游戏对话:东方萃梦想/红美铃/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH7.5东方萃梦想的对战模式游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

红美铃 击败 博丽灵梦

红美铃
あんたとやっても、勝った気がしないんだよねぇ…
就算和你打,也没有赢了的感觉呢……

红美铃 击败 雾雨魔理沙

红美铃
お屋敷に向かうこの道は通行止め
さぁ帰った帰った
向着大屋去的这条路禁止通行
好啦,给我赶快回去回去
红美铃
流石に毎回お前を止めていると身が持たないな…
每回阻止你的话,身体确实会吃不消……
红美铃
不法侵入は現行犯逮捕が基本だけど…

たしか常習犯ならいつ懲らしめてもいいんだっけ?
虽然对于非法侵入来说逮捕现行犯是基本……

好像如果是惯犯的话,就什么时候教训一下都可以了吧?

红美铃 击败 十六夜咲夜

红美铃
いや、サボっているわけではなく少し見回りを…
本当ですよ~
不,这可不是偷懒,而是稍微巡逻一下…
是真的哟~

红美铃 击败 帕秋莉·诺蕾姬

红美铃
お出かけとは珍しいですね
留守の番はこちらでしておきますので
要出门还真是少见呢
看守的工作就由我来吧。

红美铃 击败 蕾米莉亚·斯卡蕾特

红美铃
あいたたた…。お嬢様、お出かけになるなら
咲夜さんを連れて行かれて下さらないと
啊好疼疼疼……大小姐,要是打算出门的话,
还是请带着咲夜小姐一起走吧。

通用胜利对话

红美铃
まぁ、楽に勝たせてもらえるとは思ってないけどさ
嘛,虽说也没想到会让我轻松胜利就是。
红美铃
門番だからといって、迎え撃つだけが能じゃない
虽说是门卫,可不是只有迎击的能力。
红美铃
いい加減私の名前も覚えてくださいよ~
也差不多该记住我的名字吧~