東方奇界泉 ～ Adventures in Inferno./Music

标题画面曲	奇界泉　～ Adventures in Inferno	奇界泉　～ Adventures in Inferno	まっきー
あの頃の「あいかわらず」を目指したタイトルテームです。(^^ 地獄に殴りこみに行くお話なので、ちょっと霊異伝っぽくもなったかな？ 今からやってやるぞって（？）感じで。		目标是那个时候的「还那样」的标题曲。(^^ 因为是去地狱打架闹事的故事，所以弄了点灵异传的感觉，大概。 有着马上就要干了啊（？）的感觉。
1面道中主题曲	Neighborhood Adventure	Neighborhood Adventure	Wanwan
１面のテーマ わりと軽いノリになりました。 アルファベットが長い曲名なので、見た目は多少物々しく感じるかも。 ただ近所徘徊してるだけですが(笑)		1面的主题曲 调子相当轻松。 虽然因为曲名是串老长的字母，看上去多少有些严肃。 但只不过是在附近徘徊而已(笑)
1面boss-内薇 主题曲	地獄の子鬼　～ past glory	地狱的小鬼　～ past glory	HAMRIKU
ネイビーのテーマ。 １面のボスのテーマ。ちょっと強そうなでも、どこか、やっぱり軽い曲調。 当の本人は至って真剣なんです		内薇的主题曲。 1面Boss的主题曲。虽然看上去有点强，但果然还是，那种轻松的曲调。 虽然对本人来说是相当认真的
2面道中主题曲	夢地獄よ、永遠に	永远的梦地狱	あだぷとーる
２面のテーマ 軽やかなんだけど、よくきくとかっこいい感じの曲です。 地獄行きの道中感を堪能してくれたらうれしい、かな？(笑)		2面的主题曲 虽然还是有些轻快，但仔细听就会发现很帅气的曲子。 要是能很好地表现出去往地狱的道中感的话我会很高兴的，能不能呢？(笑)
2面boss-皮珍 主题曲	Flutter the Dovecotes!	Flutter the Dovecotes!	古山智之
ピジョンのテーマ いつも通りの、何のためにいるんだか分からんって感じになりました。 前半はちょっぴり重めですが、後半はノリのいい軽めの雰囲気に。		皮珍的主题曲 一如既往地不知道为啥会出现，这种感觉。 前半虽然有点沉重，但后半则变成了起劲轻松的氛围。
3面道中主题曲	The gateway to Hell	The gateway to Hell	梅干茶漬け
３面のテーマ 階段を降りていく様をイメージした曲です。 地獄の手前、待ち受ける者のことを考えて緊迫した明るさ（？）を意識。		3面的主题曲 摹拟下楼样子而作的曲。 地狱跟前，想着到底是谁在等着，而产生了紧迫感和明朗感（？），意识着这些而作曲。
3面boss-贝尔 主题曲	Carefree Guardian	Carefree Guardian	XRCreate
ベルのテーマ 前半最後のボスらしく結構ストレートな曲です。 普段とは違う、焦り気味の雰囲気を意識してみましたがどうでしょう？		贝尔的主题曲 就像前半最后的Boss一样，相当直接的曲子。 和平素不同，想着有种焦灼感觉的气氛而做的，如何呢？
4面道中主题曲	冥道　～ Nether Road	冥道　～ Nether Road	フランシウム
４面のテーマ 幻想郷の地獄をイメージした結果、地獄というよりは冥界っぽい曲になってしまいました。 地獄にしては軽いですね(^^;		4面的主题曲 想象着幻想乡的地狱，结果做成了比起地狱更像冥界的曲子。 地狱果然很轻松呢。(^^;
4A面boss-魅魔 主题曲	Eternal Wickedness	Eternal Wickedness	ちぇあ
魅魔のテーマ なんか、とても妙な曲です(^^; まだ４面ですが強敵らしく、とにかくかっこよさを意識しました。 それにしても、不思議の曲です。		魅魔的主题曲 总觉得，是首很奇妙的曲子(^^; 还只是四面却遭遇强敌，总之意识着帅气而写的。 话说回来，也是不可思议的曲子。
4B面boss-幽香 主题曲	夢幻の地獄華　～ Dreamy Amaryllis	梦幻的地狱华　～ Dreamy Amaryllis	めいす
幽香のテーマ 余裕がある強敵のイメージで。 前々作のラスボスですが、今回は遊びに来ただけなので熱くなりすぎず強くしすぎず……　まぁ、人もたまには息抜きに遊ばないとね。		幽香的主题曲 描绘的是大有余裕的强敌。 虽然是前前作的最终Boss，但这次只是来玩的，所以不会过分热烈、不会过分强……嘛，人也必须偶尔喘口气玩一玩嘛。
5面道中主题曲	Closed World	Closed World	Shirona
５面のテーマ 絵梨香ちゃんフィールド全開です。ちょっぴりメルヘン仕立てに？ 序盤はクール、後々ホットな感じで作ってみました。		5面的主题曲 绘里香，领域全开。有点像童话的做法？ 序盘比较冷酷，之后逐渐热烈起来，以这种感觉做了。
5面boss-梦谷绘梨香 主题曲	Wonderland　～ 流れ着いて	Wonderland　～ 漂流而至	権太夫，森の子リスのミーコの大冒険
夢谷絵梨香のテーマ 変人のテーマです。怪しさとかわいさとかっこよさを混ぜました。 問題はあんま混ざってないこと。そして東方はだいたい変人ということ。		梦谷绘梨香的主题曲 怪人的主题曲。将奇怪、可爱和帅气混在了一起。 问题在于没能怎么混起来。还有东方基本上都是怪人。
6面道中主题曲	黄泉路をゆく	去往黄泉路	桐生
６面のテーマ 終盤特有の重々しい雰囲気とそれを吹き飛ばすような強大なエネルギーを併せ持った楽曲です。 サビの爽快感をお楽しみ下さい。		6面的主题曲 终盘特有的沉重气氛，和将之吹飞了的强大能量并存的乐曲。 请享受副歌的爽快感。
6面boss-黄泉美 主题曲	幻想地変　～ Ultimate Phantom	幻想地变　～ Ultimate Phantom	桐生
黄泉美のテーマ 退屈嫌いの黄泉の神のテーマということで楽しげでパワフルな楽曲になりました。 力こそが正義。		黄泉美的主题曲 因为是讨厌无聊的黄泉之神的主题曲，因此愉悦地做成了很有力量的曲子。 力量即正义。
Ending1	空を飛ぶ不思議な巫女	飞翔于天空的不可思议的巫女	ちぇあ
Ending2	Starry	Starry	森の子リスのミーコの大冒険
Ending3	Alice in Strange World	Alice in Strange World	リュウオウ
Staff Roll画面曲	Endless Dream	Endless Dream	HAMRIKU
Name Resist画面曲	休息の泉	休息之泉	XRCreate
EX面道中主题曲	幻も酣	幻亦酣	森の子リスのミーコの大冒険
エキストラステージのテーマ 中華風です。中華中華。本当か？ エキストラってことで、加速度的にノリノリにしました。最後の方とかだいぶノリノリだよね。弾幕も。		Extra Stage的主题曲 中华风。中华中华。真的吗？ 因为是Extra，因此有加速度感，轻松一些。最后一块基本都是轻松的。弹幕也是。
EX面boss-麟 主题曲	未来世紀のステラ	未来世纪的stella	あぶらあげ
？？？のテーマ この娘は、個人的に思い入れが強いキャラクターです。仙女さん。 風や花の弾幕にあわせて、後半から和風な感じになりました。 これもほんとか～？(^^;;		？？？的主题曲 这孩子个人以为是给人印象比较强烈的角色。仙女小姐。 拥有风和花的弹幕，后半开始有点和风的味道。 这个也是真的吗？(^^;;