的那一刻,她便失去了带来奇迹的力量。

她就这么在十字架上受尽痛苦而死。
そもそも弟子の裏切りは、ヤハウェに一矢報いんとする無々夢により仕組まれた物だった。
意に反する、しかも最悪の結末を迎え、正気を取り戻した弟子は深い後悔と自責の念に苛まれていた。
说起弟子的背叛,原是由想向耶和华报一箭之仇的无无梦一手策划的。
违背了自己的意志,更甚的是迎来了最坏的结局,恢复理智时,弟子被深深的懊悔与自责所折磨。
彼は安置された師の遺体を、人目につかぬよう持ち出した。

何故か?
遺体が消えたならば、イシュアの「復活」の噂が広まるからだ。

人の噂が信仰の力に、奇跡を起こす力に変わるからだ。
他避开众人的眼目,把已经安置好的导师的遗体悄悄带了出来。

为什么呢?
遗体消失了的话,伊书亚「复活」的消息就会传开。

人们的传言将变作信仰,信仰将化作奇迹之力。
かくして、イシュアは三日後に辛くも神の子として蘇るに至る。
彼女は真っ先に、この弟子を赦す為に駆けた。
这样一来,伊书亚三天后勉强以神之子的身份复活了。
她首先要去宽恕她的弟子。
――弟子は、既に自ら首を吊った後だった。
——可弟子已经上吊自杀了。
彼の魂は神には救済されず、無々夢に囚われてしまっていた。
しかも悪い事に、その無々夢は、再び世界の何処かへ姿を隠してしまった。
他的灵魂没有被神所拯救,还被无无梦囚禁了起来。
更糟的是,无无梦又藏到了世界上不知哪个地方。
やがて世界の宗教へと育つイシュアの教えは実にシンプルである。

文字にしてたった2文字――「赦し」だ。
どんな綺麗事で飾った人間も、誰もが目を背けたくなるような過去や現在を抱えて生きている。
誰もが人を赦せば、誰もが苦しみから解き放たれる。
だからまず、私が全力で「貴方」を赦そう――。

彼女の言葉は、苦しみを抱えて生きる人々を包む愛に溢れていた。
最终成为了世界性宗教的伊书亚的教诲,其实是极其简单的。

写出来仅仅两字——「宽恕」。
不管用什么样的漂亮话来掩饰也一样,人类无论是谁都有着不愿面对的过去或现在。
如果所有人能宽恕他人的话,所有人就都能从痛苦中得到解脱。
所以首先,我会尽全力地宽恕「你」——。

她的话语,充满了包裹着生活在痛苦之中的人们的慈爱。
幻想郷に落ちた星を、預言に記された最終戦争の合図と勘違いした事で、甕星無々夢は隠していた力を解き放ち、空の明けの明星は異常な輝きを放つ。
これによりイシュアは、魔王の所在を遂に察知する事が出来た。
坠入幻想乡的星星,被误解为预言当中最终之战的信号,于是瓮星无无梦解放了自己隐藏的实力,空中破晓明星异常地闪亮。
据此,伊书亚终于找到了魔王之所在。
彼女が幻想郷に降臨したのは、決して無々夢と戦う為ではない。

全てを赦す為だった。
神の怒りを恐れるミシェルも。
魂を囚われ、苦しみ続けているであろう弟子も。
神との和解の切欠を完全に失っている哀れな魔王さえも。
もう苦しまなくて良いよ、と、たった一言を伝えたい。

ただそれだけだった。
她降临到了幻想乡,目的并不是与无无梦战斗。

她的目的是宽恕一切。
害怕上帝之怒的米歇尔,
魂魄被囚禁,仍在遭受苦难的弟子,
甚至是完全失去了与神和解机会的可怜的魔王。
不必再受苦了,她只是想说这句话而已。

只是这样而已。
人の子の総ての苦しみを赦す聖人はそして自らが赦される事を望んでいた。
宽恕了所有人子之苦的圣人,盼望着能够迎来对自己的宽恕。
【能力について】
【关于能力】
文字通りでもあるが、ワインとはイシュア自身の聖なる血――

傷病人の治療から死者復活、水上歩行と言った、伝説に残る数々の奇跡を可能にした神に祝福された血を指す意味もある。

結局の所ただの「よく分からないけど凄い能力」である。
顾名思义,不过葡萄酒也指伊书亚自己的圣血——

从治疗病人到复活死者、在水面上行走,将这些流传于传说中的奇迹化作可能的,被神所祝福的血液。这能力也表示着这一点。

结果成了「不知道是什么但是好厉害」的能力。

符卡

东方邪星章

中文名日文名难度
渔符「约旦河的天使鱼」3漁符「ヨルダン川のエンゼルフィッシュ」Easy / Normal
大渔「赐予划向水深处者」4大漁「深みへ漕ぎ出す者へ」Hard / Lunatic
奇迹「来点水的葡萄酒如何?」5奇跡「水のワインはいかがカナ?」Easy / Normal
系符「以马内利的血脉」系符「インマヌエルの血脈」Hard / Lunatic
大奇迹「死者复活」6大奇跡「死者復活」Easy / Normal / Hard / Lunatic
拼劲「水面步行」7気合「水面歩行」Easy / Normal
新说「加利利海的薄冰」新説「ガリラヤ湖の薄氷」Hard
看破「看哪我必快来」8看破「見よ私はすぐに来る」Lunatic
忌品「荆棘的王冠」9忌品「茨の王冠」Easy / Normal
遗物「圣帝的铁王冠」10遺物「聖帝の鉄王冠」Hard
至光「Angel Halo」(天使的光环)至光「エンジェルハイロゥ」Lunatic
「Eli, Eli, Lema Sabachthani」11(我的神,我的神,为什么离弃我)「エリ・エリ・レマ・サバクタニ」Hard / Lunatic
「新约星章」「新約星章」 12Easy / Normal
「世界终末之时到来之人」「世界の終わりに出で来たる者」Hard / Lunatic

TriFocuser

中文名日文名难度
愈符「光之Alma」13(光之魂养)癒符「光のアルマ」Level9-1
「可供五千人弥撒的救主之酒筑」14「五千人を満たすメシアの飯屋」Level9-2
「盖乌斯·卡西乌斯的圣枪」15「ガイウス・カッシウスの聖槍」Level9-3

元捏他

其他内容

注释

  1. neta漫画《圣哥传》
  2. 马太福音27:46,马可福音15:34.
  3. 天使鱼,即神仙鱼,一种热带鱼。约旦河的天使鱼neta自漫画《圣哥传》。
  4. 路加福音5.4-5.6
  5. 神迹之一,约翰福音2.1-2.9
  6. 神迹之一,马可福音5.41
  7. 神迹之一,约翰福音6.19,同时neta《圣哥传》
  8. 启示录22.7
  9. 耶稣被钉十字架时士兵给他戴上荆棘王冠取笑他,约翰福音19.2
  10. 指伦巴第的铁王冠日文维基,基督教圣物之一
  11. 耶稣被钉十字架时所说,马太福音27.46
  12. 与「新約聖書」(新约圣经)音近。
  13. [西]魂灵。来自[拉]almus
  14. メシア(弥赛亚)与飯屋(餐厅)的谐音双关。
  15. zh:盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯虽然其实刺穿耶稣腹部的朗基努斯并不是这个朗基努斯来着。另外该弹幕致敬自幡紫龙Ex中Boss缪斯的弹幕、

词条导航