游戏对话:东方花映塚/因幡帝/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH09东方花映塚的对战模式游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

因幡帝 击败 博丽灵梦

因幡帝
そうそう、霊夢は鳥居の向きを東じゃなくて
南向きにすれば、もっと幸運が訪れるわー。
对对,灵梦别把鸟居面向东
面向南的话,幸运会更频繁造访哦ー。
因幡帝
もっとお賽銭にお金が入る方法を
知りたくない?

知りたくない。
そう。
不想知道更能增加香资甚至钱的方法?

不想知道啊。
这样啊。

因幡帝 击败 雾雨魔理沙

因幡帝
魔理沙は、森の外に家を構えれば
幸せになるわー。
魔理沙啊,能把家修在森林之外
就会幸福了啊ー。

因幡帝 击败 十六夜咲夜

因幡帝
咲夜は、今の住処を捨てて独立すれば、
幸せになるわー。
咲夜啊,舍弃现在住处独立的话,
就会幸福了啊ー。

因幡帝 击败 魂魄妖梦

因幡帝
妖夢は、その剣で自分を突いてみると、
もっと幸せになるわー。
妖梦啊,用那剑扎自己的话,
会变得更加幸福啊ー。

因幡帝 击败 铃仙·优昙华院·因幡

因幡帝
ああ!
まだちょっとやることがあるから待ってー!
啊啊!
还有点要做的事情所以等等ー!

因幡帝 击败 琪露诺

因幡帝
もっと高級な蛙を手に入れてみない?
いい方法があるんだけど……
不想得到更高级的青蛙?
我倒是有不错的方法……

因幡帝 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴

因幡帝
ああ、貴方は随分と恵まれた生活をしている
のね。幸せがほくほくと伝わってくるわ。
啊啊,你过着相当丰富的生活呢。
幸福感扑面而来呢。

因幡帝 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴

因幡帝
ソロでライブをすることもあるんだって?
じゃあ、宣伝は私に任せてよ。
也会开个人演奏会的吧?
那么,宣传就交给我吧。

因幡帝 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴

因幡帝
随分と古いヴァイオリンね。
ストラディヴァリって知ってる?
相当古老的小提琴呢。
知道斯特拉迪瓦利吗?[1]

因幡帝 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉

因幡帝
そうねぇ。私に考えがあるから、新しい商売を
始めると良いと思うわ。
是呢。我有个主意,
觉得开个新的买卖挺好。

因幡帝 击败 因幡帝

因幡帝
この辺には可愛い兎が多いね。
这附近可爱的兔子挺多呢。

因幡帝 击败 射命丸文

因幡帝
貴方の新聞の購読者を増やしたくない?
私に良い考えがあるんだけれど……
不想增加订阅你新闻的读者吗?
我倒是有个不错的主意……

因幡帝 击败 梅蒂欣·梅兰可莉

因幡帝
毒は一種の財宝ね。
だから、ちゃんと管理しないと……

どう?
私に管理を任せてみない?
毒是一种财产呢。
所以,不好好管理的话……

咋样?
不想交给我管理试试?

因幡帝 击败 风见幽香

因幡帝
この異変を自分の物にしてみない?
貴方ならそれが出来ると思うわ。
不把这异变变成自己的东西看看?
如果是你的话应该可以。

因幡帝 击败 小野塚小町

因幡帝
そんな投げる位お金を持ってどうするの?
有钱有到扔的程度想干吗?

因幡帝 击败 四季映姬·亚玛萨那度

因幡帝
ほら、私はみんなを幸せにしています。
私は、地獄へ行かなくて済むでしょう?
看吧,我正在让大家变幸福~
我啊,不用去地狱也行吧?

通用胜利对话

因幡帝
みんな、私の言うこと聞けばもっと幸せに
なれますよー。
大家,听我的话会变得更幸福的
肯定会的哟ー。
因幡帝
もっと幸せになりたければ、大きな気持ちを
もつ事ね。
想变得更幸福的话,要有强烈的意愿哦。


  1. 安东尼·斯特拉迪瓦利:17-18世纪最杰出的手工小提琴制造家。

访客评论