収集荷取 Shoot Shoot にとり/道具/4

No.28-No.36

名称	シシオドシガン
译名	鹿威枪
编号	28
单价	300,000
说明文本	これもカッパバンブー製の機関砲だなしかし盗まれた竹は種の筈だけど一体コレをどう調達したんだ？
说明译文	这也是用河童竹制成的机关炮可是被偷走的应该只是种子啊这堆东西到底是怎么筹办起来的？
类型	攻击类
备注	一定角度内瞄准发射数枚子弹。

名称	誘導式タケノコポッド
译名	诱导式笋发射舱
编号	29
单价	880,000
说明文本	この短期間で生え変わるタケノコこんな品種改良は見た事が無いよあの屋敷の連中一体何者なんだか
说明译文	能够迅速再生的竹笋品种改良到这种程度真是前所未见那座宅邸里的人究竟是何方神圣啊
类型	攻击类
备注	固定朝向正上方发射追踪炮弹。

名称	年代物の皿
译名	古董盘子
编号	30
单价	198,000
说明文本	銀で出来たアンティークな皿だねいつの間にか懐に入ってたんだけどま、不可抗力不可抗力
说明译文	是银制的古董盘子呢不知道什么时候就跑到手里来了哎呀，不可抗力啦不可抗力
类型	投掷类
备注

名称	自動湯沸しポット
译名	自动保温壶
编号	31
单价	5,800
说明文本	お湯を入れれば何時までも熱いポットさ外じゃ魔法の瓶って言うらしい失敬な、混じりっ気無しの科学力だぞ
说明译文	装入沸水就能始终保持水温不变的壶外界好像是叫做魔法瓶吧太失礼了，这可是纯粹的科学之力哦
类型	投掷类
备注

名称	ニトリルバケツ
译名	橡胶水桶¹
编号	32
单价	1,200
说明文本	軽い、割れない、汚れないと完全無欠のバケツ、これなら妖精でもドジ踏まない使いやすさ！
说明译文	轻巧方便，既无打碎之忧也无弄脏之虞的完美水桶就算是妖精也能轻松使用！
类型	投掷类
备注

名称	グリモワール
译名	Grimoire
编号	33
单价	1,000,000
说明文本	魔法の素養が無い奴でも使えるマジックアイテムの本だとさ折角だし死ぬまで借りておくか
说明译文	听说是魔法素养为零的家伙也能使用的魔法道具书难得借来就用到死了再还吧
类型	攻击类
备注	固定向前方散射火球。

名称	銀の軽量ナイフ
译名	银质轻制小刀
编号	34
单价	78,000
说明文本	あのメイドも抜かりないね流れた品から業物をキッチリ抑えてるわ今度は十徳ナイフ版でも売り込んどこう
说明译文	那个女仆也真是滴水不漏啊从流出的赃物中把好刀一网打尽咯下回来卖瑞士军刀版的好了
类型	投掷类
备注	投出后会在屏幕中高速反弹。消除路径上的子弹。

名称	マジカル☆グングニル
译名	Magical ☆ Gungnir
编号	35
单价	4,800
说明文本	光る、動くギミックが満載の玩具さこれはビームも撃てる特注品吸血鬼が大事そうに持ってた事は、まぁ
说明译文	装满可动和发光机关的玩具这个是能射出光线的特别定制版至于吸血鬼把这个当宝贝似的，不提也罢
类型	攻击类
备注	发射贯穿性光弹。

名称	土蜘蛛ドリル
译名	土蜘蛛钻头
编号	36
单价	250,000
说明文本	土木妖怪向けの採掘ドリル土蜘蛛の奴等は気に食わんが上客だ商売は私情持ち込む遊びじゃないんだよ
说明译文	面向土木妖怪的采矿钻头土蜘蛛那些家伙尽管惹人生厌却是大客户经商非儿戏，可不能带入私情哦
类型	攻击类
备注	对钻头附近的目标持续造成伤害。