游戏对话:稀翁玉/缪斯

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写游戏对话时推荐使用翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为稀翁玉的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

缪斯 击败 VIVIT

缪斯

創られし者。
創りし者との違いをしりなさい

被创造者。
就让你明白和创造者的差别吧

缪斯

絶対に負けない!
あなただけには!!!

绝対不会输!
唯独不能输给你!!!

缪斯

VIV・・・VIV・・・。
あなたには負けない。絶対に!!!

VIV・・・VIV・・・。
不会输给你的。绝对!!!

缪斯 击败 米莉亚

缪斯

撃破・・・。
出直しなさい。

击破・・・。
重来吧。

缪斯

神速ミリア・・・。
ただ速いだけの相手でした。

神速米莉亚・・・。
只是速度快的对手。

缪斯

捕らえられない速さではないわ。
おあいにくさま・・・。

没有快到捉不到。
真是不凑巧・・・。

缪斯 击败 冥&舞

缪斯

少女達。
対なるその力、存分に見せてもらったわ

少女们。
你们让我充分地见识到了成对的那种力量

缪斯

めい・・・。
まいと仲良くしなさい

冥・・・。
和舞好好相处吧

缪斯

まい・・・。
めいを大切にしなさい

舞・・・。
好好珍惜冥

缪斯 击败 盖茨

缪斯

力押ししかしらない人間に
私が負けるはずがないわ

我是不可能输给只有蛮力的人的

缪斯

あなたのような人間に
この私が負けるものか。

我怎么可能输给你这样的人。

缪斯

帰りなさい。
私の相手はあなたにはムリよ

回去吧。
做我的对手你还不够格

缪斯 击败 玛丽

缪斯

離れなさい。
私に話かけないで

走开。
不要和我说话

缪斯

自己の欲望に正直な女性。
そんなものを持ってるから
私には勝てないわ。

忠于自己欲望的女性。
正因为有那样的东西
所以不能战胜我。

缪斯

ちょ・・こないで。
私はそういうのは・・・

等・・不要过来。
我对那方面・・・

缪斯 击败 埃利希

缪斯

あなたの想い。
すこし強すぎる。
それが敗因

你的愿望。
有点太强烈了。
那就是败因

缪斯

人生の黄昏にきてまで、
戦場を求める・・・か。
やめたほうがいいわ。

直到人生的黄昏到了,
一直追求战场・・・吗。
还是停手比较好。

缪斯

引いてください。
私はあなたとは戦いたくない

退下吧。
我不想和你战斗

缪斯 击败 摩根

缪斯

祝福されざる者。
汝の進むべき道は閉ざされた・・・わ。

未被祝福之人。
汝所应行之路已被关闭・・・了

缪斯

道は私の後にできるもの。
あなたでは、ムリだったのよ。

路在我身后形成。
你是不行的。

缪斯

戦いとは非情なもの
勝つべくして勝った、それだけのこと。

战斗是无情的东西
应该胜利所以胜利,仅仅如此。

缪斯 击败 缪斯

缪斯

求めるものは同じ・・・なのね。
その想いの大きさが勝敗を別けたわ。

追求的东西是一样・・・的呢。
但那愿望的大小决定了胜败。

缪斯

どうしようもないの。
違いは紙一重でしたね。

毫无办法呢。
差别就是一纸之隔呢。

缪斯

去りなさい。
神性なき背徳者よ・・・。

离开吧。
没有神性的背德者哦・・・。

缪斯 击败 幽香

缪斯

だれ?
違う神性を感じる・・・。
なおさら負けられないわ

谁?
我感到了不同的神性・・・。
那就更不能输了

访客评论