歌词:KILLOVE FIREPROOF!

曲目信息
KILLOVE FIREPROOF! [04:27] KILLOVE FIREPROOF! （2016-12-29） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：竹取飛翔　～ Lunatic Princess，エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人，月まで届け、不死の煙，シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome
其他版本（点击展开/隐藏）
	KILLOVE FIREPROOF! スターターデッキ （2019-08-12）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:00.90	触れても、壊れぬ愛で　生き死に輪廻を超えて	就以这份不可撼动的爱意 跨越无穷无尽的生死轮回
00:06.66	永久に燃えさかる愛で　あなたを殺しましょう	就以这份永恒炽烈的爱意 将你抹杀于烈焰之中！
00:12.95	Are you ready to die?	已对死有所觉悟？
00:15.69	I wanna die with you	想与你共赴黄泉
00:17.21	KilLove Fireproof!	相爱相杀，不惧烈焰！
00:18.62	Let's kill each other	让我们互相屠戮！
00:20.08	Red punishment fire	赤红的惩戒之焰！
00:21.58	Kill me, give me some mercy	杀掉我，赐我个痛快！
00:23.04	Kill-kill-kill and Love!	杀、杀、杀，杀与爱！
00:24.35	愛するもの　信じるもの	曾经深爱之物，曾经坚信之物
00:27.06	すべて朽ちて、失われるもの	全都枯朽殆尽，甚至是已遗失之物
00:30.26	抱きしめてもいずれ灰となる	即便紧拥于怀也终将，会化作余烬
00:36.14	死は救いか？死は報いか？	死究竟是救赎，亦或者是报应？
00:39.00	生きることが呪いであるから	因为存活于世，本身就是一种诅咒
00:42.09	人は涙を流し、生まれるのだろう	所以人才会在落泪时，诞生于这等俗世？
00:59.70	闇夜を照らせ命よ　産声掻き消せ炎	照耀这暗谧之夜的生命啊 以炙炎抹去降生之啼声吧！
01:11.46	月夜にうたえ命よ　この身を焦がして炎	赞颂这皓皓月夜的生命啊 这份炙炎令此身焦躁不安……
01:34.21	私をひとり、残して死なないと誓え	立下这一份誓言，请别留下我一个人独自归尘
01:40.61	私をひとり、生かしはしないことを	立下这一份誓言，请别独留我活在这俗世
01:46.12	あなたをひとり、逝かせはしないと誓う	立下这一份誓言，势必与汝等之躯一同归尘
01:52.29	耐火の愛で　あなたを殺すのは私だけ	能以这不惧烈焰的爱意将你抹杀掉的，惟有我一人
02:33.88	かごめかごめ　籠の中の鳥は	笼目啊，笼目啊 笼中的鸟儿何时才能
02:39.85	いついつ出逢う	何时才能飞出呢？
02:45.66	夜明けの晩に　鶴と亀が滑った	于破晓的暗夜 仙鹤与神龟双双跌落
02:51.63	後ろの正面だあれ？	你背后的究竟是谁呢？
02:57.78	「不死の火に燃え尽きぬ咎人よ、永遠の監獄に遊ぶ不屈の魂よ」「月明かりに浮かぶ首無しの不死鳥よ　人の輪廻捨てし　忘却の魂よ」	于不灭之焰中燃烧不尽的罪人啊，魂魄囚于永恒，无尽游荡彷徨/浮现于月光中无首陨落的凤凰啊，抛弃生死轮回，于忘却中永生
03:03.01	「その美しき罪を重ね　死を重ね　死を重ね」「生き永らえる苦痛を重ね　死を重ね　死を重ね」	不停积叠那艳丽的罪业 死了又死 死了又死
03:06.08	「それでもまた　生きて生きて生きて生きて生きて」	就算如此也将 重生 又重生 又重生 又重生 又重生
03:09.24	「この世が無に帰しても私達はこの意識と肉体にとどまるだろう」「月が地に堕ちても私達はこの意識と肉体にとどまるでしょう」	纵然此世化归虚无，你我二人无论何者，意识与肉身皆停驻于此/纵然皓月陨落凡间，你我二人无论何者，意识与肉身皆停驻于此
03:14.09	「だれひとりいなくなっても、全ての光が消えたとしても」	然而/因此，即便一切终将消散
03:16.21	「だから、何度でも殺してやる」「だから、何度でも殺してあげる」	无论多少次，我都会把/被你杀掉
03:17.88	「私がおまえを何度でも殺してやるから」「私があなたを何度でも殺してあげるから」	就算心生厌倦，我也会把你杀掉/就算再次重生，我也会被你杀掉
03:20.89	永遠を共に生き死ぬ Fireproof!	于永恒之中，与你同生共死，不惧烈焰
03:26.86	百億永劫の愛　大火の抱擁　燃え上がれ	这亿万的永劫之爱 在烈焰的怀抱之中熊熊燃起！
03:32.72	ああ二人で　受け止めて Killove Fireproof!	啊……两人欣然 接受不惧烈焰的相杀之爱
03:38.69	耐火の愛で　殺して、愛して	必以不惧烈焰之爱 自相残杀 相依为命
03:43.04	涅槃 (さいご) まで！	直至涅槃(至死不渝)！
03:44.35	Yeah-yeah	耶……耶！
03:48.82	Love me, love me	爱着我 爱着我
03:50.45	Yeah-yeah	耶……耶！
03:53.43	Kill KilLove Fireproof!	相爱相杀 不惧烈焰！
03:56.00	Yeah-yeah	耶……耶！
04:00.86	Kill me, kill me	杀了我 杀了我
04:02.33	Yeah-yeah	耶……耶！
04:05.15	Kill KilLove Fireproof!	相爱相杀 不惧烈焰！

翻译来源

博客