妖精大战争/Music

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 本词条内容为官方游戏TH12.8妖精大战争的Music Room
  • 如果发现翻译问题可进行改正

MusicRoom

标题画面
春の氷精
ZUN
 タイトルの画面のテーマです。


 脳天気でぽわぽわした感じになりました。
 大した緊張感も無く、いつも通りのメロディに、

 人間とは異なる妖精分を多めって感じで。
 标题画面的主题曲。


 变得轻佻又温暖的感觉了。
 在与以往相同,没有多少紧张感的旋律上,

 多添了点异于人类的妖精的成分。
1面主题曲
可愛い大戦争のリフレーン
ZUN
 一面のテーマです。

 この曲は東方三月精単行本収録曲です。
 最初から一面に使う予定で作った曲でしたので、その願いが
 叶えられてこの曲も本望でしょう。
 ゲームミュージックはゲームプレイしながら聞く事で完成です。

 CDで聞いたときと違う印象を持つ人もいるでしょう。
 一面的主题曲。

 同时收录在东方三月精的单行本里。
 起初就是打算用在一面的,如今能够实现
 此曲也算是得尝所愿吧。
 游戏的乐曲要在游戏中听才美。

 因而会有人感到跟CD中的印象不同吧。
1/2面BOSS角色曲
いたずらに命をかけて
ZUN
  1、2面ボスのテーマです。


 三月精と戦う時のテーマです。
 いかにもボスって感じですが、かるーい感じを多めにしています。

 小さな喧嘩って感じで敵の攻撃と共に、かわいらしさが出ているのかな。
 一、二面BOSS的主题曲。


 与三妖精战斗时的曲子。
 确实有BOSS的样子,但多添了些轻快的元素。

 好像小打小闹一般,除敌人的攻击外,还显出了可爱的感觉吧。
2面主题曲
年中夢中の好奇心
ZUN
 二面のテーマです。


 一面とは雰囲気を変えて、夕方風に。
 タイトル画面のメロディが使われています。
 なんか妖しさと懐かしさが強くなっていると思います。

 夕方っていうと妖しくも懐かしいですからね。
 二面的主题曲。


 与一面的氛围不同,这回是傍晚哦。
 使用了标题画面的旋律。
 感觉增强了妖异度与怀旧度吧。

 一提到傍晚便令人感到妖异和怀旧嘛。
3面主题曲
真夜中のフェアリーダンス
ZUN
 三面のテーマです。


 ちょっとだけジャズィでアダルティなメロディにしました。
 夜といえば大人の時間。もしくは妖怪の時間。
 よい子はおねむの時間、夜更かしすると妖怪が出ますよ。

 もしくは大人が出ます。そりゃもう出ます。
 三面的主题曲。


 搞成稍带爵士与成熟感的旋律了。
 夜晚是大人们的时间。或者是妖怪们的时间。
 好孩子该去睡觉了,熬夜的话会引来妖怪哦。

 或者会引来大人呢。简直是一定的。
3面BOSS角色曲
妖精大戦争 ~ Fairy Wars[1]
ZUN
 三面ボスのテーマです。

 一応ラスボス戦ですが、すぐに到達してしまうので曲の重さを
 どの位にするかが難しいところ。
 いきなりMAXパワーでも疲れるので、序盤はゆっくり楽しげに、
 終盤はハイスピードで熱い感じにしました。

 音色は妖精風だけど結構熱い曲です。
 三面BOSS的主题曲。

 虽说是终BOSS战,但因为马上就能到达,
 所以难以把握曲调的轻重。
 突然力道满满的话会令人疲劳吧,于是序盘缓慢愉快,
 终盘高速而又热血。

 音色是妖精风格但也相当热血哦。
Extra面主题曲
ルーズレイン
ZUN
 EXTRAのテーマです。


 イントロで無駄に急かされている感じが出てしまいましたが、
 全体的にはいたずら感が出ていてEXっぽいです。
 桜吹雪の中を飛ぶイメージです。

  (作曲時、スケジュール的に急かされていたのは言うまでもない)
 EXTRA的主题曲。


 虽在序奏时表现出无谓的催促感,
 但整体表达出的淘气感,像是EX曲呢。
 飞翔在樱吹雪中的印象。

 (作曲时,日程催紧这点无需多言)
Extra面BOSS
雾雨魔理沙角色曲
メイガスナイト
ZUN
 EXTRAボスのテーマです。


 魔女達の舞踏会のアレンジのつもりで作り始めました。
 心の奥底に残るイメージだけで書いたため全く別の曲に……
 作曲者本人がアレンジするとアレンジにならないとはこの事か。

 ま、格好いい曲ですよねー。曲さえ良ければ何でもいいや。
 EXTRABOSS的主题曲。


 以改编魔女们的舞会为本开始做的曲子。
 只凭借残留在心底的印象结果完全变成了别的曲子……
 作曲者本人来改编的话不构成改编,原来是这么一回事么。

 不过,很帅气的曲子吧—。只要曲子好就得了。
Ending
春の氷精 - 静 -
ZUN
 エンディングのテーマです。


 オープニングの別バージョンです。
 少し大人っぽくなりました。

 大人になっても妖精さん妖精さん言ってるようじゃもう駄目ね。
 ENDING的主题曲。


 OPENING的另一版本。
 稍稍变得成熟点了。

 都变成大人了还口口声声妖精妖精的真算是完蛋了。
得分画面
プレイヤーズスコア
ZUN
 ネームレジストのテーマです。


 これもゲームに合わせて少しだけかるーくしました。
 记分画面的主题曲。


 这首也借着游戏弄得轻快了点。

注释

  1. 在游戏的Music Room中,此曲的选中项为:妖精大戦争 ~ Faily Wars,但Music Room正文是:妖精大戦争 ~ Fairy Wars,此外在游戏内右下角显示的BGM也是:妖精大戦争 ~ Faily Wars,另在东方三月精O的附属CD里,则是妖精大戦争 ~ Fairy Wars。fairy意为妖精,由此推导游戏中的r写成l可能为误植。