游戏对话:稀翁玉/盖茨

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为稀翁玉的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

盖茨 击败 VIVIT

盖茨

がっがっがぁ~
強い、さすがに強いなぁ
すばらしいよ 貴様は

嘎っ嘎っ嘎啊~
真强、真是强啊
你真是太出色了

盖茨

がはは
さっすが最強のメイドだ
我が部隊にも欲しいくらいだ

嘎哈哈
不愧是最强的女仆
强到我想你到我的部队来

盖茨

くくく
おまえの様な戦闘力があるやつは
いつでも入隊歓迎だぜ

库库库
像你这样有战斗力的家伙
无论何时都欢迎入队

盖茨 击败 米莉亚

盖茨

むおおおおお
速い、速すぎる、だが細いのだ
そんな攻撃では俺は落とせんよ

姆哦哦哦哦哦
真快,太快了,但是太纤细了
那样的攻击打不倒我

盖茨

速いだけの奴なら戦場でいくらもいたな・・。

只要速度快的话,战场上多的是・・。

盖茨

ぬおおおおお
いいねぇいいねぇ。惚れ惚れする機動力だな
なあ、俺の部隊にはいらねーか?

奴哦哦哦哦哦
真好真好。让人着迷的机动力啊
呐,不来我的部队吗?

盖茨 击败 冥&舞

盖茨

うははははは
なんという子供たちか うわさには聞いていたが
面白い時代になったものだ

呜哈哈哈哈哈
真是孩子们啊 虽然听说过了
真是个有趣的时代

盖茨

うるああああ
良きかな。この齢にしてこの判断力
ぜひとも、その力を貸してほしいものだ

呜如啊啊啊啊
善哉。这样年龄却有这样的判断力
无论如何,希望把那种力量借给我

盖茨

むふふふふふ
すばらしい子供達だ。俺の部隊にこないか?
最強の兵士に教育してやるぜ

姆呼呼呼呼呼
真是出色的孩子们。不来我的部队吗?
我会把你们教育处最强的士兵的

盖茨 击败 盖茨

盖茨

かかかかか
オレそっくりの攻撃、機体。
どこの組織だ?ほめてやるぞ。

咔咔咔咔咔
和我一样的攻击、机体。
哪个组织?值得表扬。

盖茨

くくくく
かなり上手く真似てるようだけどな、
オレはそんなに弱くないぞ!!

库库库库
虽然做得很像,
但我没那么弱!!

盖茨

ぬおりゃあああ
貴様、オレをまねしてるのか?
もしかして、ファンか!?

奴哦哩呀啊啊啊
你这家伙,在模仿我吗?
莫非,你是粉丝吗!?

盖茨 击败 玛丽

盖茨

ががががががが
貴様のような強いやつにあうと
昔を思い出すぜ

嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎
能遇到你这样强的家伙
让我想起了从前

盖茨

くくくくくく
戦闘終了。ってマリーお前か
どうりでてこずるはずだ

库库库库库库
战斗结束。玛丽,是你啊
怪不得我觉得不好对付

盖茨

ぬおりゃあああ
サディスティックマリーは未だ健在の様だな。
その力、戦争につかわんのかね?

奴哦哩呀啊啊啊
虐待狂玛丽似乎还健在。
那份力量,能用在战争上吗?

盖茨 击败 埃利希

盖茨

ひははははは
任務完了。しっかし命令とはいえ
あなたと対戦することになろうとは

呵哈哈哈哈哈
任务完成。不过虽说是命令,
竟然是和你对战

盖茨

しゃああああ
しっかしあんた、本当に隠居の身か?
すごい戦闘だったぜ

嘻呀啊啊啊啊
不过你真的退休了?
好一场战斗啊

盖茨

ぬおりゃああ
ミッションコンプリートというやつだ。
命令どうりだが、本当にいいのか?これで

奴哦哩呀啊啊
Mission completed。
虽说是命令,但真的好吗?这样

盖茨 击败 摩根

盖茨

うかかかか
あんたがモーガンか? データではなんでも
こなせるとあるが、本当なんだな

呜咔咔咔咔
你是摩根吗? 资料上说你什么都能做,
这是真的啊

盖茨

くううううう
やるねぇ、やるねぇ。
惚れ惚れするような戦闘だったぜ

库呜呜呜呜呜
やるねぇ、やるねぇ。
令人着迷的战斗

盖茨

うしゃあああ
なあ、俺はただ綺麗な女は好きじゃないんだ
強い女が好きなんだ。その点はあんた合格だな

呜嘻呀啊啊啊
呐,我不喜欢只是漂亮的女人
我喜欢强大的女人。这方面你合格了

盖茨 击败 缪斯

盖茨

かっかっかっか~
いかに不思議な能力を持とうと
戦闘においては俺にはかなうまい

咔っ咔っ咔っ咔~
不论你拥有多么不可思议的能力
但是在战斗上,你可敌不过我

盖茨

ひひひひひひ
火力が違うんだよ。そんな小手先の技なぞ
俺の火力の前では無力なんだよっ

呵呵呵呵呵呵
火力不同啊。就凭那样的小聪明的本领
在我的火力前是无力的

盖茨

ひあっはっはっは
まったくもって不思議な少女だな
しかも強い。気に入ったぞ!!

呵啊っ哈っ哈っ哈
真是不可思议的少女啊
而且还很强。我挺喜欢!!

盖茨 击败 幽香

盖茨

戦闘思想がまったく違う。
どこの組織なんだ?
貴様の情報がほしいな、オレは

战斗思想完全不一样。
哪里的组织?
我想要你的情报