東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver./符卡/Stage 3

<

Stage 2

符卡

Stage 4

>

符卡编号	037	文件:东方桃源宫符卡037.jpg
符卡原名	蝕符「白蛆の襲来」
符卡译名	蚀符「白色蠕虫来袭」
出现位置	Stage 3 - Easy（琉璃）
说明文本	弾幕は見た目の美しさや凄さが重視されがちだけれど こうして気持ち悪い虫を放つのも逆転の発想として面白いかも… 精神的に優位に立てれば、弾幕は実はこっちの方向性でも良いんじゃないか
说明译文	弹幕往往重视外观的美丽或气势， 不过反过来像这样放出恶心的虫子的想法说不定也很有趣… 只要能占据精神上的优势，弹幕实际上变成这个样子说不定也不坏。（帕秋莉）

符卡编号	038	文件:东方桃源宫符卡038.jpg
符卡原名	蝕符「白蛆の襲来」
符卡译名	蚀符「白色蠕虫来袭」
出现位置	Stage 3 - Normal（琉璃）
说明文本	弾幕は見た目の美しさや凄さが重視されがちだけれど こうして気持ち悪い虫を放つのも逆転の発想として面白いかも… 精神的に優位に立てれば、弾幕は実はこっちの方向性でも良いんじゃないか
说明译文	弹幕往往重视外观的美丽或气势， 不过反过来像这样放出恶心的虫子的想法说不定也很有趣… 只要能占据精神上的优势，弹幕实际上变成这个样子说不定也不坏。

符卡编号	039	文件:东方桃源宫符卡039.jpg
符卡原名	符蝕「ホワイトワームホール」
符卡译名	符蚀「白色虫洞」
出现位置	Stage 3 - Hard（琉璃）
说明文本	ホワイトホールとは異なる空間から物を吐き出す門だな 対の存在、物を取り込むブラックホールも別の場所に仕掛けてある筈だ 弾幕を撃つには当然弾の出所が要る。皆それぞれ苦労しておるようだな
说明译文	白洞是从异空间里吐出东西的门。 相对的存在、吞下物体的黑洞也理所应当会连接着其他地方。 射击弹幕时当然需要弹幕的出口。大家都有各自的辛苦啊。（丰聪耳神子）

符卡编号	040	文件:东方桃源宫符卡040.jpg
符卡原名	符蝕「ホワイトワームホール」
符卡译名	符蚀「白色虫洞」
出现位置	Stage 3 - Lunatic（琉璃）
说明文本	ホワイトホールとは異なる空間から物を吐き出す門だな 対の存在、物を取り込むブラックホールも別の場所に仕掛けてある筈だ 弾幕を撃つには当然弾の出所が要る。皆それぞれ苦労しておるようだな
说明译文	白洞是从异空间里吐出东西的门。 相对的存在、吞下物体的黑洞也理所应当会连接着其他地方。 射击弹幕时当然需要弹幕的出口。大家都有各自的辛苦啊。（丰聪耳神子）

符卡编号	041	文件:东方桃源宫符卡041.jpg
符卡原名	凍符「氷室童子」
符卡译名	冻符「冰室童子」
出现位置	Stage 3 - Easy（琉璃）
说明文本	げほげほげほ…寒い系の能力の使い手はちょっと辛いわ 捕獲して紅魔館に連れ帰れば、食糧の冷凍保存に役に立つと思うんだけどね 湖の氷精じゃ駄目なのよ、肝心の食糧を勝手に食べ散らかして逃げるから…
说明译文	咳咳咳…使用寒系能力的人稍微有些棘手呀。 不过我觉得将她俘虏之后带回红魔馆，可以用来冷冻保存食粮呢。 湖上的冰精可不行，她会擅自把重要的食粮吃个七零八落然后逃掉的…（帕秋莉）

符卡编号	042	文件:东方桃源宫符卡042.jpg
符卡原名	凍符「氷室童子」
符卡译名	冻符「冰室童子」
出现位置	Stage 3 - Normal（琉璃）
说明文本	げほげほげほ…寒い系の能力の使い手はちょっと辛いわ 捕獲して紅魔館に連れ帰れば、食糧の冷凍保存に役に立つと思うんだけどね 湖の氷精じゃ駄目なのよ、肝心の食糧を勝手に食べ散らかして逃げるから…
说明译文	咳咳咳…使用寒系能力的人稍微有些棘手呀。 不过我觉得将她俘虏之后带回红魔馆，可以用来冷冻保存食粮呢。 湖上的冰精可不行，她会擅自把重要的食粮吃个七零八落然后逃掉的…（帕秋莉）

符卡编号	043	文件:东方桃源宫符卡043.jpg
符卡原名	氷棺「アイスユキンコフィン」
符卡译名	冰棺「雪女冰棺」
出现位置	Stage 3 - Hard（琉璃）
说明文本	ふむ、冷凍睡眠（コールドスリープ）ビジネスで一儲けする腹積もりかな 実を言うとこれで老化を遅らせる方法は、私もかつて考えた事があるのだ だが尸解によって、水銀漬けになった肉体を捨てた方が正解だったな
说明译文	喔，打算用冷冻睡眠（Cold Sleep）业务赚得一桶金啊。 说实话，这种推迟老化的方法，我过去也考虑过。 不过果然靠尸解来抛弃掉蓄积了水银的肉体才是正确答案。（丰聪耳神子）

符卡编号	044	文件:东方桃源宫符卡044.jpg
符卡原名	邪神「シャイコースの白光」
符卡译名	邪神「夏科洛斯的白光」
出现位置	Stage 3 - Lunatic（琉璃）
说明文本	困ったわねぇ、私こんな式を作った事あったかしら？ 確かに色々な物の冷凍保存は考えていた覚えはあるのだけどね でも、必要な時に必要なだけ外から持って来れば良いだけでしょう？
说明译文	真困扰呀，我有做过这样的式神吗？ 确实曾经记得我考虑过要把很多东西冷冻保存起来呢。 不过，只要在需要的时候从外面拿来需要的东西就好了吧？（八云紫）

符卡编号	045	文件:东方桃源宫符卡045.jpg
符卡原名	光符「神光自在」
符卡译名	光符「神光自在」
出现位置	Stage 3 - Easy（琉璃）
说明文本	まあまあ、大層な名前をつけちゃって可愛いわね 氷と冷気をスクリーンにした光の反射、使いこなせば確かに派手な物だわ 彼女はまだ、乱反射させただけで満足している次元だけどね
说明译文	嘛嘛，起了个不得了的名字，还真是可爱呢。 用冰和冷气做出屏幕来反射光，用得熟练的话也是很华丽的。 她的境界还只到满足于漫反射为止呢。（八云紫）

符卡编号	046	文件:东方桃源宫符卡046.jpg
符卡原名	光符「神光自在」
符卡译名	光符「神光自在」
出现位置	Stage 3 - Normal（琉璃）
说明文本	まあまあ、大層な名前をつけちゃって可愛いわね 氷と冷気をスクリーンにした光の反射、使いこなせば確かに派手な物だわ 彼女はまだ、乱反射させただけで満足している次元だけどね
说明译文	嘛嘛，起了个不得了的名字，还真是可爱呢。 用冰和冷气做出屏幕来反射光，用得熟练的话也是很华丽的。 她的境界还只到满足于漫反射为止呢。（八云紫）

符卡编号	047	文件:东方桃源宫符卡047.jpg
符卡原名	光条「ピナーカの斬残光」
符卡译名	光条「比那卡的斩残光」
出现位置	Stage 3 - Hard（琉璃）
说明文本	氷の三叉戟だ。トリシューラとかトライデントとも言うな 3は完全を表す数字として、東西を問わず宗教的意匠に用いられると聞く ほら、命蓮寺の虎が持っている槍は普通だろ？　あ奴は不完全な偽物なのだ
说明译文	冰的三叉戟。也叫做Trishula啦Trident啦。 3是表示完全的数字，我听说不分东西都会用在宗教方面。 你看，命莲寺的老虎所拿的枪很普通吧？那家伙是不完全的假货啊。（丰聪耳神子）

符卡编号	048	文件:东方桃源宫符卡048.jpg
符卡原名	光条「大自在天槍」
符卡译名	光条「大自在天之枪」
出现位置	Stage 3 - Lunatic（琉璃）
说明文本	大自在天というのはシヴァ神の事ね 不思議な事に、最近何故かシヴァ神を氷の神だと思ってる奴が多い 破壊神としてのシヴァは最期を迎えて幻想になってしまったのか
说明译文	大自在天，就是湿婆神吧。 不可思议的是，最近不知为何有很多人认为湿婆是冰之神。 身为破坏神的湿婆将迎来终点，进入幻想了吗。（帕秋莉）

符卡编号	049	文件:东方桃源宫符卡049.jpg
符卡原名	氷壁「フリーズナブルチャージャー」
符卡译名	冰壁「Freezonable Charger」（可冻猛攻者）
出现位置	Stage 3 - Easy（琉璃）
说明文本	オプションを複数組み込んだ弾幕の弱点は、オプションの魔力が限られていて 複雑な動きを指示出来ない事だけど…自らレーザーを当ててそれを補うとは 目から鱗の発想…実際は目から涙出たよ。単純な事なのに今まで気付かなくて
说明译文	使用多个子机构造的弹幕的弱点是，限于子机的魔力，无法进行太过复杂的动作指令… 不过挡住自己的激光以补充子机魔力真是令人眼前一亮的想法… 不，其实是眼前一黑。这么简单我为啥没早点想到啊。（帕秋莉）

符卡编号	050	文件:东方桃源宫符卡050.jpg
符卡原名	氷壁「フリーズナブルチャージャー」
符卡译名	冰壁「Freezonable Charger」（可冻猛攻者）
出现位置	Stage 3 - Normal（琉璃）
说明文本	オプションを複数組み込んだ弾幕の弱点は、オプションの魔力が限られていて 複雑な動きを指示出来ない事だけど…自らレーザーを当ててそれを補うとは 目から鱗の発想…実際は目から涙出たよ。単純な事なのに今まで気付かなくて
说明译文	使用多个子机构造的弹幕的弱点是，限于子机的魔力，无法进行太过复杂的动作指令… 不过挡住自己的激光以补充子机魔力真是令人眼前一亮的想法… 不，其实是眼前一黑。这么简单我为啥没早点想到啊。（帕秋莉）

符卡编号	051	文件:东方桃源宫符卡051.jpg
符卡原名	氷盾「イイーキルスビット」
符卡译名	冰盾「伊基尔斯之角」
出现位置	Stage 3 - Hard（琉璃）
说明文本	よく見ると小さな氷の円盤を絶対に手放さずに持っているでしょ？ あれは元になった虫を氷漬けにして、その式に氷の属性を付加しているのよ 式を使う術師は沢山居ても、この手の応用が出来る使い手は限られるわね
说明译文	仔细看，死死地拿着那个小小的冰圆盘不肯放手对吧？ 那个就是将恢复原状的虫子冰封起来，为这个式神添加上冰之属性的啊。 能使用式神的术师有很多，做得到这一手的却很少。（八云紫）

符卡编号	052	文件:东方桃源宫符卡052.jpg
符卡原名	氷盾「ウォールオブイージス」
符卡译名	冰盾「埃癸斯之壁」
出现位置	Stage 3 - Lunatic（琉璃）
说明文本	そうか盾か…宝剣と合わせた見栄えも良いし、私も作れば良かったな 民を従えたいなら簡単だ。無駄に見た目の派手な物を身に付けるだけで良い ちなみにこれは以前マントを羽織った時に悟った真理だ
说明译文	是吗，盾啊…和宝剑配合起来看上去不错，我当时也做一个就好了呐。 想要人民追随的话很简单，这种无意义的漂亮东西身上佩几个就够了。 顺便，这是以前我披上披风的时候悟出的真理。（丰聪耳神子）

符卡编号	053	文件:东方桃源宫符卡053.jpg
符卡原名	凍符「虫姫さま　こおり」
符卡译名	冻符「虫姬大人　冰冻」
出现位置	Stage 3 - Easy（琉璃）
说明文本	虫の式ゆえに虫を無条件に操っていると思っているか？ あれは冷気の力をちらつかせて強引に言う事を聞かせているだけだ 生きている者を思い通りに動かすには、頭か力が求められるよ
说明译文	你以为，因为是虫子的式神，就可以无条件地操纵虫子吗？ 那些只不过是用冷气的力量恐吓它们听话的。 想要生灵听话，要么得动脑子，要么得用力量。（帕秋莉）

符卡编号	054	文件:东方桃源宫符卡054.jpg
符卡原名	凍符「虫姫さま　こおり」
符卡译名	冻符「虫姬大人　冰冻」
出现位置	Stage 3 - Normal（琉璃）
说明文本	虫の式ゆえに虫を無条件に操っていると思っているか？ あれは冷気の力をちらつかせて強引に言う事を聞かせているだけだ 生きている者を思い通りに動かすには、頭か力が求められるよ
说明译文	你以为，因为是虫子的式神，就可以无条件地操纵虫子吗？ 那些只不过是用冷气的力量恐吓它们听话的。 想要生灵听话，要么得动脑子，要么得用力量。（帕秋莉）

符卡编号	055	文件:东方桃源宫符卡055.jpg
符卡原名	凍符「式神の氷城」
符卡译名	冻符「式神的冰城」
出现位置	Stage 3 - Hard（琉璃）
说明文本	従えている虫を自分で新たな式に出来そうなくらい成長している… こいつは紫の式じゃないと思うね。あいつは末端の部下が勝手に 想定外の力を持つ可能性は摘むだろう…巫女だって体良く監視されている
说明译文	她所率领的虫子成长到了自己也能产生新式神的地步… 我觉得她不是紫的式神。那家伙根本没有可能让最下层的部下拥有预想之外的力量… 连巫女她都委婉地监视着呢（帕秋莉）

符卡编号	056	文件:东方桃源宫符卡056.jpg
符卡原名	凍符「式神の氷城」
符卡译名	冻符「式神的冰城」
出现位置	Stage 3 - Lunatic（琉璃）
说明文本	従えている虫を自分で新たな式に出来そうなくらい成長している… こいつは紫の式じゃないと思うね。あいつは末端の部下が勝手に 想定外の力を持つ可能性は摘むだろう…巫女だって体良く監視されている
说明译文	她所率领的虫子成长到了自己也能产生新式神的地步… 我觉得她不是紫的式神。那家伙根本没有可能让最下层的部下拥有预想之外的力量… 连巫女她都委婉地监视着呢（帕秋莉）

<

Stage 2

符卡

Stage 4

>