游戏对话:东方怪绮谈/雾雨魔理沙 ExStory

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH05东方怪绮谈的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

Extra

怪绮谈EX面场景
絵本のとびら開いて ~ Open Sesame
打开连环画之门 ~ Open Sesame
BGM:不思議の国のアリス
BGM:不可思议之国的爱丽丝
爱丽丝
やっときたわね。
终于来了呢。
雾雨魔理沙
!?
!?
爱丽丝 登场
爱丽丝
久しぶりね。
久违了呢。
雾雨魔理沙
そうでもないかしら?
也不算是吧?
爱丽丝
今度こそ負けないわ!!
这次决不会输了!!
雾雨魔理沙
妙に自信有りげね
格外地有自信呢
爱丽丝
究極の魔法を記した本を
手にいれたのよ。
我得到了记载着究极魔法的书呢。
雾雨魔理沙
あ、それ欲しいわ。
啊,我想要那个啊。
爱丽丝
あなたたち人間には使い
こなせない魔法よ。
那可是你们人类使用不了的魔法哦。
雾雨魔理沙
そう?
じゃ、見るだけでもいいわ
是吗?
那让我看一眼也行啊
爱丽丝
いやでも、味わさせてあ
げるわ!!
不行,不过就让你尝尝滋味吧!!
BGM:the Grimoire of Alice
BGM:the Grimoire of Alice
爱丽丝 被击败
雾雨魔理沙
さすがにその魔法はつか
いこなせないかもね(汗)
看来到底还是没能熟练掌握那魔法啊。
爱丽丝
なんで倒せないのよ~(泣)
为什么打不倒她啊~(泣)
Extra End No. 02

Extra End No. 02

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
・・・・・・それから
・・・・・・在那以后
BGM:久遠の楽園
BGM:永远的乐园
雾雨魔理沙
この本もらうね❤
收下这本书喽❤
爱丽丝
こら~、おろせ~(泣)
等等~放我下来~(泣)
雾雨魔理沙
あんたは、そこで反省しててもいいわよ❤
你啊,就在那里反省去吧❤
爱丽丝
しててもいいわよ。じゃないでしょ(`∧)
才不是什么反省吧(怒)
爱丽丝
いつまでつるしてるつもりなのよ~(泣)
打算把我吊到什么时候啊~(泣)
雾雨魔理沙
私がこの魔法を覚えるまでよ。
到我学会这魔法为止哦。
爱丽丝
だから~、その魔法は人間には無理だってば~(泣)
我说~,那魔法对于人来说是不可能的啊~(泣)
雾雨魔理沙
じゃ、ずっとそのままね☆
那,你就一直吊着吧☆
爱丽丝
お~い(泣)
喂~(泣)
結局、魔理沙は究極の魔法を覚えることが出来たのでしょうか?
最后,魔理沙学会究级的魔法了吗?
EXTRA END2
おめでとう!!
EXTRA END2
恭喜!!
EXTRA END2 插图