游戏对话:东方花映塚/梅露兰·普莉兹姆利巴/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH09东方花映塚的对战模式游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 博丽灵梦

梅露兰·普莉兹姆利巴
私の演奏を聴けば、巫女だってほら。
こんなにウキウキ!
只要听了我的演奏,看吧,就算巫女什么的
也变得这么喜不自禁!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 雾雨魔理沙

梅露兰·普莉兹姆利巴
トランペットから出るのはレーザーじゃ無くて
ハッピーサウンドよ。
从小号里奏出的不是Laster,
而是Happy

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 十六夜咲夜

梅露兰·普莉兹姆利巴
さあ、陰湿なメイド人もどんどんと幸せになる
といいわ~。
来吧,阴湿的女仆也可以不断地变得更幸福哦
不很好吗~

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 魂魄妖梦

梅露兰·普莉兹姆利巴
私のソロ演奏なら、あの真面目な半幽霊だって
ほら、この通り!
我进行独唱演奏的话,就算是那么老实的半灵也
看吧,就像这样!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 铃仙·优昙华院·因幡

梅露兰·普莉兹姆利巴
さあ、そのハイテンションで餅つきでも
始めちゃいましょう!
来吧,高压张力捣制年糕
开始吧!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 琪露诺

梅露兰·普莉兹姆利巴
いつも陽気な妖精だってほら!
って、いつも陽気じゃ変わらないわね。
看吧,就连一直那么活泼的妖精也……
切,还是那么活泼没变嘛。

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴

梅露兰·普莉兹姆利巴
どう? リリカの幻想の音じゃ。
私の躁の音に敵うはずが無いでしょう?
怎样?以莉莉卡的幻想之音,
敌不过我的激昂之音吧?

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴

梅露兰·普莉兹姆利巴
二人には悪いけど、やっぱり私の音が一番よね
虽然对那二人不太礼貌,可是我的音乐果然还是最好的呢。

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴

梅露兰·普莉兹姆利巴
ほら、そんな憂鬱な曲じゃ駄目よ!
今は私が一番ね。
总是弹那种忧郁的曲子可不行哦!
现在是我的音乐最好呢。

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉

梅露兰·普莉兹姆利巴
さあ! じゃんじゃん歌っちゃってー!
来吧!一个劲地唱歌吧~!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 因幡帝

梅露兰·普莉兹姆利巴
さあさあ兎のダンス、踊っちゃいましょう!
来吧!来吧!都来跳兔子舞吧!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 射命丸文

梅露兰·普莉兹姆利巴
新聞なんて、空中からばらまいてしまいま
しょう! 配るのが楽よー。
报纸什么的,要从空中撒播开来!
不是吗!这样分派才有乐趣哦~

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 梅蒂欣·梅兰可莉

梅露兰·普莉兹姆利巴
ハッピーになる毒だってあるのよね!
さあさあどんどん使っちゃって。
就连令人变得幸福的毒也有哦!
别客气,尽管用吧~

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香

梅露兰·普莉兹姆利巴
向日葵は陽気に咲かないとね!
向日葵効果でもっともっと明るくなるわー。
向日葵没有阳光就不会开花呢!
让我来使向日葵效果更加更加地鲜活吧~

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町

梅露兰·普莉兹姆利巴
じゃんじゃん河を渡させましょ!
船頭の陽気な歌も付けましょ!
加把劲划船过河吧!
船夫划船时也来唱愉快的歌吧!

梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 四季映姬·亚玛萨那度

梅露兰·普莉兹姆利巴
いいじゃない。少しくらい恩赦があっても!
今年はこんなに花が咲いているのよ。
今年的花开得这么灿烂,
稍微特赦一下也好嘛!

通用胜利对话

梅露兰·普莉兹姆利巴
さあ、私の演奏を聴いてハッピーになろう!
来吧,听我的演奏变得幸福起来吧!
梅露兰·普莉兹姆利巴
どんな時も、ハッピーの魂を忘れちゃいけ
ないわ!
无论什么时候,也不要忘记幸福的心灵
哦!


访客评论