• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方凭依华/依神女苑&依神紫苑/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH15.5东方凭依华的对战模式游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 翻译:玄鸟

依神女苑&依神紫苑 击败 博丽灵梦

依神紫苑
貴方の近くにいると

貧乏も悪く無いかなーって

思っちゃう
一接近你

就会感到

贫穷也没什么不好啊——

依神女苑&依神紫苑 击败 雾雨魔理沙

依神女苑
おや、金になりそうなブツも

持っているみたいね

ちょーだい
哎呀,你好像拿着

很值钱的东西呢

拿来吧

依神女苑&依神紫苑 击败 云居一轮

依神女苑
僧侶は貧乏くさいから嫌い
僧侣都是穷鬼啊我可不喜欢

依神女苑&依神紫苑 击败 圣白莲

依神紫苑
ほらこれ

坊さんスタイルでしょ?

お布施してよ
看我

很有化缘和尚范吧?

施舍点呗

依神女苑&依神紫苑 击败 物部布都

依神紫苑
私が取り憑いたら
お皿も買えなくなるわよ
被我附身的话
你就会穷得连盘子都买不起了哦

依神女苑&依神紫苑 击败 丰聪耳神子

依神女苑
ねーねー、何か頂戴ー

道場派手だし

儲かってるんでしょー?
喂喂——,拿点东西出来嘛——

道场开得这么气派

你应该有不少钱吧——?

依神女苑&依神紫苑 击败 河城荷取

依神女苑
チンケな商売する奴ね
何か私に通じる物を感じるわ
做坑人买卖的家伙呢
不知为何感到与我相近的气息呀

依神女苑&依神紫苑 击败 古明地恋

依神紫苑
貧乏になっても
気にしなそうな奴ねぇ
这家伙就算变穷了
也不会多在意呢

依神女苑&依神紫苑 击败 二岩猯藏

依神女苑
こいつ、偽札使いだー!
你这家伙,用假钞啊——!

依神女苑&依神紫苑 击败 秦心

依神女苑
感情は金銭感覚に直結するわ
私と組まない?
感情和金钱观念是直连的哦
不和我组队看看吗?

依神女苑&依神紫苑 击败 茨木华扇

依神女苑
こいつ、意外と

お金を貯め込んでるよ

俗っぽいね
这家伙,意外地

竟然在存钱诶

真是粗鄙

依神女苑&依神紫苑 击败 藤原妹红

依神女苑
貧乏くさい奴は嫌だわ
我讨厌一副穷酸相的家伙

依神女苑&依神紫苑 击败 少名针妙丸

依神紫苑
打ち出の小槌!?

それさえあれば大金持ちよ

ゴールドラッシュよ!
万宝槌!?

只要有这个就可以变成土豪哦

引发淘金热哦!

依神女苑&依神紫苑 击败 宇佐见堇子

依神女苑
ええ?

私の服もカバンも偽ブランド!?

そんな馬鹿な
咦?

你说我的衣服和皮包都是山寨货!?

怎么可能啊

依神女苑&依神紫苑 击败 铃仙·优昙华院·因幡

依神女苑
薬売りって儲かるよね

困った人からお金を

巻き上げる商売だもんね
卖药也很赚钱呢

毕竟是从处境艰难的人手中

卷钱的买卖

依神女苑&依神紫苑 击败 哆来咪·苏伊特

依神女苑
夢の世界に手を出すなって?
そんなの初耳よ
你让我不要干涉梦境世界?
这我还是头一次听说啊

依神女苑&依神紫苑 击败 比那名居天子

依神紫苑
こいつは……私の力が
通用してるのかしら?
对这家伙……我的力量
竟然不起作用?

依神女苑&依神紫苑 击败 八云紫

依神女苑
金持ちそうだー!
根こそぎ奪えー!
你好像很有钱啊——!
把你抢个精光吧——!

依神女苑&依神紫苑 击败 依神女苑&依神紫苑

依神女苑
私がもう一人!?
そんな馬鹿な
还有另一个我!?
怎么可能啊
依神紫苑
もしかして、夢の世界の私……?
难道是,梦境世界的我……?

通用胜利对话

依神女苑
あら、お金をくれるのね
ありがとー!
哎呀,你要给我钱啊
多谢——!
依神紫苑
何か恵んでよー
ひもじいよー
施舍点啥呗——
我好饿哦——
依神紫苑
恵んでくれなきゃ
キングビンボーになっちゃうぞ
你不施舍我的话
我要就变成帝王穷神了哦
依神女苑
放って置いても

課金してくれるんだから

ちょろいもんよ
就算我不出手

也会乖乖把钱交出来

真是太轻松啦