• THBWiki正在进行改版工作,如有观看不适敬请强刷新本页面。
  • 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • THBWiki正在进行改版工作,如有观看不适敬请强刷新本页面。
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki正在进行改版工作,如有观看不适敬请强刷新本页面。
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方心绮楼/故事背景

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH13.5东方心绮楼的故事背景
  • 如果发现翻译问题可进行改正


 度重なる天変地異、無慈悲な運命、
 それらが人間の里に厭世観をもたらした。

 死んでしまえば皆同じじゃ無いか、
 そんなニヒルが人心を埋め尽くす。

 『ええじゃないか!ええじゃないか!』
 ついには自暴自棄な声も聞こえる始末。

 しかし、幻想郷には失われた心を
 満たす事を生業とした宗教家達が居た。

 幻想郷にお寺を建立した僧侶
 俗世を捨て不老不死を目指す道士
 そして復権を目指す巫女

 彼女達は決意した。
 こういう時こそ「私の出番」だと。


 一次接一次的天变地异,冷酷无情的命运,
 使人类村落产生了厌世的情绪。

 大家死后不是都一样吗?
 这样虚无的想法充满了人的心。

 『这不是挺好嘛!这不是挺好嘛!』
 最后连自暴自弃的声音都能听到了。

 不过,幻想乡里有几位宗教家,
 以满足迷失的心灵为天职。

 在幻想乡建立佛寺的僧侣
 舍弃凡尘,希求不老不死的道士
 还有以复权为目标的巫女

 她们已经下定决心。
 「是我出场的时候了。」

访客评论