• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

水天宫皇女

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

游戏立绘
基本信息
人物名水天宫1皇女
日文名水天宮 皇女
英文名Suitenguu no Himemiko
种族王族
能力神剣と響き合う程度の能力 & 時の海を揺蕩う程度の能力
与神剑共鸣程度的能力&摇渡时之海程度的能力
登场信息
作品名位置类型称号主题曲
东方桃源宫四面BOSS
六面中BOSS
游戏千尋に咲く花
千寻深海中绽放之花
歴史から消された姫君
从历史上被抹消的公主
TriFocuserLEVEL 6游戏お休み中のお安ちゃん2
休息中的小安
-

设定

东方桃源宫

  • 如出现翻译差错欢迎修改。

彼女はこの国を総べる王の一族である。
正確に言えばそれは過去形であり、かつて右も左も分からぬ幼少のまま、
傀儡の王として権力争いに担ぎ出され、儚くも草薙の剣と共に海に散った歴史の敗北者と言う方が正しい。

她是统辖此国的王族。
准确来讲,这是过去式。她是在尚且什么也不知道的幼童时代,
就在权力斗争中被推举为傀儡之王,与草薙之剑一同虚幻地消散的历史的失败者才对。

後世の創作においては、草薙の剣を取り返しに来たかつての所有者、
つまり八俣遠呂智の化身とされる事もあるが、彼女には実際に、
それを裏付けるかのような不思議な力があった。
三種の神器の中で、草薙の剣とだけは精神を共鳴させる事が出来るのである。
王族とは言え、何も知らぬただの童女が担ぎ上げられたのは、この能力故による所が大きい。

在后世创作里,她也有时被认为是来取回草薙之剑的前任所有者,
也就是八俣远吕智的化身。而实际上,
她有着仿佛与之印证般的神奇力量。
三神器中,她仅能与草薙剑产生精神共鸣。
虽说是王族,但她身为什么都不懂的小女孩却能被推上王位,很大程度上是由于这个能力。

そんな彼女が、壇ノ浦で海に身を投げ剣も失った後、いかな運命の悪戯か遥かな海底の桃源宮に流れ着いた事から、こたびの異変が始まった。

这样的她在坛之浦投海、剑又失落之后,命运开了怎样的玩笑啊,让她漂流到了遥远海底的桃源宫,这次的异变就此开始。

実のところ彼女が桃源宮に流れ着いたのは偶然ではなく、ある人物が能力を用いる事で、
沈んだ皇女を強引に城に引き寄せている。
桃源宮側の思惑の為に皇女を利用したかったからだ。

实际上她漂到桃源宫并非偶然,而是某人使用能力,
将沉入水中的皇女强行引向了城中。
这是因为桃源宫侧意图利用皇女。

ちなみに、一度海の千尋に消えて人ならざる者となった事により、
海底に居る間は、彼女自身と周囲の時間の流れが鈍化するという能力が目覚めている。
壇ノ浦の合戦から異変実行まで、我々の基準で見れば長い月日の断絶があった事や、
海で行方不明になった人物が往々にして遥か未来の世界に投げ出される「ウラシマ効果」などは、
どうやらこの能力に由来しているようだ。
浦島太郎はもっと前だって? こまけぇこたぁいいんだよ。

顺带一提,因为曾一度在海深千寻处消失成为非人的存在,
在身处海底之时,她觉醒了减缓自身与周围的时间流动的能力。
从坛之浦之战开始至实行异变,以我们的基准来看间隔了很长一段岁月,
还有在海中失踪的人往往会被抛入遥远的未来世界的“浦岛效应”等,
多半是由于这个能力。
浦岛太郎还要在这之前? 不要在意细节。

符卡

东方桃源宫

符卡补足及考据请参见符卡补足

中文名日文名难度
净土「彼岸花的盛开群落」浄土「彼岸花の咲くコロニー」Easy / Normal
秽土「毒花的桃源乡」穢土「毒花の桃源郷」Hard
彼岸「在龙宫盛开的天花」彼岸「竜宮に咲く天花」Lunatic
魂火「Seeker Shiranui」(自动制导不知火)魂火「シーカーシラヌイ」Easy / Normal
不知火「尊皇烧夷弹」3不知火「尊皇焼夷弾」Hard
神火「景行4龙灯5神火「景行竜灯」Lunatic
大剑「安德帝入刀」6大剣「安徳帝入刀」Easy / Normal
宝剑「Soul Divide」(魂切)宝剣「ソウルディバイド」Hard
宝剑「斩海剑」宝剣「斬海剣」Lunatic
超次元「Urashima Stream」(浦岛效应流)7超次元「ウラシマストリーム」Easy / Normal
神次元「Time Capsule Tokihime」8(时间胶囊的时之公主)神次元「タイムカプセルトキヒメ」Hard / Lunatic
「Chaos Butterfly」(混沌蝶)「ケイオスバタフライ」Easy / Normal
「Diamond Butterfly」(钻石蝶)「ダイヤモンドバタフライ」9Hard
「日轮蝶」「日輪蝶」Lunatic
「草薙的Soul Saber」(草薙救魂剑)10「草薙のソウルセーバー」Easy / Normal
「Soul Saber Resonance」(救魂剑的共鸣)「ソウルセーバーレゾナンス」Hard
「永远与神器同在之皇」「神器と共に在り続ける皇」Lunatic
「时元穿剑 Collbrande」11(时元穿剑·圣王剑)「時元穿剣コールブランド」Overdrive

TriFocuser

中文名日文名难度
蟹符「Marine Invader」(深海侵略者)1213符「マリンインベーダー」Level6-4
海流「哇漩涡」14海流「わぁい渦潮」Level6-5
「绵津见庄严交响乐」15「綿津見16のシンフォニア」Level6-6
怒管「Marine Brothers」(海儿兄弟)1718怒管「マリンブラザーズ」Level Ex-5

注释

  1. 安德天皇死后被奉为水天宫祭神
  2. お休み和お安谐音
  3. 取“尊皇攘夷”和“焼夷弾”(燃烧弹)的文字游戏。
  4. 指景行天皇。
  5. 与前面的符卡中的“不知火”属于同类,传说中的自然现象。人们认为不知火是海底龙神的灯火。
  6. 入刀,新郎新娘两人在婚礼上将刀切入婚礼蛋糕。
  7. 捏他自特殊相对论中的俗称“浦岛效应”(俗名出自日本民间浦岛太郎传说),在经过高速运动后,造成时间过的比静止时慢。
  8. 安德天皇讳“言仁”(Tokihito)。据桃源宫魔法组五面对话,水天宫皇女真名“言姬”。
  9. 进行游戏时符卡名显示为「ダイアモンドバタフライ」,并没有区别。
  10. 初步认为是游戏英文标题(Riverbed Soul Saver)与剑(saber)的双关
  11. 时元音同次元,Collbrande指石中剑,为亚瑟王在取得湖中剑(Excalibur)前使用的宝剑。(《亚瑟王之死》中的版本)实际上,Collbrande(以及很多其他种写法)和Excalibur都有石中剑或湖中剑的传说,其实是同源词,因此在不同版本中也有视同的情况。
  12. 来自著名的古老游戏《Space Invaders》(太空侵略者)
  13. 捏他“平家武士蟹”,壳上的花纹形似武士面孔故得名,传说是坛之浦海战投海而死的平家武士所化。(在中国则称为“关公蟹”)
  14. 出自《摇曳百合》第二季第五话(和第十一话)。原句是「わぁいうすしお あかりうすしお大好き」(哇淡盐味,灯里最喜欢吃淡盐味的了)。漩涡(うずしお)和淡盐(うすしお)读音相近。
  15. 海神庄严交响乐(《精灵宝可梦》西狮海壬的专属Z技能,也就是全力技)读音相同。
  16. 日本神话中的海神,在《日本书纪》里写作海神丰玉彦或丰玉彦命,别名少童神。绵月姐妹姓名的出处。
  17. 符卡名捏他任天堂发行的FC游戏《超级马里奥兄弟》。弹幕样式结合了水天宫皇女的符卡“蟹符「Marine Invader」(深海侵略者)”和武内垂神的符卡“钝器「高处垂玉游戏」”。
  18. 「怒管」谐音「土管」,指的是马里奥里的下水道。

元捏他

词条导航