東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver./音乐

标题画面曲	閉ざされた扉の向こうへ	向着被关闭之门的另一侧	♪ Wanwan
タイトル画面のテーマです。 学校の屋上に続く階段は立入禁止になっていました。 そうやって意図的に封鎖されたりした場所には、 子ども心をくすぐるものがあります。入れなかったけど。		标题画面的主题曲。 通向学校楼顶的楼梯变成了禁止进入的状态。 像这种被有意封锁的场所， 对孩子来说有着异乎寻常的吸引力。虽然不能进去。

1面道中主题曲	背水の楽園	背水的乐园	♪ Wanwan
1面のテーマです。 いつも通りの始まりましたって感じの曲です。 シリーズ物の主人公って何で自分から動こうと思えるのか。 しかしそうでもないと物語が始まりませんので仕方ない。		1面的主题曲。 一如既往的开场曲。 系列的主人公为啥都是自说自话地开始行动呢。 但如果不是这样的话，那故事也就无法进行了，所以没办法。

1面boss-西行寺幽幽子 主题曲	六花繚乱　～ Sakurachill Blossom	雪花缭乱 ～ Sakurachill Blossom	♪ Wanwan
西行寺 幽々子のテーマです。 凄い黒幕っぽいですねーどうみても黒幕ですねー……。 というわけではなく、どうやら抜き打ちテストみたいです。 そういえば満点とったことなかった気がします。		西行寺幽幽子的主题曲。 很强烈的黑幕感啊～怎么看黑幕都是她没错了…… 不过并不是这样，她只是突发奇想来测试一下主人公们。 说起来，我好像还没在测试里拿到过满分。

2面道中主题曲	クリフォトの立て橋	逆卡巴拉之桥	♪ Wanwan
2面のテーマです。 怪しくも不思議系のダンジョンっぽい曲になりました。 流木ならぬ浮遊木ですが、実はそれ女の子の身体なんですよ。 ……今、何か良からぬことを考えませんでしたか？		2面的主题曲。 奇怪的不可思议系迷宫曲。 不是漂流木而是浮游木，但实际上，那个是女孩子的身体哦。 ……刚才，有在想什么不好的事情吧？

2面boss-曲辻初名主题曲	プリティーアプリコット	Pretty Apricot	♪ Wanwan
曲辻 初名のテーマです。 少しだけ前作っぽく、若さ溢れる可愛い系を目指しました。 何か面白い話をと思い検索したら別名、唐桃と呼ぶらしいです。 我は杏にして杏に非ずとはこの事だったんですね（？）		曲辻初名的主题曲。 稍微有点前作的风格，目标是朝气蓬勃的可爱系。 想着会不会有什么有趣的话题而去搜索了才发现，别名似乎是叫唐桃。 “我为杏，亦非杏”说的就是这个吧（？）

3面道中主题曲	エーテル霧氷海	以太雾凇海	♪ Wanwan
3面のテーマです。 とても冷たそうな出来たて冷え冷えの道中曲です。 霧氷というのは樹木に氷が付着して真っ白になる現象です。 真っ白にならなくても霧氷です。むひょー！寒い！		3面的主题曲。 非常冰凉的、刚出炉的、冷冰冰的道中曲。 雾凇是一种冰雪附着在树木上而使之呈现白色的现象。 就算没有变成纯白，那也是雾凇。哎呦！好冷！

3面boss- 琉璃主题曲	深淵のソウルイーター	深渊中的噬魂者	♪ Wanwan
瑠璃のテーマです。 実際には違うでしょうが、冷凍睡眠はなんとなく寒そうです。 それよりも炬燵に入ってアイスを食べる方が私には合ってます。 そんなだらしない生活へ誘う炬燵はまさにソウルイーター。		琉璃的主题曲。 冷冻睡眠总感觉好冷的样子，虽然实际上大概不一样。 比起这个，躲在被炉里吃冰棍比较合我口味。 把我引诱到那种懒散生活中的被炉，正可谓是soul eater。

4面道中主题曲	銀の鍵の門を超えて	穿越银匙之门	♪ Wanwan
4面のテーマです。 そういえばスウィング系の曲があまりないなと思ってたら、 まったりのんびりとした雰囲気の曲が出来上がりました。 このリズム、別名ピョンコ節とも言います。ケロケロ。		4面的主题曲。 说起来swing系的曲子挺少呢， 这么想着正好就做出来了一首很悠闲的曲子。 这种节拍，又有着蹦跶拍的别称。呱呱呱。

4面boss- 水天宫皇女主题曲	歴史から消えされた姫君	从历史上被抹消的公主	♪ Wanwan
水天宮 皇女のテーマです。 海と早世といえばこの方が思い浮かぶ人も多いのでしょうか。 荘厳なものの幼い感じが曲の節々に聞こえる気がします。 例によってやっぱり琵琶の音源が無くてしょんぼりです。		水天宫皇女的主题曲。 说起海和早逝的话，联想起这位的人也挺多的吧。 既显得庄严又显得稚嫩，曲子的各个地方有这种感觉。 不出所料地没能找到琵琶音源，有点失望。

5面道中主题曲	深海に浮かぶ桃源宮	浮向深海的桃源宫	♪ Wanwan
5面のテーマです。 曲名でなんとなく予想できそうですが、そういうことです。 空中に沈むのはどこか新しくて魅力的な言葉なんですが、 深海に浮かぶのはどこか普通ですよね……。そうでもない？		5面的主题曲。 看到曲名不知不觉就会有种预想，就是这么回事。 比起“沉向空中”这种富有魅力的新词汇， “浮向深海”这种词就显得太普通了……也没这么普通吧？

5面boss- 武内垂神主题曲	ワールドヤマタイザー	World Yamataizer	♪ Wanwan
武内 垂神のテーマです。 軍神っぽい人なので軍神っぽい曲にしてみました（？） 合体ロボといえば幼い頃に見ていた戦隊物を思い出します。 当時と違って今は違う視点で見れるので別の面白さがあったり。		武内垂神的主题曲。 因为是像军神的人，所以试着做成像军神的曲子了（？） 想起了小时候看过的合体机器人战队。 因为现在的欣赏角度和当时不一样，所以有别样的乐趣。

6面道中主题曲	死霊の都ルルイエ	死灵之都拉莱耶	♪ Wanwan
6面のテーマです。 最後のステージはテンション急上昇な曲になってます。 都と言われると、京都よりも地中海近辺の情景が浮かんできます。 この曲もそういったイメージが多少含まれているのかもしれません。		6面的主题曲。 最后的关卡使用了让人紧张感飙升的曲子。 说到都，比起京都我还是想起了地中海附近的情景。 这首曲子多少包含了这样的意象在其中。

6面boss- 邪马台与桃姬主题曲	幻想国家黎明　～ Prayer Player	幻想国家黎明 ～ Prayer Player	♪ ido, Wanwan
邪馬台与 桃姫のテーマです。 最後のボスですがあまり重くせずに楽しめそうな曲にしました。 ピラミッドパワーの他にも世間では不思議な力が多々ありますが、 中学生の頃は自分の存在が不思議で仕方がなかったです……。		邪马台与桃姬的主题曲。 虽然是最终BOSS的主题曲，不过并不怎么沉重，是相当欢乐的曲子。 像“金字塔能”这样不可思议的力量在世界各地有很多， 我中学的时候，对自己的存在感到非常地不可思议……

结局画面曲	兵どもが夢の跡	兵士之梦的遗迹	♪ Wanwan
エンディングのテーマです。 位の高い方が居ますので、曲もちょっとだけ高尚な感じで。 雅楽の要素を少し取り入れるだけでぐっと曲が引き締まります。 でも琵琶だけでなく笙の音源も持ってなくて、笙んぼりです……。		ED的主题曲。 因为都是些高大上的存在，所以曲子也给人以崇高的感觉。 只是稍微加入点雅乐的要素，曲子就会变得紧凑。 但是别说是琵琶了，就连笙的音源也没找到，真让人心笙失望啊……

STAFF画面曲	海の千尋よさようなら　～ Shiokaze Dream	别了，海之千寻 ～ Shiokaze Dream	♪ Wanwan
スタッフロールのテーマです。 タイトル画面の曲の別バージョンになってます。 尋が水深などの長さの単位だってことを初めて知りました。 転じて千尋にはとても深いって意味があるみたいですね。		职员表的主题曲。 标题画面曲的另一版本。 寻原来也是水深的单位，这种事我还是第一次知道。 这样说来千寻也就是很深很深的意思了。

EX道中主题曲	深海星雲　～ Nebura Stream	深海星云 ～ Nebura Stream	♪ Wanwan
エクストラステージのテーマです。 今回はロマンチックな旅に合いそうな曲ができあがりました。 海っぽさも星っぽさも私の中では似たような音が思い浮かびます。 どっちつかずな曲になりやすい点は困ったものですが。"		Extra面的主题曲。 这次做出了一首和浪漫之旅相应的曲子。 海的气息、星的气息，我心中产生了类似的音调。 虽然很容易做出暧昧不清的曲子，是件很让人困扰的事。

EX面boss- 八俣夜刀主题曲	星の源流、草薙の剣竜	星之源流，草薙的剑龙	♪ Wanwan
八俣 やとのテーマです。 伝説の蛇に倣って酔ったような雰囲気を意識してます（？） お酒が飲める歳になると色々と飲み比べるようになりました。 八塩折之酒……、いえ、私は遠慮しておきます。		八俣夜刀的主题曲。 模仿着传说之蛇，想着醉了之后的气氛而做的（？） 一到可以喝酒的年纪，就立刻开始斗酒了。 八盐折之酒……，不，我还是不喝了吧。

PH道中主题曲	生命無キ涜神ノ亡都	无生命的渎神亡都	♪ Wanwan
ファンタズムステージのテーマです。 伏線回収に向けてかっこよく作るつもりだったのですが、 人魂がふわふわしていそうなゴーストタウンになりました。 元気な式神が楽しそうに暴れているのでこれで良しとします。		Phantasm面的主题曲。 虽然是为了回收伏线而打算做得帅气一些， 结果却变成了人魂乱飘的鬼城了。 元气的式神快乐地暴走，这样就好了。

PH面boss- 安倍氏清姬主题曲	インヤンシーサーペント	阴阳师海蛇	♪ Wanwan
安倍の清姫（土御門静）のテーマです。 胡散臭くて嫌らしいくらい強そうな感じにしてみました。 裏要素の攻略は難しくも楽しいのですが、ザコ戦でも結構強いので 途中で投げ出してしまうことが多々あります。笙（以下略）		安倍氏清姬（土御门静）的主题曲。 试了一下可疑、不正经而又很强的感觉。 虽说里要素的攻略又难又快乐，但杂鱼战也相当强， 中途就放弃的也很多。真是心笙（以下略）