歌词:bouquet

曲目信息
bouquet [05:27] LITTLE WHEEL EUCLASE （2015-08-14） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：SYO 作词：隣人 原曲：未知の花 魅知の旅

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）

00:17.21	そっと　手を伸ばしたまま　独り　泣いていたみたい	悄悄地 将手一直伸着 独自一人饮泣
00:32.61	暗い　この場所に残った　淡い　記憶の呼び声	就在这昏暗之处 残留着 记忆那模糊的呼声
00:51.08
00:51.13	さよならを告げるためだけど	明明只是为了宣告 就此永别
00:58.74	どうしてこんなに綺麗なの	却为何 如此的美丽呢……
01:03.95	君に似合う　花の名前を　ずっと探していた	我一直在寻觅着 那样一朵 与你相称的花的名字
01:11.48	揺れる光に落ちる香り　心を乱していく	于散落的光芒与淡香中 心旌摇曳
01:19.53
01:19.73	そっと　手を繋いだ	悄悄地 将这双手紧握
01:23.37	その手に　今は似合う　花	那双手 如今正捧着 那束花
01:27.20	甘い　その香りが　こんなにも悲しいけれど	那道芬芳 是如此甜蜜 缘何 又如此悲伤
01:37.35	綺麗だね	如此的 美丽啊
01:42.80	独り歩く　僕に　残された愛	独自徘徊着 这残留于我身的挚爱啊
01:48.80	君の重さ　君の記憶　君の涙　君の笑顔	还有 你的分量 关于你的记忆 你的泪水 你的笑容…
01:56.74
01:56.94	そっと　夜に落ちたまま　独り　消えてしまいたい	悄悄地 于暗夜中深深堕落 渴望独自一人消逝
02:12.49	願い　こめたままの夢　淡い　記憶の傷跡	填满愿望的幻梦 浅淡的记忆伤痕
02:30.98
02:31.03	さよならを告げるだけなのに	明明只是为了宣告 就此永别
02:38.77	どうしてこんなに綺麗なの	却为何 如此的美丽呢……
02:43.96	君に似合う　花の名前を　ずっと探していた	我一直在寻觅着 那样一朵 与你相称的花的名字
02:51.33	揺れる心に落とす祈り　今も届かなくて	从动摇的心中遗失的祈愿 如今也未能传达
02:59.14
02:59.19	その手の　温もりで	那双手的温暖
03:03.30	僕を許してくれていた	已经原谅了我吧
03:06.98	甘い　その香りが　なぜかもう思い出せずに	那甜蜜的气息 不知为何 我已无法回想起
03:17.52	消えないで	请不要就此消散啊
03:22.50	独り歩く　僕に　残された影　君の笑顔	独自徘徊着 这残留于我身的记忆（残影） 是你的笑容
03:47.65
03:47.70	もう何も伝えられないのに	明明什么都已经无法传达了
03:55.59	どうしてこんなに綺麗なの	却为什么 依然如此的美丽……
04:00.64	君に似合う　花の名前を　ずっと探していた	我一直在寻觅着 那样一朵 与你相称的花的名字
04:08.12	また会える時が来るときは　君に似合う花を	直至你我再会之时 （献上那）与你相似之花
04:19.82
04:19.87	そっと　手を繋いだ	悄悄地 将这双手紧握
04:23.66	その手に　今は似合う　花	那双手 如今正捧着 那束花
04:27.77	甘い　その香りが　こんなにも悲しいけれど	那道芬芳 是如此甜蜜 缘何 又如此悲伤
04:38.20	綺麗だね	如此的 美丽啊
04:42.94	独り歩く　僕に　残された愛	独自徘徊着 这残留于我身的挚爱啊
04:49.26	君の重さ　君の記憶　君の涙　君の笑顔	只是 你的分量 关于你的记忆 你的泪水 你的笑容
04:59.03
04:59.08	忘れないよ　忘れないよ	如何忘却 如何忘却……

翻译来源

博客