東方奇界泉 ～ Adventures in Inferno./博丽灵梦

• 本词条内容为官方游戏TH06东方奇界泉的游戏对话
• 实际上是从Booklet里扒下来的。
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正

Stage 1

	黄野　～Chaotic Land	黄野　～Chaotic Land
	BGM:Neighborhood Adventure	BGM:Neighborhood Adventure
	内薇 登场
	BGM:地獄の子鬼　～ past glory	BGM:地狱的小鬼　～ past glory
	内薇 被击败

Stage 2

	三途の川を渡って　～Riverside View	渡过三途川　～Riverside View
	BGM:夢地獄よ、永遠に	BGM:永远的梦地狱
	皮珍 登场
	BGM:Flutter the Dovecotes!	BGM:Flutter the Dovecotes!
	皮珍 被击败

Stage 3

	地獄への階段　～Go to Hell！	通往地狱的阶梯　～Go to Hell！
	BGM:The gateway to Hell	BGM:The gateway to Hell
灵梦	え～っと、ここが地獄の入り口だっけ。	呃，这里就是地狱的入口吗。
	贝尔 登场
贝尔	あれ、人間？しかも生身？ だめだめ、死んでから来ないと。	人类？而且是生身？ 不行不行，必须死后再来。
灵梦	人間じゃないやつに言われたくない（怒りマーク） そっちの者が人間界に来るのはいいの？	我才不想被不是人类的家伙这么说（怒） 那边的人就可以来人间界了吗？
贝尔	それもだめ。だがら私が見張っ… ええっ！なんで開いてるお!?	那也不行。所以才要我看… 诶诶！为什么开了！？
灵梦	ちゃんと仕事してるかしら（汗マーク） まぁいいや、この先に行って黒幕を倒してくるから。	你真的有在好好工作吗（汗） 嘛算了，因为我要过去打倒黑幕了。
	BGM:Carefree Guardian	BGM:Carefree Guardian
贝尔	通さない、と言ったら？	要是我说，不让你过呢？
灵梦	あなたも倒すだけよ。覚悟しなさい!!	只不过连你一起打倒而已。给我觉悟吧！！
贝尔	ひぇ～あくまをころしてへいきなの～（汗マーク）	诶～杀掉恶魔就没关系吗～（汗）
贝尔	なんとしても、ここは通せんぼだお！	不管怎么说，这里都是不让过的！
	贝尔 被击败

Stage 4A

	幻夢の悪霊　～Revengeful Ghost	幻梦的恶灵　～Revengeful Ghost
	BGM:冥道　～ Nether Road	BGM:冥道　～ Nether Road
灵梦	うーん、あついわね…	唔，好热啊…
魅魔	うなされてるのかい。	你这是在呻吟吗。
灵梦	魅魔!?　何でまた、あんたがいるのよ！	魅魔！？为什么又有你！
	BGM:Eternal Wickedness	BGM:Eternal Wickedness
	魅魔 登场
魅魔	ふふっ、地獄の神にでもなろうかと❤	呵呵，我想着能不能成为地狱的神呢❤
灵梦	悪霊のくせに？	区区恶灵？
魅魔	こら（怒りマーク） というわけで、ここは人生の行き止まりよ。 命が惜しげれば引き返すことね。	喂（怒） 总之，这里就是人生的尽头了。 还想要命就掉头回去吧。
灵梦	わかった、あんたが騒動の原因ね!!	我知道了，你就是骚动的原因吧！！
魅魔	そうよ(うそ)　だったら、どうする？	是呀（骗人）那么你要如何？
灵梦	そんなの、決まってるわ！悪霊退治よ！ ここであったが百年目、じゃないけど… 今度こそ決着をつけてあげるわ!!	那还用说！恶灵退治哦！ 在这里遇见可就是你的末日，虽非如此… 这次一定要给你最后一击！！
魅魔	そうこなくっちゃ。それでこそ博麗の巫女よ。	那可真是欢迎。这样才算是博丽的巫女嘛。
魅魔	本気で来なきゃ逝くよ。 じゃ、始めようか？	不来真的你就死了哦。 那么，开始吧？
	魅魔 被击败

Stage 5

	黄泉の御柱　～Tower of Babel	黄泉的御柱　～Tower of Babel
	BGM:Closed World	BGM:Closed World
	梦谷绘梨香 登场
	BGM:Wonderland　～ 流れ着いて	BGM:Wonderland　～ 漂流而至
	梦谷绘梨香 被击败

Stage 6

	世界の中心　～Central World	世界的中心　～Central World
	BGM:黄泉路をゆく	BGM:去往黄泉路
	黄泉美 登场
	BGM:幻想地変　～ Ultimate Phantom	BGM:幻想地变　～ Ultimate Phantom
	黄泉美 被击败
	Ending　No. 01

Ending No. 01

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM:空を飛ぶ不思議な巫女	BGM:飞空的不可思议的巫女
黄泉美	期待以上のつよさだわ。こうさん～（汗マーク）	超出预计的强大呢。投降～（汗）
博丽灵梦	じゃあ地獄の者が人間界に来ないようにしてよね	那么别让地狱的人来人间界了啊
黄泉美	そうするわ。それと、お詫びに一つ、欲しい力を与えてあげる	我会的。以及，作为赔礼，我给你一样你想要的力量吧
博丽灵梦	いいの？　じゃあ…	可以吗？那么…
	…そんなことなのあいだもまもなく	…总之大概就是过了没过多久
博丽灵梦	空を飛べるようにしてもらっちゃった。これで修行しなくてすむわ	我许了想要飞在空中的愿望。这样不用修行也可以了
博丽灵梦	ではさっそく…やった！　本当に浮いた!!	那么就赶快…呜哇！真的浮起来了！！
博丽灵梦	ってあれれ、止まらない…どうしよ、降りられないよ（汗マーク）	诶诶诶，停不下来了…怎么办，下不去了（汗）
博丽灵梦	ここどこよ～!!（宇宙です）	这里是哪里呀～！！（是宇宙）
玄爷	修行が足りませんぞ	修行还不够啊
	結局靈夢がちゃんと空を飛べるようになるまで、しばらくかかったのであった。 いやまぁその（汗マーク）	结果到灵梦真的能飞到空中之前，花了好大一会儿时间。 哎呀嘛这个（汗）
	ＥＮＤＩＮＧ　Ｎｏ．１	ENDING　No.1