游戏对话:东方梦时空/雾雨魔理沙/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH03东方梦时空的对战模式游戏对话
  • 如果发现翻译问题可进行改正

雾雨魔理沙 击败 博丽灵梦

雾雨魔理沙
楽勝ね。あいかわらずそんな(どんな?)だから
弱いのよ。ささっ 修行よ。
轻轻松松。你老是那样子(哪样子?)所以才
这么弱。赶快练练吧。

雾雨魔理沙 击败 魅魔

雾雨魔理沙
魅魔様に勝っちゃった。うふ、うふ、うふふふふ
ふふふ[1]
战胜魅魔大人了。哦哼、哦哼、哦哼哼哼哼
哼哼哼。

雾雨魔理沙 击败 雾雨魔理沙

雾雨魔理沙
うふ、うふ、うふふふふふふふ
哦哼、哦哼、哦哼哼哼哼哼哼哼

雾雨魔理沙 击败 爱莲

雾雨魔理沙
あなたも魔法を使うのね・・・ 得体の知れない
你也会用魔法呀……来路不明的家伙

雾雨魔理沙 击败 小兔姬

雾雨魔理沙
・・・おひめさま~? ふふふ
……公主大人~?哼哼哼

雾雨魔理沙 击败 卡娜·安娜贝拉尔

雾雨魔理沙
見かけない顔ね。何処の人よ。
・・・人?
没见过的脸,你是哪的人呀。
……人?

雾雨魔理沙 击败 朝仓理香子

雾雨魔理沙
あなた・・・、かなり強い魔力をもってるのに
なんだって、そんなかっこをしてるのかしら?
你……明明拥有相当强的魔力,
为什么还要打扮成那副样子?

雾雨魔理沙 击败 北白河千百合

雾雨魔理沙
なによそれ。
那是什么呀。

雾雨魔理沙 击败 冈崎梦美

雾雨魔理沙
なかなか、おもしろかったわ。じゃぁね~。
挺有意思的嘛。再见了~。

注释

  1. 《しましま曜日》第二卷127页,宮崎ゆかり的台词。类似都是这个捏他。

访客评论