游戏对话:东方非想天则/琪露诺/对战

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH123东方非想天则的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

琪露诺 击败 博丽灵梦

琪露诺
おっと、最近巫女が増えたけど区別する気無いよ!
哎哟、最近巫女增加了但是没打算分清哦!

琪露诺 击败 雾雨魔理沙

琪露诺
魔法使いだってコチンコチンだよ!
魔法师也能变冰棍哟!

琪露诺 击败 十六夜咲夜

琪露诺
私はあんな家で働きたくないね!
我才不要在你家打工呢!

琪露诺 击败 魂魄妖梦

琪露诺
幽霊はいまいち相性が悪い……
和幽灵始终相处不来……

琪露诺 击败 爱丽丝·玛格特洛依德

琪露诺
えーっと、何処かで会ったっけ?
思い出せないわー
那个、我们在哪里见过么?
完全想不起来了——
琪露诺
あんたの人形には心が詰まってるのよ
そんなんじゃ妖精が入る隙間がない!
你的人形都是有心的
这样妖精可是没法钻进去!

琪露诺 击败 帕秋莉·诺蕾姬

琪露诺
あんたの周り、不自然な自然で一杯よ!
你的周围、好多超自然现象啊

琪露诺 击败 蕾米莉亚·斯卡蕾特

琪露诺
動きに無駄が多いんじゃないのー? けけっ
不觉的多余的动作太多了么? 嘿嘿

琪露诺 击败 西行寺幽幽子

琪露诺
幽霊はどうも調子狂うなぁ……
对付幽灵的时候状态老是不正常呢……

琪露诺 击败 八云紫

琪露诺
あれでしょ? よく判らない事言って判ってる
フリしてるだけでしょ?
这样吧? 你说的很玄乎
其实自己都不懂吧?

琪露诺 击败 伊吹萃香

琪露诺
何々?
この魅惑的な匂いは
这个是?
这种诱人的香味究竟是

琪露诺 击败 射命丸文

琪露诺
もっと記事にしてよ~
ある事ない事関わらずさぁ
多记录点哟
那些发生了和还没发生的事

琪露诺 击败 铃仙·优昙华院·因幡

琪露诺
あれ? 夏は茶色くなるんじゃないの? 兎って
啊拉? 夏天不是会变茶色么? 兔子

琪露诺 击败 小野塚小町

琪露诺
死ぬもんか!
そんなちんけな鎌で
我才不要死呢
那么没品位的镰刀

琪露诺 击败 永江衣玖

琪露诺
雲の中は氷が体に付くから嫌
在云里的话冰会粘到身上 真让人讨厌!

琪露诺 击败 比那名居天子

琪露诺
漬け物するなら、漬かる前に食べちゃうよ!
でも漬け物石は要らない
泡菜的话、腌之前就吃掉好了
那样泡菜就用不到石头了

琪露诺 击败 东风谷早苗

琪露诺
また巫女ね!
巫女は妖怪退治しかしないのよ!
又是巫女!
巫女就是除妖的!

琪露诺 击败 琪露诺

琪露诺
ほら、あたいったら最強だって
看、我果然是最强的~

琪露诺 击败 红美铃

琪露诺
あたいの手にかかればハスもハラハラ!
被你那双手碰过了连大鲶都会破破烂烂的!

琪露诺 击败 灵乌路空

琪露诺
ぎゃー
切--
琪露诺
もしかして、太陽だって勝てるんじゃない?

そうだよ!
負けるわけがないじゃん!

最強の無敵妖精だもんね!
说不好、太阳也能打赢么?

就是这样!
一定能打赢!

因为我是最强的无敌妖精!

琪露诺 击败 洩矢诹访子

琪露诺
冬眠!凍眠!知ってた?
冬眠した蛙を冷やすと目覚めないー。いつまでも
冬眠!冻眠!知道么!
把冬眠的青蛙一冻,它们就再也醒不过来了。

通用胜利对话

琪露诺
弱いわー
準備運動の練習にもなりゃしないよ!
太弱了!
连准备运动的练习都算不上
琪露诺
もっと強い奴を探しに行くよ!
去找更强的家伙去咯!
琪露诺
凍らせる事も出来ない癖に
偉そうにするんじゃないよ!
连冻人都不会
有什么了不起的!

访客评论