東方導命樹 ～ Mystical Power Plant./音乐

Music Room

标题画面曲	守矢の杜　～ Eastern Beanstalk	守矢之杜 ～ Eastern Beanstalk	♪ Wanwan
タイトル画面のテーマです。 普段通りまったりのんびりしてます（？） 「杜」と「社」って似てますよね、絶対間違えますよね。 神杜とか書かれても絶対気付かない自信があります。		标题画面的主题曲。 和平常一样轻松悠闲（？） 「杜」和「社」长得很像，绝对会弄错呢。 写成神杜之类也绝不会发现的，我有自信。

1面道中曲	潮騒の小路	潮水骚鸣的小路	♪ Wanwan
1面のテーマです。 始まりと爽やかな海をイメージしてみました。 やっぱり一般的には夏休みは海とかプールとかに行くのでしょうか。 まぁ私は典型的な金槌なので家の中で涼みます……_(:3 」∠ )_		1面的主题曲。 开场做成了爽快的海洋风。 果然暑假通常就是要去海啊泳池啊之类的地方吧。 不过我是典型的旱鸭子，在家里纳凉……_(:3 」∠ )_

1面BOSS-荒神药子主题曲	流転する古代信仰	流转着的古代信仰	♪ Wanwan
荒神 薬子のテーマです。 小さい頃はよく病気にかかったりして苦手な薬を飲まされてました。 良薬口に苦しと言いますが、粉薬は本当に苦すぎて嫌いです。 最近でも錠剤やカプセルだけでいいのに粉薬も処方されてつらい。		荒神药子的主题曲。 小时候总是生病，被强灌下最怕的药。 虽说良药苦口，但药粉真的太苦了，我讨厌它。 尤其是最近，明明能开药片和胶囊的，非要开苦味的药粉。

2面道中曲	夕焼けに弾を撒け	在落日中飞洒弹幕	♪ Wanwan
2面のテーマです。 夕焼けって終盤からエンディングのイメージが強くて、 序盤で夕焼けをイメージするのは私にとっては結構難しかったりします。 あの赤い色を見ると非常にネガティブな感情に支配されますよね。		2面的主题曲。 落日的终盘结局感很强， 把落日作为开场的意象对我来讲相当难。 看见那鲜红色就会被一种强烈的消极感支配。

2面BOSS-飞仓百百主题曲	栗鼠は電気鼠の夢を見るか？	松鼠会梦见电气鼠吗？	♪ Wanwan
飛倉 百々のテーマです。 イマイチどこかカッコよくなりきれていない曲です。 私は調べるまで読めなかったのですが栗鼠はリスという意味です。 そういえば既に電気のリスも居たような……？		飞仓百百的主题曲。 这曲子什么地方还不够帅。 我在查之前还没读过，リス是松鼠的意思啊。 这么说来，好像已经有电松鼠了……？

3面道中曲	ネフィリムの呼び声	拿非利的呼声	♪ Wanwan
3面のテーマです。 恐ろしい反面どこか楽しげなそんな雰囲気を持った曲です。 ネフィリムというのは聖書に出てくる巨人の種族で、 天から落ちてきた者という意味だってWikip──先生が言ってました。		3面的主题曲。 与恐怖正相反，什么地方有点欢乐的曲子。 拿非利人是圣经里出现的巨人族， 意思是自天空堕落者，维○百○老师这么说。

3面BOSS-萨菈卡·桑坦捷主题曲	月下の策謀　～ Angelic Night	月下的阴谋 ～ Angelic Night	♪ Wanwan
サラカ・サンタンジェのテーマです。 どう聴いても誰かさんのテーマ曲のフレーズが聴こえてきますね。 お察しの通り今回のパクリ……オマージュ枠です。 前回以上にこれでもかと堂々とやってますが、多分大丈夫だと思います（汗		萨菈卡·桑坦捷的主题曲。 怎么听都能听出某位的主题曲旋律。 正如您所想的那样这次是抄袭……致敬的程度。 这次比上次更加堂堂正正了，我觉得大概不要紧（汗

4面道中曲	タービュランスタービン	Turbulence Turbine	♪ Wanwan
4面のテーマです。 涼しい曲を目指してみちゃいました。 ゆったりまったり流れる様相が浮かんでくるようなこないような。 その反面全く乱気流とかタービンっぽくないです。ぐるぐる。		4面的主题曲。 试着做成凉爽的曲子。 好像能浮现出舒适惬意地流动的情景，又好像不能。 另一方面，完全没有飞流直下和涡轮发电机的感觉。轱辘轱辘。

4面BOSS-祟德院天梦主题曲	天夢流星　～ Royal Monster	天梦流星 ～ Royal Monster	♪ Wanwan
崇徳院 天夢のテーマです。 今までのネタっぽさに比べるとなんか凄い感じの曲になってます。 計画を完璧に練っても実際にやってみるとどうにも失敗してしまう、 というのはよくあることです。別にドジっ子属性は要らないです。		祟德院天梦的主题曲。 与先前的梗曲相比，就会变成感觉相当厉害的曲子。 完美地制定了计划但实际执行起来无论怎样都会失败， 这种情况经常发生。并不是说她有冒失属性。

5面道中曲	ミルキーブロードウェイ	Milky Broadway	♪ Wanwan
5面のテーマです。 後半部始まりましたといった雰囲気になってる曲かと思います。 その昔、某百獣の王を見た時は舞台上の凄い迫力にも気圧されましたが、 舞台下の楽団の方達の演奏も凄かった気がします。うろ覚えです。		5面的主题曲。 我认为有一种“后半部分开始了”的气氛。 以前，看某百兽之王时被舞台上的强大魄力压迫到了， 但感觉舞台下的乐团演奏也很厉害。记不清了。

5面BOSS-八重咲杏主题曲	1110年目の飛梅伝説	第1110年的飞梅传说	♪ Wanwan
八重咲 杏のテーマです。 途中にわんさか出たあのチビ達を演奏面で参加させてみました。 それぞれが鳴物を持っているので折角ですから仕事してもらいます。 相対するものと思っていましたが純邦楽と電子音って意外と合いますね。		八重咲杏的主题曲。 试着让途中出现过很多次的小孩子们参加演奏。 因为难得出现几个拿乐器的角色，所以让她们的乐器也参与了曲子。 本以为是相斥的事物，但纯邦乐和电子乐意外地合得来。

6面道中曲	言霊の霊廟	言灵的灵庙	♪ Wanwan
6面のテーマです。 意外とそれだって知らなくても言霊って結構重要視されてますよね。 昔から色々と続いている受験などの願掛けですが、 企業も神社もみんなしてシャレを言うのはやめなしゃれ。		6面的主题曲。 哪怕有人意外地不知道，在生活中，言灵也是得到了相当程度的重视的。 老生常谈的投考祈愿等等就不说了， 在公司中和神社里也不要开无聊的玩笑。

6面BOSS-祸原命庙主题曲	天満たす御霊　～ Lightning Word	天满御灵 ～ Lightning Word	♪ Wanwan
禍原 命廟のテーマです。 ビリッときそうな感じのカッコいい曲を目指してました。 この前夕立が凄かった日があって雷もゴロゴロいってました。 私のお腹もよくゴロゴロと鳴ってたりしますがこれが結構大変です。		祸原命庙的主题曲。 目标是“噼里！”感的帅气的曲子。 在此之前阵雨很强的日子里雷也打得轰隆轰隆。 我的肚子也总是轰隆轰隆地叫着，这可不妙。

6面LSC曲	幻光歳華　～ Infinity Lightning	幻光岁华 ～ Infinity Lightning	♪ Wanwan
ラストスペルのテーマです。 ラスボスの曲はボスボスしさが休む事なく続いていく感じですので、 こちらは対照的に静かな奥深さみたいなものをテーマにしてます。 蓋を開けてみると荘厳なのかちょっと楽しげなのかよくわかりません。		终符的主题曲。 最终BOSS的曲子有种打着打着休息不了、一直持续的感觉。 这首就与之形成对照，做成了安静深邃的感觉。 揭开幕布就不清楚是庄严还是有点欢乐的感觉了。

EX道中曲	ディーヴァズディバイス	Diva's Device	♪ Wanwan
エクストラステージのテーマです。 そんなに焦ってるわけでもないのにスピード感があります。 神々しさみたいなものがもしかしたら感じられたかもしれませんが、 道中の”あの子”のテーマ曲を彷彿とさせるフレーズを使ってみました。		Extra关卡的主题曲。 明明没有焦躁却有速度感。 不知能不能感受到神圣庄严般的感觉。 有段旋律模仿了道中的“那孩子”的主题曲。

EXboss-远音莉可主题曲	命を導く歌　～ Prospect Mirai	引导生命之歌 ～ Prospect Mirai	♪ Wanwan
遠音 リコのテーマです。 東方らしさとボカロらしさをどうにかして織り交ぜたかった曲です。 どうしようか悩んでる内にどちらでもないような曲になりました。 ある意味でエクストラっぽさを上手く表せているかもしれません。		远音莉可的主题曲。 想办法把东方风和VOCALOID风合在一起的曲子。 在苦恼怎么做时好像变成了两边都没有的曲子。 某种意义上说不定也没能好好表现出Extra风。

ED画面曲	導命樹天満宮	导命树天满宫	♪ Wanwan
エンディングのテーマです。 5面ボスのテーマ曲に続いてなんちゃって純邦楽と電子音の曲です。 天満宮ってその字面だけでまさに日本って感じがします。 「ノルウェー天満宮」とか書いてあっても日本っぽいですよね（？）		结局画面的主题曲。 延续5面BOSS，纯邦乐与电子乐结合的曲子。 光从天满宫的字面看来就确实有日本的感觉。 就算写成「挪威天满宫」也充满了日本味呢（？）

Staff画面曲	エコロジー黎明　～ Grown Dream	生态学黎明 ～ Grown Dream	♪ Wanwan
スタッフロールのテーマです。 出だしを聞いた瞬間に分かるレベルでもはやアレなわけですが、 こちらは引用というよりは所謂アレンジになってます。 なんとなくエコっぽく聞こえてれば大体成功してると思います。		制作人员名单的主题曲。 因为是听到的瞬间就明白的程度，都快变成那啥的情况了， 这里比起引用更像是所谓改编。 如果不由地感到环保的话大概就成功了，我是这么想的。

分数版画面曲	プレイヤーズスコア	Player's Score	♪ Wanwan
ゲームオーバーのテーマです。 折角でしたので作ってみました。 狙ってたものの何故だか予想してた以上に寂しくなりました。 失敗してもまた次があります。ゲームも人生も。		Gameover画面的曲子。 难得做了出来。 不知为何结果比预想的还要寂寞。 就算失败了还有下次。游戏如此，人生也如此。