• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

江西䌷

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

N站视频sm22949367中放出的立绘
基本信息
人物名江西䌷
日文名江西 紬(えにし つむぎ)
英文名Enishi Tumugi
种族神明(弁财天)
能力触れた人間の縁を結ぶ程度の能力
触碰人类便可为他结缘程度的能力
登场信息
作品名位置类型称号主题曲
東方宝天京 ~ Treasure Castle Labyrinth.1面Boss
EX面中Boss
切れない結びの神様
结下不断之缘的神明
螺旋の縁 ~ Red Marriage
螺旋之缘 ~ Red Marriage

设定

东方宝天京

至って普通の神様。
神社といったらやっぱり縁結びと思っている。
人間からはとても好かれているが本人に信仰が集まった事は殆ど無い。
しかし、本人は人間が好きでやっている行為なので問題はない。

极其普通的神明。
说到神社果然还是结缘啊。
虽说她饱受人类喜爱,本人却几乎收集不到信仰。
然而,她自己却觉得人类是喜欢才这么做的,便认为没有问题。

东方宝天京EX

博麗神社で楽しいお祭りがあると聞いた。
ここで縁結びでもしたら、人間は喜ぶだろうと
神社に遊びに行こうとしていた所を襲われ、倒された。
だが、本人は全く諦めてない様な気がする。

她听说博丽神社要举办欢乐的祭典。
她觉得若在这里结缘,人类也会高兴,
但刚打算前往神社游玩,就遭到袭击而倒下了。
虽说她本人似乎并没有要放弃的意思。

其他相关设定

実は彼女の本当の姿は「弁才天」であり、縁結びの能力は結構ランクが高い。
彼女は博麗神社を個人的に気に入っており、たまにお賽銭にお金を入れている。
ただ、神社の神になるかは不明である。気紛れだから。
ただし、「弁才天」故に結構お金をお賽銭箱に入れているので博麗の巫女が気付いていない可能性が高い。

她的真身其实是“弁才天”,拥有相当高阶的结缘能力。
她个人很中意博丽神社,偶尔还会投香火钱。
不过还不知道她是否会成为神社的神。毕竟是个反复无常的神。
只是,因为是“弁才天”,往赛钱箱里投了许多的香火钱,博丽巫女不会发觉的可能性很高。(*翻译没看懂)

ちなみに、一応七福神の一員なので後の作品である東方七福艇にも登場している。
彼女を呼ぶには、拍手を二打し、真言を7回唱え、祈念し拍手を打つか
真言:オン ソラソバティエイ ソワカと唱えるだけでいい。

顺带一提,她姑且算是七福神的一员,在之后的作品东方七福艇中也将出场。
要呼唤她,需要拍两下手,念诵七次真言,一边祈祷一边拍手
念诵真言“唵苏 罗萨缚帝曳 娑婆诃”1即可。

早期设定

早期设定

符卡

中文名日文名难度
神符「结缘之树」2神符「縁結びの木」Hard/Lunatic
线符「白与粉色的丝线」線符「白と桃色の糸」Easy/Nomal
线符「红色丝色」3線符「赤い糸色」Hard/Lunatic
击符「Touch Me God」繋符「タッチミーゴッド」Easy/Nomal
击符「触神有福」繋符「触れる神に福あり」4Hard/Lunatic
乐献「White Gold」(白色金5楽献「ホワイトゴールド」Extra
宴符「圆满祭祀」宴符「円満祭事」Extra
红线赤糸「甘い糸は一直一閃」Extra

注释

  1. 汉字写法是从网上找的,不保证符合音译的规律。
  2. 民间传说掌管姻缘的神祗月老居于相思树(一说为红豆杉)下,《月老宝诰》:“团圆月下,相思树底,订婚殿中”。
  3. 民间传说月老可以用囊中红绳把世间男女之足系在一起,成就两者的姻缘。
  4. 触らぬ神に祟りなし
  5. 白色金(White gold) 又称K白金,是一种合金,是将黄金与其他白色金属熔合以后制成的。

词条导航